See 매다 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄆᆡ다〮",
"3": "mòy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).",
"forms": [
{
"form": "maeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "매",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "맨다",
"roman": "maenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니다",
"roman": "maemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸다",
"roman": "maetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니다",
"roman": "maetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매느냐",
"roman": "maeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니까",
"roman": "maemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸느냐",
"roman": "maenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니까",
"roman": "maetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매자",
"roman": "maeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시다",
"roman": "maesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "매라",
"roman": "maera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매어라",
"roman": "maeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "맵시오",
"roman": "maepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠다",
"roman": "maegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매겠어",
"roman": "maegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매겠어요",
"roman": "maegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠습니다",
"roman": "maegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매서",
"roman": "maeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매어서",
"roman": "maeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매니",
"roman": "maeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매니까",
"roman": "maenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매지만",
"roman": "maejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매는데",
"roman": "maeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매더니",
"roman": "maedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매고",
"roman": "maego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매면",
"roman": "maemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매야",
"roman": "maeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매어야",
"roman": "maeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매려고",
"roman": "maeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "맴",
"roman": "maem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기",
"roman": "maegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "맸음",
"roman": "maesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었음",
"roman": "maeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맸기",
"roman": "maetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었기",
"roman": "maeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맨",
"roman": "maen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매는",
"roman": "maeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "맬",
"roman": "mael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매신다",
"roman": "maesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니다",
"roman": "maesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨다",
"roman": "maesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니다",
"roman": "maesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매시느냐",
"roman": "maesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니까",
"roman": "maesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨느냐",
"roman": "maesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니까",
"roman": "maesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "매시라",
"roman": "maesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시오",
"roman": "maesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "매시겠다",
"roman": "maesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시겠어",
"roman": "maesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시겠어요",
"roman": "maesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시겠습니다",
"roman": "maesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매셔서",
"roman": "maesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매시니",
"roman": "maesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시니까",
"roman": "maesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시지만",
"roman": "maesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시는데",
"roman": "maesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시더니",
"roman": "maesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시고",
"roman": "maesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시면",
"roman": "maesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매셔야",
"roman": "maesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매시려고",
"roman": "maesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매심",
"roman": "maesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매시기",
"roman": "maesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매셨음",
"roman": "maesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매셨기",
"roman": "maesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매신",
"roman": "maesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "매시는",
"roman": "maesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "매실",
"roman": "maesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "매다",
"2": "",
"3": "매이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "매다 • (maeda) (infinitive 매 or 매어, sequential 매니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "풀다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kkwemaeda",
"word": "꿰매다"
},
{
"roman": "naemaeda",
"word": "내매다"
},
{
"roman": "dong'yeomaeda",
"word": "동여매다"
},
{
"roman": "maedalda",
"word": "매달다"
},
{
"roman": "mongmaeda",
"word": "목매다"
},
{
"roman": "ssamaeda",
"word": "싸매다"
},
{
"roman": "eongmaeda",
"word": "얽매다"
},
{
"roman": "eolgeomaeda",
"word": "얽어매다"
},
{
"roman": "ongmaeda",
"word": "옭매다"
},
{
"roman": "olgamaeda",
"word": "옭아매다"
},
{
"roman": "jabamaeda",
"word": "잡아매다"
},
{
"roman": "jollamaeda",
"word": "졸라매다"
}
],
"glosses": [
"to tie, to gird, to bind, to fasten"
],
"id": "en-매다-ko-verb-zAK9keZM",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"gird",
"gird"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tie, to gird, to bind, to fasten"
],
"synonyms": [
{
"word": "묶다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "매(ː)다"
},
{
"hangeul": "메(ː)다"
}
],
"word": "매다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄆᆡ〮다〮",
"3": "móy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄆᆡ〮다〮 (Yale: móy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄆᆡ〮다〮 (Yale: móy-tá).",
"forms": [
{
"form": "maeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "매",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "맨다",
"roman": "maenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니다",
"roman": "maemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸다",
"roman": "maetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니다",
"roman": "maetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매느냐",
"roman": "maeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니까",
"roman": "maemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸느냐",
"roman": "maenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니까",
"roman": "maetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매자",
"roman": "maeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시다",
"roman": "maesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "매라",
"roman": "maera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매어라",
"roman": "maeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "맵시오",
"roman": "maepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠다",
"roman": "maegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매겠어",
"roman": "maegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매겠어요",
"roman": "maegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠습니다",
"roman": "maegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매서",
"roman": "maeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매어서",
"roman": "maeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매니",
"roman": "maeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매니까",
"roman": "maenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매지만",
"roman": "maejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매는데",
"roman": "maeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매더니",
"roman": "maedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매고",
"roman": "maego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매면",
"roman": "maemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매야",
"roman": "maeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매어야",
"roman": "maeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매려고",
"roman": "maeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "맴",
"roman": "maem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기",
"roman": "maegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "맸음",
"roman": "maesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었음",
"roman": "maeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맸기",
"roman": "maetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었기",
"roman": "maeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맨",
"roman": "maen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매는",
"roman": "maeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "맬",
"roman": "mael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매신다",
"roman": "maesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니다",
"roman": "maesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨다",
"roman": "maesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니다",
"roman": "maesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매시느냐",
"roman": "maesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니까",
"roman": "maesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨느냐",
"roman": "maesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니까",
"roman": "maesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "매시라",
"roman": "maesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시오",
"roman": "maesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "매시겠다",
"roman": "maesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시겠어",
"roman": "maesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시겠어요",
"roman": "maesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시겠습니다",
"roman": "maesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매셔서",
"roman": "maesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매시니",
"roman": "maesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시니까",
"roman": "maesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시지만",
"roman": "maesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시는데",
"roman": "maesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시더니",
"roman": "maesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시고",
"roman": "maesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시면",
"roman": "maesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매셔야",
"roman": "maesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매시려고",
"roman": "maesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매심",
"roman": "maesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매시기",
"roman": "maesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매셨음",
"roman": "maesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매셨기",
"roman": "maesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매신",
"roman": "maesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "매시는",
"roman": "maesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "매실",
"roman": "maesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "매다",
"2": "매이다",
"3": "매이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "매다 • (maeda) (infinitive 매 or 매어, sequential 매니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gimmaeda",
"word": "김매다"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to weed a field",
"roman": "bat-eul maeda",
"text": "밭을 매다",
"translation": "to weed a field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weed (unwanted grasses out of a cultivated area)"
],
"id": "en-매다-ko-verb-L0haRrhF",
"links": [
[
"weed",
"weed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weed (unwanted grasses out of a cultivated area)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "매(ː)다"
},
{
"hangeul": "메(ː)다"
}
],
"word": "매다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kkwemaeda",
"word": "꿰매다"
},
{
"roman": "naemaeda",
"word": "내매다"
},
{
"roman": "dong'yeomaeda",
"word": "동여매다"
},
{
"roman": "maedalda",
"word": "매달다"
},
{
"roman": "mongmaeda",
"word": "목매다"
},
{
"roman": "ssamaeda",
"word": "싸매다"
},
{
"roman": "eongmaeda",
"word": "얽매다"
},
{
"roman": "eolgeomaeda",
"word": "얽어매다"
},
{
"roman": "ongmaeda",
"word": "옭매다"
},
{
"roman": "olgamaeda",
"word": "옭아매다"
},
{
"roman": "jabamaeda",
"word": "잡아매다"
},
{
"roman": "jollamaeda",
"word": "졸라매다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄆᆡ다〮",
"3": "mòy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).",
"forms": [
{
"form": "maeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "매",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "맨다",
"roman": "maenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니다",
"roman": "maemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸다",
"roman": "maetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니다",
"roman": "maetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매느냐",
"roman": "maeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니까",
"roman": "maemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸느냐",
"roman": "maenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니까",
"roman": "maetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매자",
"roman": "maeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시다",
"roman": "maesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "매라",
"roman": "maera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매어라",
"roman": "maeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "맵시오",
"roman": "maepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠다",
"roman": "maegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매겠어",
"roman": "maegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매겠어요",
"roman": "maegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠습니다",
"roman": "maegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매서",
"roman": "maeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매어서",
"roman": "maeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매니",
"roman": "maeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매니까",
"roman": "maenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매지만",
"roman": "maejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매는데",
"roman": "maeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매더니",
"roman": "maedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매고",
"roman": "maego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매면",
"roman": "maemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매야",
"roman": "maeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매어야",
"roman": "maeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매려고",
"roman": "maeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "맴",
"roman": "maem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기",
"roman": "maegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "맸음",
"roman": "maesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었음",
"roman": "maeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맸기",
"roman": "maetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었기",
"roman": "maeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맨",
"roman": "maen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매는",
"roman": "maeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "맬",
"roman": "mael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매신다",
"roman": "maesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니다",
"roman": "maesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨다",
"roman": "maesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니다",
"roman": "maesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매시느냐",
"roman": "maesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니까",
"roman": "maesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨느냐",
"roman": "maesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니까",
"roman": "maesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "매시라",
"roman": "maesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시오",
"roman": "maesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "매시겠다",
"roman": "maesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시겠어",
"roman": "maesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시겠어요",
"roman": "maesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시겠습니다",
"roman": "maesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매셔서",
"roman": "maesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매시니",
"roman": "maesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시니까",
"roman": "maesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시지만",
"roman": "maesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시는데",
"roman": "maesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시더니",
"roman": "maesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시고",
"roman": "maesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시면",
"roman": "maesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매셔야",
"roman": "maesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매시려고",
"roman": "maesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매심",
"roman": "maesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매시기",
"roman": "maesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매셨음",
"roman": "maesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매셨기",
"roman": "maesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매신",
"roman": "maesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "매시는",
"roman": "maesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "매실",
"roman": "maesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "매다",
"2": "",
"3": "매이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "매다 • (maeda) (infinitive 매 or 매어, sequential 매니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "풀다"
}
],
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tie, to gird, to bind, to fasten"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"gird",
"gird"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tie, to gird, to bind, to fasten"
],
"synonyms": [
{
"word": "묶다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "매(ː)다"
},
{
"hangeul": "메(ː)다"
}
],
"word": "매다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gimmaeda",
"word": "김매다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄆᆡ〮다〮",
"3": "móy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄆᆡ〮다〮 (Yale: móy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄆᆡ〮다〮 (Yale: móy-tá).",
"forms": [
{
"form": "maeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "매",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "매니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "맨다",
"roman": "maenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니다",
"roman": "maemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸다",
"roman": "maetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니다",
"roman": "maetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매느냐",
"roman": "maeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맵니까",
"roman": "maemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸느냐",
"roman": "maenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어",
"roman": "maesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "맸어요",
"roman": "maesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "맸습니까",
"roman": "maetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매자",
"roman": "maeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시다",
"roman": "maesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "매라",
"roman": "maera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매어라",
"roman": "maeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매요",
"roman": "maeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매어요",
"roman": "maeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "맵시오",
"roman": "maepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠다",
"roman": "maegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매겠어",
"roman": "maegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매겠어요",
"roman": "maegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매겠습니다",
"roman": "maegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매",
"roman": "mae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "매서",
"roman": "maeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매어서",
"roman": "maeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매니",
"roman": "maeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매니까",
"roman": "maenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매지만",
"roman": "maejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매는데",
"roman": "maeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매더니",
"roman": "maedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매고",
"roman": "maego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매면",
"roman": "maemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매야",
"roman": "maeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매어야",
"roman": "maeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매려고",
"roman": "maeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "맴",
"roman": "maem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매기",
"roman": "maegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "맸음",
"roman": "maesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었음",
"roman": "maeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맸기",
"roman": "maetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매었기",
"roman": "maeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "맨",
"roman": "maen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "매는",
"roman": "maeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "맬",
"roman": "mael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "매신다",
"roman": "maesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니다",
"roman": "maesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨다",
"roman": "maesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니다",
"roman": "maesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매시느냐",
"roman": "maesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔요",
"roman": "maesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매십니까",
"roman": "maesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨느냐",
"roman": "maesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어",
"roman": "maesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "매셨어요",
"roman": "maesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "매셨습니까",
"roman": "maesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "매시라",
"roman": "maesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매세요",
"roman": "maeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "매십시오",
"roman": "maesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "매시겠다",
"roman": "maesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시겠어",
"roman": "maesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시겠어요",
"roman": "maesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시겠습니다",
"roman": "maesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매셔",
"roman": "maesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "매셔서",
"roman": "maesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "매시니",
"roman": "maesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시니까",
"roman": "maesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시지만",
"roman": "maesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시는데",
"roman": "maesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "매시더니",
"roman": "maesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "매시고",
"roman": "maesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "매시면",
"roman": "maesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "매셔야",
"roman": "maesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "매시려고",
"roman": "maesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "매심",
"roman": "maesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매시기",
"roman": "maesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "매셨음",
"roman": "maesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매셨기",
"roman": "maesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "매신",
"roman": "maesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "매시는",
"roman": "maesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "매실",
"roman": "maesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "매다",
"2": "매이다",
"3": "매이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "매다 • (maeda) (infinitive 매 or 매어, sequential 매니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to weed a field",
"roman": "bat-eul maeda",
"text": "밭을 매다",
"translation": "to weed a field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weed (unwanted grasses out of a cultivated area)"
],
"links": [
[
"weed",
"weed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weed (unwanted grasses out of a cultivated area)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈme̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "매(ː)다"
},
{
"hangeul": "메(ː)다"
}
],
"word": "매다"
}
Download raw JSONL data for 매다 meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.