"호랑이도 제 말 하면 온다" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "호랑(虎狼)이",
        "3": "-도",
        "4": "제",
        "5": "말",
        "6": "하면",
        "7": "온다",
        "t1": "tiger",
        "t2": "",
        "t3": "he, she",
        "t4": "word, speech",
        "t5": "to do",
        "t6": "come, arrive"
      },
      "expansion": "호랑(虎狼)이 (horang'i, “tiger”) + 도 (-do) + 제 (je, “he, she”) + 말 (mal, “word, speech”) + 하면 (hamyeon, “to do”) + 온다 (onda, “come, arrive”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 호랑(虎狼)이 (horang'i, “tiger”) + 도 (-do) + 제 (je, “he, she”) + 말 (mal, “word, speech”) + 하면 (hamyeon, “to do”) + 온다 (onda, “come, arrive”), literally \"the tiger comes when he is spoken about\".",
  "forms": [
    {
      "form": "horang'i-do je mal hamyeon onda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "head": "호랑이-도 제 말 하면 온다"
      },
      "expansion": "호랑이도 제 말 하면 온다 • (horang'i-do je mal hamyeon onda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speak of the devil (speak of the devil and he shall appear)"
      ],
      "id": "en-호랑이도_제_말_하면_온다-ko-phrase-k~hrWttm",
      "links": [
        [
          "speak of the devil",
          "speak of the devil#English"
        ],
        [
          "speak of the devil and he shall appear",
          "speak of the devil and he shall appear#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "are your ears burning?"
      ],
      "id": "en-호랑이도_제_말_하면_온다-ko-phrase-8X0BPK7Q",
      "links": [
        [
          "are your ears burning",
          "are your ears burning#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 2 65",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 3 63",
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 4 60",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 3 63",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on cue"
      ],
      "id": "en-호랑이도_제_말_하면_온다-ko-phrase-o1jlV10M",
      "links": [
        [
          "on cue",
          "on cue#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(adverb) on cue"
      ],
      "tags": [
        "adverb",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞ɾa̠ŋido̞ t͡ɕe̞ ma̠ɭ ha̠mjʌ̹n o̞nda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[호랑이도제말하면온다]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "horang'ido jemalhamyeon onda",
      "word": "호랑이도 제말하면 온다"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "horang'ido je mal hamyeon ondadeoni",
      "word": "호랑이도 제 말 하면 온다더니"
    }
  ],
  "word": "호랑이도 제 말 하면 온다"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean idioms",
    "Korean lemmas",
    "Korean links with redundant wikilinks",
    "Korean multiword terms",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "호랑(虎狼)이",
        "3": "-도",
        "4": "제",
        "5": "말",
        "6": "하면",
        "7": "온다",
        "t1": "tiger",
        "t2": "",
        "t3": "he, she",
        "t4": "word, speech",
        "t5": "to do",
        "t6": "come, arrive"
      },
      "expansion": "호랑(虎狼)이 (horang'i, “tiger”) + 도 (-do) + 제 (je, “he, she”) + 말 (mal, “word, speech”) + 하면 (hamyeon, “to do”) + 온다 (onda, “come, arrive”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 호랑(虎狼)이 (horang'i, “tiger”) + 도 (-do) + 제 (je, “he, she”) + 말 (mal, “word, speech”) + 하면 (hamyeon, “to do”) + 온다 (onda, “come, arrive”), literally \"the tiger comes when he is spoken about\".",
  "forms": [
    {
      "form": "horang'i-do je mal hamyeon onda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "head": "호랑이-도 제 말 하면 온다"
      },
      "expansion": "호랑이도 제 말 하면 온다 • (horang'i-do je mal hamyeon onda)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speak of the devil (speak of the devil and he shall appear)"
      ],
      "links": [
        [
          "speak of the devil",
          "speak of the devil#English"
        ],
        [
          "speak of the devil and he shall appear",
          "speak of the devil and he shall appear#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "are your ears burning?"
      ],
      "links": [
        [
          "are your ears burning",
          "are your ears burning#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on cue"
      ],
      "links": [
        [
          "on cue",
          "on cue#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(adverb) on cue"
      ],
      "tags": [
        "adverb",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞ɾa̠ŋido̞ t͡ɕe̞ ma̠ɭ ha̠mjʌ̹n o̞nda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[호랑이도제말하면온다]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "horang'ido jemalhamyeon onda",
      "word": "호랑이도 제말하면 온다"
    },
    {
      "roman": "horang'ido je mal hamyeon ondadeoni",
      "word": "호랑이도 제 말 하면 온다더니"
    }
  ],
  "word": "호랑이도 제 말 하면 온다"
}