See 쩜매다 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "jjeommaeda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "verb"
},
"expansion": "쩜매다 • (jjeommaeda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tie up all of those wicked bastards.",
"ref": "1983 January 13, 변은섭 [byeoneunseop], “순창 명관 [sunchang myeonggwan]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 장성군 북일면 [jeollanamdo jangseonggun bugilmyeon]",
"roman": "Goyannom-deul jeo nom-deul jeonbu da jjeommae-ra.",
"text": "고얀놈들 저 놈들 전부 다 쩜매라.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She just tied up the baby with the baby carrier.",
"ref": "2013 January 2, 김옥순 [gimoksun], “밥을 안준 주인에게 앙갚음을 한 개 [babeul anjun ju'inege anggapeumeul han gae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 과천시 갈현동 [gyeonggido gwacheonsi galhyeondong]",
"roman": "Geunyang pudaegi-ro kwak'kwak jjeommaesseo geunyang.",
"text": "그냥 푸대기로 콱콱 쩜맸어 그냥.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to tie up thoroughly"
],
"id": "en-쩜매다-ko-verb-CSLszvz4",
"links": [
[
"tie up",
"tie up"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong, Jeolla dialect, Southern Seoul) to tie up thoroughly"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "묶다"
},
{
"english": "Standard Korean",
"word": "매다"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "쫌매다"
}
],
"tags": [
"Jeolla",
"Seoul",
"Southern",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ʌ̹mmɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ʌ̹mme̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "쩜매다"
},
{
"hangeul": "쩜메다"
}
],
"word": "쩜매다"
}
{
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "jjeommaeda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "verb"
},
"expansion": "쩜매다 • (jjeommaeda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Tie up all of those wicked bastards.",
"ref": "1983 January 13, 변은섭 [byeoneunseop], “순창 명관 [sunchang myeonggwan]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 장성군 북일면 [jeollanamdo jangseonggun bugilmyeon]",
"roman": "Goyannom-deul jeo nom-deul jeonbu da jjeommae-ra.",
"text": "고얀놈들 저 놈들 전부 다 쩜매라.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She just tied up the baby with the baby carrier.",
"ref": "2013 January 2, 김옥순 [gimoksun], “밥을 안준 주인에게 앙갚음을 한 개 [babeul anjun ju'inege anggapeumeul han gae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 과천시 갈현동 [gyeonggido gwacheonsi galhyeondong]",
"roman": "Geunyang pudaegi-ro kwak'kwak jjeommaesseo geunyang.",
"text": "그냥 푸대기로 콱콱 쩜맸어 그냥.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to tie up thoroughly"
],
"links": [
[
"tie up",
"tie up"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong, Jeolla dialect, Southern Seoul) to tie up thoroughly"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "묶다"
},
{
"english": "Standard Korean",
"word": "매다"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "쫌매다"
}
],
"tags": [
"Jeolla",
"Seoul",
"Southern",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ʌ̹mmɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ʌ̹mme̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "쩜매다"
},
{
"hangeul": "쩜메다"
}
],
"word": "쩜매다"
}
Download raw JSONL data for 쩜매다 meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Jeolla dialect, Southern Seoul",
"path": [
"쩜매다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "쩜매다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong, Jeolla dialect, Southern Seoul",
"path": [
"쩜매다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "쩜매다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.