See 원제 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See main entry.",
"forms": [
{
"form": "wonje",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "원제 • (wonje)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But whenever he met a sort of beast then using his bow he would shoot and catch it.",
"ref": "1980 September 9, 이화옥 [ihwaok], “며느리 지혜로 한 환갑 잔치 [myeoneuri jihyero han hwan'gap janchi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 청주시 모충동 [chungcheongbukdo cheongjusi mochungdong]:",
"roman": "ihwaok",
"text": "근데 그 양반이 원제구 무슨 짐승이구 만내기만 하면 활루 쏴 가지고 잡았어.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Chungcheong, Seoul, Gangwon, and Pyongan form of 언제 (eonje, “when”)."
],
"id": "en-원제-ko-pron-n0bHwjIw",
"links": [
[
"언제",
"언제#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɘ(ː)ɲd͡ʑe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "원(ː)제"
},
{
"other": "[원(ː)제]"
}
],
"word": "원제"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "原題"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "原題"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 原題",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 原題",
"forms": [
{
"form": "wonje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "原題",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "原題"
},
"expansion": "원제 • (wonje) (hanja 原題)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"original title"
],
"id": "en-원제-ko-noun-3vgsjZz1",
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"title",
"title"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wʌ̹ɲd͡ʑe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "원제"
},
{
"other": "[원제]"
}
],
"word": "원제"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pronouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See main entry.",
"forms": [
{
"form": "wonje",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "원제 • (wonje)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Korean terms with quotations",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "But whenever he met a sort of beast then using his bow he would shoot and catch it.",
"ref": "1980 September 9, 이화옥 [ihwaok], “며느리 지혜로 한 환갑 잔치 [myeoneuri jihyero han hwan'gap janchi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 청주시 모충동 [chungcheongbukdo cheongjusi mochungdong]:",
"roman": "ihwaok",
"text": "근데 그 양반이 원제구 무슨 짐승이구 만내기만 하면 활루 쏴 가지고 잡았어.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Chungcheong, Seoul, Gangwon, and Pyongan form of 언제 (eonje, “when”)."
],
"links": [
[
"언제",
"언제#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɘ(ː)ɲd͡ʑe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "원(ː)제"
},
{
"other": "[원(ː)제]"
}
],
"word": "원제"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "原題"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "原題"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 原題",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 原題",
"forms": [
{
"form": "wonje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "原題",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "原題"
},
"expansion": "원제 • (wonje) (hanja 原題)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"original title"
],
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"title",
"title"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wʌ̹ɲd͡ʑe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "원제"
},
{
"other": "[원제]"
}
],
"word": "원제"
}
Download raw JSONL data for 원제 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.