"πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ" meaning in All languages combined

See πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ on Wiktionary

Noun [Gothic]

Etymology: 𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ (mahts) Etymology templates: {{af|got|𐌰𐌽𐌰-|πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ}} 𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ (mahts) Head templates: {{got-noun|f}} πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ β€’ (anamahts) f Inflection templates: {{got-decl-noun-i-f|πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„}} Forms: anamahts [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ [nominative, singular], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπƒ [nominative, plural], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„ [singular, vocative], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπƒ [plural, vocative], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„ [accusative, singular], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ½πƒ [accusative, plural], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ [genitive, singular], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄ [genitive, plural], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ [dative, singular], πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΉπŒΌ [dative, plural]
  1. tyranny
    Sense id: en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ-got-noun-jzu~lzYi
  2. reproach
    Sense id: en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ-got-noun-3mNT910i Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰- Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-: 28 72
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΎπŒ°πŒ½ (anamahtjan)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anamahtjan",
      "word": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌽𐌰-",
        "3": "πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ"
      },
      "expansion": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ (mahts)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ (mahts)",
  "forms": [
    {
      "form": "anamahts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ",
      "roman": "anamahts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "anamahteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„",
      "roman": "anamaht",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "anamahteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„",
      "roman": "anamaht",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "anamahtins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "anamahtais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄",
      "roman": "anamahtΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "anamahtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΉπŒΌ",
      "roman": "anamahtim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ β€’ (anamahts) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Though He would also have been able without human form to free all from the Devil's tyranny by divine authority alone, He was nevertheless aware that by such authority the force of His power would be shown, and thenceforth the plan of righteousness would not be observed, but He should accomplish the salvation of men by force.",
          "ref": "Skeireins 1 (translated by William H. Bennett)",
          "roman": "mahtΔ“di swΔ“ΓΎauh jah inu mans leik, waldufnja ΓΎatainΔ“ gudiskamma galausjan allans us diabulaus anamahtai; akei was kunnands ΓΎatei swaleikamma waldufnja mahtais seinaizōs nauΓΎs ustaiknida wΔ“si jan-ni ΓΎanaseiΓΎs fastaida garaihteins garΔ“hsns, ak nauΓΎai gawaurhtΔ“di mannΔ“ ganist.",
          "text": "πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒ³πŒΉ πƒπ…πŒ΄πŒΈπŒ°πŒΏπŒ· 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌿 πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌻𐌴𐌹𐌺, π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΎπŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½ πŒ°πŒ»πŒ»πŒ°πŒ½πƒ πŒΏπƒ πŒ³πŒΉπŒ°πŒ±πŒΏπŒ»πŒ°πŒΏπƒ πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ; 𐌰𐌺𐌴𐌹 π…πŒ°πƒ πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπ…πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΎπŒ° πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπƒ πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° π…πŒ΄πƒπŒΉ 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 πŒΈπŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒ΄πŒΉπŒΈπƒ π†πŒ°πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ° πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ²πŒ°π‚πŒ΄πŒ·πƒπŒ½πƒ, 𐌰𐌺 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹 πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄πŒ³πŒΉ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 πŒ²πŒ°πŒ½πŒΉπƒπ„.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tyranny"
      ],
      "id": "en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ-got-noun-jzu~lzYi",
      "links": [
        [
          "tyranny",
          "tyranny"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reproach"
      ],
      "id": "en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ-got-noun-3mNT910i",
      "links": [
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ"
}

{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic feminine i-stem nouns",
    "Gothic feminine nouns",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anamahtjan",
      "word": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌽𐌰-",
        "3": "πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ"
      },
      "expansion": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ (mahts)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ (mahts)",
  "forms": [
    {
      "form": "anamahts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ",
      "roman": "anamahts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "anamahteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„",
      "roman": "anamaht",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "anamahteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„",
      "roman": "anamaht",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "anamahtins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "anamahtais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄",
      "roman": "anamahtΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "anamahtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒΉπŒΌ",
      "roman": "anamahtim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ β€’ (anamahts) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Though He would also have been able without human form to free all from the Devil's tyranny by divine authority alone, He was nevertheless aware that by such authority the force of His power would be shown, and thenceforth the plan of righteousness would not be observed, but He should accomplish the salvation of men by force.",
          "ref": "Skeireins 1 (translated by William H. Bennett)",
          "roman": "mahtΔ“di swΔ“ΓΎauh jah inu mans leik, waldufnja ΓΎatainΔ“ gudiskamma galausjan allans us diabulaus anamahtai; akei was kunnands ΓΎatei swaleikamma waldufnja mahtais seinaizōs nauΓΎs ustaiknida wΔ“si jan-ni ΓΎanaseiΓΎs fastaida garaihteins garΔ“hsns, ak nauΓΎai gawaurhtΔ“di mannΔ“ ganist.",
          "text": "πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒ³πŒΉ πƒπ…πŒ΄πŒΈπŒ°πŒΏπŒ· 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌿 πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌻𐌴𐌹𐌺, π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΎπŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½ πŒ°πŒ»πŒ»πŒ°πŒ½πƒ πŒΏπƒ πŒ³πŒΉπŒ°πŒ±πŒΏπŒ»πŒ°πŒΏπƒ πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ; 𐌰𐌺𐌴𐌹 π…πŒ°πƒ πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπ…πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΎπŒ° πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπƒ πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° π…πŒ΄πƒπŒΉ 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 πŒΈπŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒ΄πŒΉπŒΈπƒ π†πŒ°πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ° πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ²πŒ°π‚πŒ΄πŒ·πƒπŒ½πƒ, 𐌰𐌺 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹 πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄πŒ³πŒΉ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 πŒ²πŒ°πŒ½πŒΉπƒπ„.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tyranny"
      ],
      "links": [
        [
          "tyranny",
          "tyranny"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reproach"
      ],
      "links": [
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.