See 편찮다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "편",
"2": "",
"3": "",
"4": "便"
},
"expansion": "편 (便, pyeon)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—찮다"
},
"expansion": "—찮다 (-chanta)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "편 (便, pyeon) + —찮다 (-chanta)",
"forms": [
{
"form": "pyeonchanta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "편찮아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "편찮으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "편찮다",
"roman": "pyeonchanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아",
"roman": "pyeonchana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아요",
"roman": "pyeonchanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮습니다",
"roman": "pyeonchanseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았다",
"roman": "pyeonchanatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어",
"roman": "pyeonchanasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어요",
"roman": "pyeonchanasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았습니다",
"roman": "pyeonchanatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으냐",
"roman": "pyeonchaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아",
"roman": "pyeonchana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아요",
"roman": "pyeonchanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮습니까",
"roman": "pyeonchanseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았냐",
"roman": "pyeonchanannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어",
"roman": "pyeonchanasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어요",
"roman": "pyeonchanasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았습니까",
"roman": "pyeonchanatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮겠다",
"roman": "pyeonchanketda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮겠어",
"roman": "pyeonchankesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮겠어요",
"roman": "pyeonchankesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮겠습니다",
"roman": "pyeonchanketseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮아",
"roman": "pyeonchana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮아서",
"roman": "pyeonchanaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으니",
"roman": "pyeonchaneuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으니까",
"roman": "pyeonchaneunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮지만",
"roman": "pyeonchanchiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮은데",
"roman": "pyeonchaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮더니",
"roman": "pyeonchanteoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮고",
"roman": "pyeonchanko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으면",
"roman": "pyeonchaneumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮아야",
"roman": "pyeonchanaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮음",
"roman": "pyeonchaneum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮기",
"roman": "pyeonchanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮았음",
"roman": "pyeonchanasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았기",
"roman": "pyeonchanatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮은",
"roman": "pyeonchaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "편찮을",
"roman": "pyeonchaneul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "편찮으시다",
"roman": "pyeonchaneusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으셔",
"roman": "pyeonchaneusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으세요",
"roman": "pyeonchaneuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셔요",
"roman": "pyeonchaneusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으십니다",
"roman": "pyeonchaneusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨다",
"roman": "pyeonchaneusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어",
"roman": "pyeonchaneusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어요",
"roman": "pyeonchaneusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨습니다",
"roman": "pyeonchaneusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시냐",
"roman": "pyeonchaneusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으셔",
"roman": "pyeonchaneusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으세요",
"roman": "pyeonchaneuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셔요",
"roman": "pyeonchaneusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으십니까",
"roman": "pyeonchaneusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨냐",
"roman": "pyeonchaneusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어",
"roman": "pyeonchaneusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어요",
"roman": "pyeonchaneusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨습니까",
"roman": "pyeonchaneusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시겠다",
"roman": "pyeonchaneusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으시겠어",
"roman": "pyeonchaneusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으시겠어요",
"roman": "pyeonchaneusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시겠습니다",
"roman": "pyeonchaneusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셔",
"roman": "pyeonchaneusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으셔서",
"roman": "pyeonchaneusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으시니",
"roman": "pyeonchaneusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시니까",
"roman": "pyeonchaneusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시지만",
"roman": "pyeonchaneusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으신데",
"roman": "pyeonchaneusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으시더니",
"roman": "pyeonchaneusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시고",
"roman": "pyeonchaneusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으시면",
"roman": "pyeonchaneusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으셔야",
"roman": "pyeonchaneusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으심",
"roman": "pyeonchaneusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮으시기",
"roman": "pyeonchaneusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮으셨음",
"roman": "pyeonchaneusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨기",
"roman": "pyeonchaneusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으신",
"roman": "pyeonchaneusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "편찮으실",
"roman": "pyeonchaneusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "편찮다 • (pyeonchanta) (infinitive 편찮아, sequential 편찮으니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "Where [do you feel] ill?",
"roman": "eodi-ga pyeonchaneuseyo?",
"text": "어디가 편찮으세요?",
"translation": "Where [do you feel] ill?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ill, sick"
],
"id": "en-편찮다-ko-adj-26YMU-zk",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "편찬타"
},
{
"other": "[편찬타]"
}
],
"word": "편찮다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "편",
"2": "",
"3": "",
"4": "便"
},
"expansion": "편 (便, pyeon)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—찮다"
},
"expansion": "—찮다 (-chanta)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "편 (便, pyeon) + —찮다 (-chanta)",
"forms": [
{
"form": "pyeonchanta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "편찮아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "편찮으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "편찮다",
"roman": "pyeonchanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아",
"roman": "pyeonchana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아요",
"roman": "pyeonchanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮습니다",
"roman": "pyeonchanseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았다",
"roman": "pyeonchanatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어",
"roman": "pyeonchanasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어요",
"roman": "pyeonchanasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았습니다",
"roman": "pyeonchanatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으냐",
"roman": "pyeonchaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아",
"roman": "pyeonchana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮아요",
"roman": "pyeonchanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮습니까",
"roman": "pyeonchanseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았냐",
"roman": "pyeonchanannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어",
"roman": "pyeonchanasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았어요",
"roman": "pyeonchanasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮았습니까",
"roman": "pyeonchanatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮겠다",
"roman": "pyeonchanketda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮겠어",
"roman": "pyeonchankesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮겠어요",
"roman": "pyeonchankesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮겠습니다",
"roman": "pyeonchanketseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮아",
"roman": "pyeonchana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮아서",
"roman": "pyeonchanaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으니",
"roman": "pyeonchaneuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으니까",
"roman": "pyeonchaneunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮지만",
"roman": "pyeonchanchiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮은데",
"roman": "pyeonchaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮더니",
"roman": "pyeonchanteoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮고",
"roman": "pyeonchanko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으면",
"roman": "pyeonchaneumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮아야",
"roman": "pyeonchanaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮음",
"roman": "pyeonchaneum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮기",
"roman": "pyeonchanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮았음",
"roman": "pyeonchanasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮았기",
"roman": "pyeonchanatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮은",
"roman": "pyeonchaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "편찮을",
"roman": "pyeonchaneul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "편찮으시다",
"roman": "pyeonchaneusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으셔",
"roman": "pyeonchaneusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으세요",
"roman": "pyeonchaneuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셔요",
"roman": "pyeonchaneusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으십니다",
"roman": "pyeonchaneusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨다",
"roman": "pyeonchaneusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어",
"roman": "pyeonchaneusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어요",
"roman": "pyeonchaneusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨습니다",
"roman": "pyeonchaneusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시냐",
"roman": "pyeonchaneusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으셔",
"roman": "pyeonchaneusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "편찮으세요",
"roman": "pyeonchaneuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셔요",
"roman": "pyeonchaneusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으십니까",
"roman": "pyeonchaneusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨냐",
"roman": "pyeonchaneusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어",
"roman": "pyeonchaneusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨어요",
"roman": "pyeonchaneusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셨습니까",
"roman": "pyeonchaneusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시겠다",
"roman": "pyeonchaneusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으시겠어",
"roman": "pyeonchaneusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으시겠어요",
"roman": "pyeonchaneusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시겠습니다",
"roman": "pyeonchaneusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으셔",
"roman": "pyeonchaneusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으셔서",
"roman": "pyeonchaneusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으시니",
"roman": "pyeonchaneusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시니까",
"roman": "pyeonchaneusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시지만",
"roman": "pyeonchaneusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으신데",
"roman": "pyeonchaneusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으시더니",
"roman": "pyeonchaneusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "편찮으시고",
"roman": "pyeonchaneusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으시면",
"roman": "pyeonchaneusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "편찮으셔야",
"roman": "pyeonchaneusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "편찮으심",
"roman": "pyeonchaneusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮으시기",
"roman": "pyeonchaneusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "편찮으셨음",
"roman": "pyeonchaneusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으셨기",
"roman": "pyeonchaneusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "편찮으신",
"roman": "pyeonchaneusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "편찮으실",
"roman": "pyeonchaneusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "편찮다 • (pyeonchanta) (infinitive 편찮아, sequential 편찮으니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "Where [do you feel] ill?",
"roman": "eodi-ga pyeonchaneuseyo?",
"text": "어디가 편찮으세요?",
"translation": "Where [do you feel] ill?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ill, sick"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "편찬타"
},
{
"other": "[편찬타]"
}
],
"word": "편찮다"
}
Download raw JSONL data for 편찮다 meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.