"장미" meaning in All languages combined

See 장미 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [t͡ɕa̠ŋmi] [SK-Standard, Seoul] Forms: jangmi [romanization], 薔薇 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|薔薇|gloss=multiflora rose}} 薔薇 (“multiflora rose”), {{ko-etym-sino|薔薇|multiflora rose}} Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”) Head templates: {{ko-noun|hanja=薔薇}} 장미 • (jangmi) (hanja 薔薇)
  1. rose (plant or flower), rosebush Categories (lifeform): Flowers, Roses Derived forms: 들장미 (deuljangmi) (english: multiflora rose), 장미꽃 (jangmikkot) (english: rose flower), 장밋빛 (jangmitbit) (english: rosy color; rosy)
    Sense id: en-장미-ko-noun-MVtgFJQ- Disambiguation of Flowers: 62 38 Disambiguation of Roses: 73 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Korean]

IPA: [ˈt͡ɕa̠(ː)ŋmi] [SK-Standard, Seoul] Forms: jangmi [romanization], 壯美 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 壯美, from 壯 (“robust, strong”) + 美 (“beautiful”). Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|壯美}} 壯美, {{m|ko|壯|gloss=robust, strong}} 壯 (“robust, strong”), {{m|ko|美|gloss=beautiful}} 美 (“beautiful”), {{ko-etym-sino|壯|robust, strong|美|beautiful}} Sino-Korean word from 壯美, from 壯 (“robust, strong”) + 美 (“beautiful”) Head templates: {{ko-noun|hanja=壯美}} 장미 • (jangmi) (hanja 壯美)
  1. (literary) majestic beauty Tags: literary Derived forms: 장미(壯美)하다 (jangmihada)
    Sense id: en-장미-ko-noun-E3OZpRZD Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Sino-Korean words Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Korean terms with long vowels in the first syllable: 36 64 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 28 72 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 29 71 Disambiguation of Sino-Korean words: 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for 장미 meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "薔薇",
        "gloss": "multiflora rose"
      },
      "expansion": "薔薇 (“multiflora rose”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "薔薇",
        "2": "multiflora rose"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jangmi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "薔薇",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "薔薇"
      },
      "expansion": "장미 • (jangmi) (hanja 薔薇)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Flowers",
          "orig": "ko:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Roses",
          "orig": "ko:Roses",
          "parents": [
            "Flowers",
            "Rose family plants",
            "Plants",
            "Rosales order plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "multiflora rose",
          "roman": "deuljangmi",
          "word": "들장미"
        },
        {
          "english": "rose flower",
          "roman": "jangmikkot",
          "word": "장미꽃"
        },
        {
          "english": "rosy color; rosy",
          "roman": "jangmitbit",
          "word": "장밋빛"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Westerners consider the rose the most valuable of the flowers and herbs.",
          "roman": "Seoyang'in-deur-eun jangmi-reul hwacho jung-e gajang nopge chinda.",
          "text": "서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose (plant or flower), rosebush"
      ],
      "id": "en-장미-ko-noun-MVtgFJQ-",
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ],
        [
          "rosebush",
          "rosebush"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠ŋmi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[장미]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:장미"
  ],
  "word": "장미"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "壯美"
      },
      "expansion": "壯美",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "壯",
        "gloss": "robust, strong"
      },
      "expansion": "壯 (“robust, strong”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "美",
        "gloss": "beautiful"
      },
      "expansion": "美 (“beautiful”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "壯",
        "2": "robust, strong",
        "3": "美",
        "4": "beautiful"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 壯美, from 壯 (“robust, strong”) + 美 (“beautiful”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 壯美, from 壯 (“robust, strong”) + 美 (“beautiful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jangmi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "壯美",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "壯美"
      },
      "expansion": "장미 • (jangmi) (hanja 壯美)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jangmihada",
          "word": "장미(壯美)하다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the Forbidden City’s majestic beauty",
          "roman": "Jageumseong-ui jangmi",
          "text": "자금성의 장미(壯美)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "majestic beauty"
      ],
      "id": "en-장미-ko-noun-E3OZpRZD",
      "links": [
        [
          "majestic",
          "majestic"
        ],
        [
          "beauty",
          "beauty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) majestic beauty"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕa̠(ː)ŋmi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[장(ː)미]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:장미"
  ],
  "word": "장미"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words",
    "ko:Flowers",
    "ko:Roses"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "multiflora rose",
      "roman": "deuljangmi",
      "word": "들장미"
    },
    {
      "english": "rose flower",
      "roman": "jangmikkot",
      "word": "장미꽃"
    },
    {
      "english": "rosy color; rosy",
      "roman": "jangmitbit",
      "word": "장밋빛"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "薔薇",
        "gloss": "multiflora rose"
      },
      "expansion": "薔薇 (“multiflora rose”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "薔薇",
        "2": "multiflora rose"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jangmi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "薔薇",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "薔薇"
      },
      "expansion": "장미 • (jangmi) (hanja 薔薇)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Westerners consider the rose the most valuable of the flowers and herbs.",
          "roman": "Seoyang'in-deur-eun jangmi-reul hwacho jung-e gajang nopge chinda.",
          "text": "서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose (plant or flower), rosebush"
      ],
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ],
        [
          "rosebush",
          "rosebush"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠ŋmi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[장미]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:장미"
  ],
  "word": "장미"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words",
    "ko:Flowers",
    "ko:Roses"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jangmihada",
      "word": "장미(壯美)하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "壯美"
      },
      "expansion": "壯美",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "壯",
        "gloss": "robust, strong"
      },
      "expansion": "壯 (“robust, strong”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "美",
        "gloss": "beautiful"
      },
      "expansion": "美 (“beautiful”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "壯",
        "2": "robust, strong",
        "3": "美",
        "4": "beautiful"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 壯美, from 壯 (“robust, strong”) + 美 (“beautiful”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 壯美, from 壯 (“robust, strong”) + 美 (“beautiful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jangmi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "壯美",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "壯美"
      },
      "expansion": "장미 • (jangmi) (hanja 壯美)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean literary terms",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the Forbidden City’s majestic beauty",
          "roman": "Jageumseong-ui jangmi",
          "text": "자금성의 장미(壯美)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "majestic beauty"
      ],
      "links": [
        [
          "majestic",
          "majestic"
        ],
        [
          "beauty",
          "beauty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) majestic beauty"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕa̠(ː)ŋmi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[장(ː)미]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ko:장미"
  ],
  "word": "장미"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.