See 정착하다 on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "정착(定着)", "3": "-하다", "pos2": "light verb", "t1": "settlement", "t2": "to do" }, "expansion": "정착(定着) (jeongchak, “settlement”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb)", "name": "af" } ], "etymology_text": "정착(定着) (jeongchak, “settlement”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb).", "forms": [ { "form": "jeongchakhada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "정착해", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하여", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "定着하다", "tags": [ "hanja" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착한다", "roman": "jeongchakhanda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니다", "roman": "jeongchakhamnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했다", "roman": "jeongchakhaetda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니다", "roman": "jeongchakhaetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하느냐", "roman": "jeongchakhaneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니까", "roman": "jeongchakhamnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했느냐", "roman": "jeongchakhaenneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니까", "roman": "jeongchakhaetseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하자", "roman": "jeongchakhaja", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시다", "roman": "jeongchakhasipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "정착해라", "roman": "jeongchakhaera", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하여라", "roman": "jeongchakhayeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착합시오", "roman": "jeongchakhapsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하겠다", "roman": "jeongchakhagetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하겠어", "roman": "jeongchakhagesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하겠어요", "roman": "jeongchakhagesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하겠습니다", "roman": "jeongchakhagetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착해서", "roman": "jeongchakhaeseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하여서", "roman": "jeongchakhayeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하니", "roman": "jeongchakhani", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하니까", "roman": "jeongchakhanikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하지만", "roman": "jeongchakhajiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하는데", "roman": "jeongchakhaneunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하더니", "roman": "jeongchakhadeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하고", "roman": "jeongchakhago", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하면", "roman": "jeongchakhamyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착해야", "roman": "jeongchakhaeya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하여야", "roman": "jeongchakhayeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하려고", "roman": "jeongchakharyeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착함", "roman": "jeongchakham", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하기", "roman": "jeongchakhagi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착했음", "roman": "jeongchakhaesseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였음", "roman": "jeongchakhayeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착했기", "roman": "jeongchakhaetgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였기", "roman": "jeongchakhayeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착한", "roman": "jeongchakhan", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하는", "roman": "jeongchakhaneun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착할", "roman": "jeongchakhal", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착하신다", "roman": "jeongchakhasinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니다", "roman": "jeongchakhasimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨다", "roman": "jeongchakhasyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니다", "roman": "jeongchakhasyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시느냐", "roman": "jeongchakhasineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니까", "roman": "jeongchakhasimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨느냐", "roman": "jeongchakhasyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니까", "roman": "jeongchakhasyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시라", "roman": "jeongchakhasira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시오", "roman": "jeongchakhasipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠다", "roman": "jeongchakhasigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하시겠어", "roman": "jeongchakhasigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하시겠어요", "roman": "jeongchakhasigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠습니다", "roman": "jeongchakhasigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착하셔서", "roman": "jeongchakhasyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하시니", "roman": "jeongchakhasini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시니까", "roman": "jeongchakhasinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하시지만", "roman": "jeongchakhasijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하시는데", "roman": "jeongchakhasineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하시더니", "roman": "jeongchakhasideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시고", "roman": "jeongchakhasigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하시면", "roman": "jeongchakhasimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착하셔야", "roman": "jeongchakhasyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하시려고", "roman": "jeongchakhasiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착하심", "roman": "jeongchakhasim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하시기", "roman": "jeongchakhasigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하셨음", "roman": "jeongchakhasyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하셨기", "roman": "jeongchakhasyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하신", "roman": "jeongchakhasin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하시는", "roman": "jeongchakhasineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착하실", "roman": "jeongchakhasil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "定着-하다" }, "expansion": "정착하다 • (jeongchakhada) (infinitive 정착해 or 정착하여, sequential 정착하니, hanja 定着하다)", "name": "ko-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ko-conj-verb/auto" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 29", "kind": "other", "name": "Korean terms suffixed with -하다", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 22", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "settle down, establish oneself" ], "id": "en-정착하다-ko-verb-tBK3U7Yt", "links": [ [ "settle down", "settle down" ], [ "establish", "establish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)ŋt͡ɕʰa̠kʰa̠da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "정(ː)차카다" }, { "other": "[정(ː)차카다]" } ], "word": "정착하다" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "정착(碇着)", "3": "-하다", "pos2": "light verb", "t2": "to do" }, "expansion": "정착(碇着) (jeongchak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb)", "name": "af" } ], "etymology_text": "정착(碇着) (jeongchak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb).", "forms": [ { "form": "jeongchakhada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "정착해", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하여", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "碇着하다", "tags": [ "hanja" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착한다", "roman": "jeongchakhanda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니다", "roman": "jeongchakhamnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했다", "roman": "jeongchakhaetda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니다", "roman": "jeongchakhaetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하느냐", "roman": "jeongchakhaneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니까", "roman": "jeongchakhamnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했느냐", "roman": "jeongchakhaenneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니까", "roman": "jeongchakhaetseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하자", "roman": "jeongchakhaja", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시다", "roman": "jeongchakhasipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "정착해라", "roman": "jeongchakhaera", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하여라", "roman": "jeongchakhayeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착합시오", "roman": "jeongchakhapsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하겠다", "roman": "jeongchakhagetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하겠어", "roman": "jeongchakhagesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하겠어요", "roman": "jeongchakhagesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하겠습니다", "roman": "jeongchakhagetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착해서", "roman": "jeongchakhaeseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하여서", "roman": "jeongchakhayeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하니", "roman": "jeongchakhani", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하니까", "roman": "jeongchakhanikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하지만", "roman": "jeongchakhajiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하는데", "roman": "jeongchakhaneunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하더니", "roman": "jeongchakhadeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하고", "roman": "jeongchakhago", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하면", "roman": "jeongchakhamyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착해야", "roman": "jeongchakhaeya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하여야", "roman": "jeongchakhayeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하려고", "roman": "jeongchakharyeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착함", "roman": "jeongchakham", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하기", "roman": "jeongchakhagi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착했음", "roman": "jeongchakhaesseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였음", "roman": "jeongchakhayeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착했기", "roman": "jeongchakhaetgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였기", "roman": "jeongchakhayeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착한", "roman": "jeongchakhan", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하는", "roman": "jeongchakhaneun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착할", "roman": "jeongchakhal", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착하신다", "roman": "jeongchakhasinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니다", "roman": "jeongchakhasimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨다", "roman": "jeongchakhasyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니다", "roman": "jeongchakhasyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시느냐", "roman": "jeongchakhasineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니까", "roman": "jeongchakhasimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨느냐", "roman": "jeongchakhasyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니까", "roman": "jeongchakhasyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시라", "roman": "jeongchakhasira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시오", "roman": "jeongchakhasipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠다", "roman": "jeongchakhasigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하시겠어", "roman": "jeongchakhasigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하시겠어요", "roman": "jeongchakhasigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠습니다", "roman": "jeongchakhasigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착하셔서", "roman": "jeongchakhasyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하시니", "roman": "jeongchakhasini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시니까", "roman": "jeongchakhasinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하시지만", "roman": "jeongchakhasijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하시는데", "roman": "jeongchakhasineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하시더니", "roman": "jeongchakhasideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시고", "roman": "jeongchakhasigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하시면", "roman": "jeongchakhasimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착하셔야", "roman": "jeongchakhasyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하시려고", "roman": "jeongchakhasiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착하심", "roman": "jeongchakhasim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하시기", "roman": "jeongchakhasigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하셨음", "roman": "jeongchakhasyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하셨기", "roman": "jeongchakhasyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하신", "roman": "jeongchakhasin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하시는", "roman": "jeongchakhasineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착하실", "roman": "jeongchakhasil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "碇着-하다" }, "expansion": "정착하다 • (jeongchakhada) (infinitive 정착해 or 정착하여, sequential 정착하니, hanja 碇着하다)", "name": "ko-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ko-conj-verb/auto" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tie or secure a material to another solid object" ], "id": "en-정착하다-ko-verb-6wrOrHKI", "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "secure", "secure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕʰa̠kʰa̠da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "정차카다" }, { "other": "[정차카다]" } ], "word": "정착하다" }
{ "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean ha-irregular verbs", "Korean lemmas", "Korean terms suffixed with -하다", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "정착(定着)", "3": "-하다", "pos2": "light verb", "t1": "settlement", "t2": "to do" }, "expansion": "정착(定着) (jeongchak, “settlement”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb)", "name": "af" } ], "etymology_text": "정착(定着) (jeongchak, “settlement”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb).", "forms": [ { "form": "jeongchakhada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "정착해", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하여", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "定着하다", "tags": [ "hanja" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착한다", "roman": "jeongchakhanda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니다", "roman": "jeongchakhamnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했다", "roman": "jeongchakhaetda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니다", "roman": "jeongchakhaetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하느냐", "roman": "jeongchakhaneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니까", "roman": "jeongchakhamnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했느냐", "roman": "jeongchakhaenneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니까", "roman": "jeongchakhaetseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하자", "roman": "jeongchakhaja", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시다", "roman": "jeongchakhasipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "정착해라", "roman": "jeongchakhaera", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하여라", "roman": "jeongchakhayeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착합시오", "roman": "jeongchakhapsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하겠다", "roman": "jeongchakhagetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하겠어", "roman": "jeongchakhagesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하겠어요", "roman": "jeongchakhagesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하겠습니다", "roman": "jeongchakhagetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착해서", "roman": "jeongchakhaeseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하여서", "roman": "jeongchakhayeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하니", "roman": "jeongchakhani", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하니까", "roman": "jeongchakhanikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하지만", "roman": "jeongchakhajiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하는데", "roman": "jeongchakhaneunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하더니", "roman": "jeongchakhadeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하고", "roman": "jeongchakhago", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하면", "roman": "jeongchakhamyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착해야", "roman": "jeongchakhaeya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하여야", "roman": "jeongchakhayeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하려고", "roman": "jeongchakharyeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착함", "roman": "jeongchakham", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하기", "roman": "jeongchakhagi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착했음", "roman": "jeongchakhaesseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였음", "roman": "jeongchakhayeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착했기", "roman": "jeongchakhaetgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였기", "roman": "jeongchakhayeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착한", "roman": "jeongchakhan", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하는", "roman": "jeongchakhaneun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착할", "roman": "jeongchakhal", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착하신다", "roman": "jeongchakhasinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니다", "roman": "jeongchakhasimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨다", "roman": "jeongchakhasyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니다", "roman": "jeongchakhasyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시느냐", "roman": "jeongchakhasineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니까", "roman": "jeongchakhasimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨느냐", "roman": "jeongchakhasyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니까", "roman": "jeongchakhasyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시라", "roman": "jeongchakhasira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시오", "roman": "jeongchakhasipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠다", "roman": "jeongchakhasigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하시겠어", "roman": "jeongchakhasigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하시겠어요", "roman": "jeongchakhasigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠습니다", "roman": "jeongchakhasigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착하셔서", "roman": "jeongchakhasyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하시니", "roman": "jeongchakhasini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시니까", "roman": "jeongchakhasinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하시지만", "roman": "jeongchakhasijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하시는데", "roman": "jeongchakhasineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하시더니", "roman": "jeongchakhasideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시고", "roman": "jeongchakhasigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하시면", "roman": "jeongchakhasimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착하셔야", "roman": "jeongchakhasyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하시려고", "roman": "jeongchakhasiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착하심", "roman": "jeongchakhasim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하시기", "roman": "jeongchakhasigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하셨음", "roman": "jeongchakhasyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하셨기", "roman": "jeongchakhasyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하신", "roman": "jeongchakhasin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하시는", "roman": "jeongchakhasineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착하실", "roman": "jeongchakhasil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "定着-하다" }, "expansion": "정착하다 • (jeongchakhada) (infinitive 정착해 or 정착하여, sequential 정착하니, hanja 定着하다)", "name": "ko-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ko-conj-verb/auto" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "settle down, establish oneself" ], "links": [ [ "settle down", "settle down" ], [ "establish", "establish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)ŋt͡ɕʰa̠kʰa̠da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "정(ː)차카다" }, { "other": "[정(ː)차카다]" } ], "word": "정착하다" } { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean ha-irregular verbs", "Korean lemmas", "Korean terms suffixed with -하다", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "정착(碇着)", "3": "-하다", "pos2": "light verb", "t2": "to do" }, "expansion": "정착(碇着) (jeongchak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb)", "name": "af" } ], "etymology_text": "정착(碇着) (jeongchak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb).", "forms": [ { "form": "jeongchakhada", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "정착해", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하여", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "정착하니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "碇着하다", "tags": [ "hanja" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착한다", "roman": "jeongchakhanda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니다", "roman": "jeongchakhamnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했다", "roman": "jeongchakhaetda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니다", "roman": "jeongchakhaetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하느냐", "roman": "jeongchakhaneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착합니까", "roman": "jeongchakhamnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착했느냐", "roman": "jeongchakhaenneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어", "roman": "jeongchakhaesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착했어요", "roman": "jeongchakhaesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착했습니까", "roman": "jeongchakhaetseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하자", "roman": "jeongchakhaja", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시다", "roman": "jeongchakhasipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "정착해라", "roman": "jeongchakhaera", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하여라", "roman": "jeongchakhayeora", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착해요", "roman": "jeongchakhaeyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착합시오", "roman": "jeongchakhapsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하겠다", "roman": "jeongchakhagetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하겠어", "roman": "jeongchakhagesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하겠어요", "roman": "jeongchakhagesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하겠습니다", "roman": "jeongchakhagetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착해", "roman": "jeongchakhae", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착해서", "roman": "jeongchakhaeseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하여서", "roman": "jeongchakhayeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하니", "roman": "jeongchakhani", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하니까", "roman": "jeongchakhanikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하지만", "roman": "jeongchakhajiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하는데", "roman": "jeongchakhaneunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하더니", "roman": "jeongchakhadeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하고", "roman": "jeongchakhago", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하면", "roman": "jeongchakhamyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착해야", "roman": "jeongchakhaeya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하여야", "roman": "jeongchakhayeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하려고", "roman": "jeongchakharyeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착함", "roman": "jeongchakham", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하기", "roman": "jeongchakhagi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착했음", "roman": "jeongchakhaesseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였음", "roman": "jeongchakhayeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착했기", "roman": "jeongchakhaetgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하였기", "roman": "jeongchakhayeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착한", "roman": "jeongchakhan", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하는", "roman": "jeongchakhaneun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착할", "roman": "jeongchakhal", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj-verb/auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vowel-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "정착하신다", "roman": "jeongchakhasinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니다", "roman": "jeongchakhasimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨다", "roman": "jeongchakhasyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니다", "roman": "jeongchakhasyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시느냐", "roman": "jeongchakhasineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셔요", "roman": "jeongchakhasyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하십니까", "roman": "jeongchakhasimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨느냐", "roman": "jeongchakhasyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어", "roman": "jeongchakhasyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "정착하셨어요", "roman": "jeongchakhasyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하셨습니까", "roman": "jeongchakhasyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "정착하시라", "roman": "jeongchakhasira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "정착하세요", "roman": "jeongchakhaseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하십시오", "roman": "jeongchakhasipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠다", "roman": "jeongchakhasigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "정착하시겠어", "roman": "jeongchakhasigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "정착하시겠어요", "roman": "jeongchakhasigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시겠습니다", "roman": "jeongchakhasigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하셔", "roman": "jeongchakhasyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "정착하셔서", "roman": "jeongchakhasyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "정착하시니", "roman": "jeongchakhasini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시니까", "roman": "jeongchakhasinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "정착하시지만", "roman": "jeongchakhasijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "정착하시는데", "roman": "jeongchakhasineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "정착하시더니", "roman": "jeongchakhasideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "정착하시고", "roman": "jeongchakhasigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "정착하시면", "roman": "jeongchakhasimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "정착하셔야", "roman": "jeongchakhasyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "정착하시려고", "roman": "jeongchakhasiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "정착하심", "roman": "jeongchakhasim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하시기", "roman": "jeongchakhasigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "정착하셨음", "roman": "jeongchakhasyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하셨기", "roman": "jeongchakhasyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "정착하신", "roman": "jeongchakhasin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "정착하시는", "roman": "jeongchakhasineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "정착하실", "roman": "jeongchakhasil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "碇着-하다" }, "expansion": "정착하다 • (jeongchakhada) (infinitive 정착해 or 정착하여, sequential 정착하니, hanja 碇着하다)", "name": "ko-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ko-conj-verb/auto" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tie or secure a material to another solid object" ], "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "secure", "secure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕʰa̠kʰa̠da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "정차카다" }, { "other": "[정차카다]" } ], "word": "정착하다" }
Download raw JSONL data for 정착하다 meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.