𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄 in All languages combined

Forms: efile [romanization], 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔 [plural], no-table-tags [table-tags], 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄 [nominative, singular], 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔 [nominative, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Possible adaptation of Latin aedilis or calque on Middle Faliscan *𐌄𐌅𐌉𐌔 (*efis). Cognate with Latin aedilis, Oscan 𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋 (aidil). Gabriel Bakkum argues that the term may derive from a Proto-Italic word because the term is connected with pre-Roman dedications at Falerii Veteres, indicating that it may have pre-dated the Roman conquest. Etymology templates: {{bor|xfa|la|aedilis}} Latin aedilis, {{cog|la|aedilis}} Latin aedilis, {{cog|osc|𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋}} Oscan 𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋 (aidil), {{quote-book|en|author=Gabriël Bakkum|isbn=978-90-5629-562-2|location=Amsterdam|nocat=1|page=179|publisher=Vossiuspers UvA|title=The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship|url=https://archive.org/details/bub_gb_vUvIWIQMDokC|year=2009}} 2009, Gabriël Bakkum, The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Amsterdam: Vossiuspers UvA, →ISBN, page 179: Head templates: {{head|xfa|noun|plural|𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔|g=m}} 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄 • (efile) m (plural 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔)

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xfa",
        "2": "la",
        "3": "aedilis"
      },
      "expansion": "Latin aedilis",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aedilis"
      },
      "expansion": "Latin aedilis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "2": "𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋"
      },
      "expansion": "Oscan 𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋 (aidil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "author": "Gabriël Bakkum",
        "isbn": "978-90-5629-562-2",
        "location": "Amsterdam",
        "nocat": "1",
        "page": "179",
        "publisher": "Vossiuspers UvA",
        "title": "The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship",
        "url": "https://archive.org/details/bub_gb_vUvIWIQMDokC",
        "year": "2009"
      },
      "expansion": "2009, Gabriël Bakkum, The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Amsterdam: Vossiuspers UvA, →ISBN, page 179:",
      "name": "quote-book"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possible adaptation of Latin aedilis or calque on Middle Faliscan *𐌄𐌅𐌉𐌔 (*efis). Cognate with Latin aedilis, Oscan 𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋 (aidil). Gabriel Bakkum argues that the term may derive from a Proto-Italic word because the term is connected with pre-Roman dedications at Falerii Veteres, indicating that it may have pre-dated the Roman conquest.",
  "forms": [
    {
      "form": "efile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄",
      "roman": "efile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔",
      "roman": "efiles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xfa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄 • (efile) m (plural 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Faliscan",
  "lang_code": "xfa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faliscan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xfa",
          "name": "Ancient Rome",
          "orig": "xfa:Ancient Rome",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xfa",
          "name": "Male people",
          "orig": "xfa:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xfa",
          "name": "Public administration",
          "orig": "xfa:Public administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "ref": "2009, Gabriël Bakkum, The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship (in English), Vossiuspers UvA, page 460:",
          "text": "] titoi [] mercui [] efile [",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an aedile"
      ],
      "id": "en-𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄-xfa-noun-CNOYLuGk",
      "links": [
        [
          "aedile",
          "aedile#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xfa",
        "2": "la",
        "3": "aedilis"
      },
      "expansion": "Latin aedilis",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "aedilis"
      },
      "expansion": "Latin aedilis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "2": "𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋"
      },
      "expansion": "Oscan 𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋 (aidil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "author": "Gabriël Bakkum",
        "isbn": "978-90-5629-562-2",
        "location": "Amsterdam",
        "nocat": "1",
        "page": "179",
        "publisher": "Vossiuspers UvA",
        "title": "The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship",
        "url": "https://archive.org/details/bub_gb_vUvIWIQMDokC",
        "year": "2009"
      },
      "expansion": "2009, Gabriël Bakkum, The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Amsterdam: Vossiuspers UvA, →ISBN, page 179:",
      "name": "quote-book"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possible adaptation of Latin aedilis or calque on Middle Faliscan *𐌄𐌅𐌉𐌔 (*efis). Cognate with Latin aedilis, Oscan 𐌀𐌉𐌃𐌉𐌋 (aidil). Gabriel Bakkum argues that the term may derive from a Proto-Italic word because the term is connected with pre-Roman dedications at Falerii Veteres, indicating that it may have pre-dated the Roman conquest.",
  "forms": [
    {
      "form": "efile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄",
      "roman": "efile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔",
      "roman": "efiles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xfa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄 • (efile) m (plural 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄𐌔)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Faliscan",
  "lang_code": "xfa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Faliscan entries with incorrect language header",
        "Faliscan lemmas",
        "Faliscan masculine nouns",
        "Faliscan nouns",
        "Faliscan terms borrowed from Latin",
        "Faliscan terms derived from Latin",
        "Faliscan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xfa:Ancient Rome",
        "xfa:Male people",
        "xfa:Public administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "ref": "2009, Gabriël Bakkum, The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship (in English), Vossiuspers UvA, page 460:",
          "text": "] titoi [] mercui [] efile [",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an aedile"
      ],
      "links": [
        [
          "aedile",
          "aedile#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄"
}

Download raw JSONL data for 𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄 meaning in All languages combined (2.6kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faliscan]; cleaned text: Nominative",
  "path": [
    "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄"
  ],
  "section": "Faliscan",
  "subsection": "noun",
  "title": "𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌄𐌅𐌉𐌋𐌄" meaning in All languages combined

Noun [Faliscan]

Inflected forms