See 우리나라 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "우리",
"3": "나라",
"t1": "our",
"t2": "country"
},
"expansion": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "우리나라"
},
"expansion": "Korean 우리나라 (urinara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”). Cognate with Korean 우리나라 (urinara).",
"forms": [
{
"form": "urinara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "우리나라 (urinara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please try to not only speak with children and adults, but also listen and write as well. The Jeju language is not the language of another country, but a language that has been used in Korea for ages, so it's like a treasure.",
"ref": "2012 August 23, 문순덕 [munsundeok, Moon Soon-deok], 오승훈 [oseunghun, Oh Seung-hun], “1. 제주어 배우기 [1. jejueo bae'ugi, How to Speak Jeju Language]”, in 원종섭 [wonjongseop, Won Jong-sup], transl., edited by (주)컴퍼스미디어 [(ju)keompeoseumidieo, Compass Media Ltd.], 제주어와 영어로 ᄀᆞᆮ는 제주 이야기: A Guide to Jeju Spoken in the Language of Jeju and English, 제주발전연구원 [jejubaljeonyeon'guwon]: 양영오 [yang'yeong'o, Yang Young-oh], →ISBN, archived from the original on 2023-01-27, 프롤로그: “졸바로 베와 보게마씸” [peurollogeu: “jolbaro bewa bogemassim”], page 10:",
"roman": "munsundeok",
"text": "어린이영 어른이영 ᄀᆞᆮ지만 말앙 듣곡, 쓰곡, ᄀᆞᆯ아 봅서양. 제주어는 ᄄᆞᆫ 나라 말이 아니라 우리나라에서 잇날부떠 써난 말이난 보물이영 ᄀᆞ트우다.",
"type": "quote"
},
{
"english": "However, this black day \"Black day\" is said to only be found in Korea.",
"ref": "2017 April 14, 시인 [siin], “짜장멘 [jjajangmen, Jajangmyeon]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]:",
"roman": "siin",
"text": "겐디, 이 거멍ᄒᆞᆫ 날 ‘블렉데이’는 유독 우리나라에만 싯덴 ᄒᆞᆸ데다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"id": "en-우리나라-jje-noun-F6K~544D",
"links": [
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"related": [
{
"roman": "nara",
"word": "나라"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uri nara",
"word": "우리 나라"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uɾina̠ɾa̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "우리나라"
},
{
"other": "[우리나라]"
}
],
"word": "우리나라"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "우리",
"3": "나라",
"t1": "our",
"t2": "country"
},
"expansion": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "우리나라"
},
"expansion": "Jeju 우리나라 (urinara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "我國"
},
"expansion": "我國／我国 (wǒguó)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "わ が くに"
},
"expansion": "わがくに (wa ga kuni)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”). Cognate with Jeju 우리나라 (urinara). Compare Chinese 我國／我国 (wǒguó), Japanese わがくに (wa ga kuni).",
"forms": [
{
"form": "Urinara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "우리나라 • (Urinara)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Korean language",
"roman": "urimal",
"word": "우리말"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "Korea",
"orig": "ko:Korea",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "North Korea",
"orig": "ko:North Korea",
"parents": [
"Asia",
"Korea",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "South Korea",
"orig": "ko:South Korea",
"parents": [
"Asia",
"Korea",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lives in Korea, and can't speak Korean?",
"roman": "Urinara-e salmyeonseo han'gungmar-eul mot hae?",
"text": "우리나라에 살면서 한국말을 못 해?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"id": "en-우리나라-ko-name-F6K~544D",
"links": [
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"raw_glosses": [
"(in most contexts) Korea"
],
"raw_tags": [
"in most contexts"
],
"synonyms": [
{
"alt": "我國",
"word": "아국"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Korean univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "China",
"orig": "ko:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "place",
"langcode": "ko",
"name": "Country nicknames",
"orig": "ko:Country nicknames",
"parents": [
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[We shall] begin with the residential conditions of the Korean populations of China […]",
"ref": "1983, 리윤규 [riyun'gyu, Ri Yun-gyu], “우리 나라에서의 조선어방언토의 사용실태 [uri nara'eseoui joseoneobang'eontoui sayongsiltae, The present conditions of the use of Korean dialectal particles in China]”, in Jungguk Joseoneomun, volume 3, 吉林民族事务委员会, pages 39—44:",
"roman": "riyun'gyu",
"text": "우리 나라 조선족들의 거주실정으로부터 출발하여[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "China is a united multinational state. The unity in diversity of its many nations is an important heritage that our ancestors have left us, and an enormous advantage of China's.",
"ref": "2021, “중화민족 공동체 의식 부각해야 [junghwaminjok gongdongche uisik bugakhaeya, We must emphasize the community consciousness of the Chinese nation]”, in Yeonbyeon ilbo:",
"roman": "junghwaminjok gongdongche uisik bugakhaeya",
"text": "우리 나라는 통일된 다민족 국가이다. 여러 민족의 다원일체는 선인들이 우리에게 남겨놓은 중요한 재부이자 우리 나라의 거대한 우세이다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"China"
],
"id": "en-우리나라-ko-name-EENoKQMv",
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(China) China"
],
"tags": [
"China"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uɾina̠ɾa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "우리나라"
},
{
"other": "[우리나라]"
}
],
"word": "우리나라"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:China",
"ko:Country nicknames",
"ko:Korea",
"ko:North Korea",
"ko:South Korea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "우리",
"3": "나라",
"t1": "our",
"t2": "country"
},
"expansion": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "우리나라"
},
"expansion": "Korean 우리나라 (urinara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”). Cognate with Korean 우리나라 (urinara).",
"forms": [
{
"form": "urinara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "우리나라 (urinara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nara",
"word": "나라"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with quotations",
"Jeju univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Please try to not only speak with children and adults, but also listen and write as well. The Jeju language is not the language of another country, but a language that has been used in Korea for ages, so it's like a treasure.",
"ref": "2012 August 23, 문순덕 [munsundeok, Moon Soon-deok], 오승훈 [oseunghun, Oh Seung-hun], “1. 제주어 배우기 [1. jejueo bae'ugi, How to Speak Jeju Language]”, in 원종섭 [wonjongseop, Won Jong-sup], transl., edited by (주)컴퍼스미디어 [(ju)keompeoseumidieo, Compass Media Ltd.], 제주어와 영어로 ᄀᆞᆮ는 제주 이야기: A Guide to Jeju Spoken in the Language of Jeju and English, 제주발전연구원 [jejubaljeonyeon'guwon]: 양영오 [yang'yeong'o, Yang Young-oh], →ISBN, archived from the original on 2023-01-27, 프롤로그: “졸바로 베와 보게마씸” [peurollogeu: “jolbaro bewa bogemassim”], page 10:",
"roman": "munsundeok",
"text": "어린이영 어른이영 ᄀᆞᆮ지만 말앙 듣곡, 쓰곡, ᄀᆞᆯ아 봅서양. 제주어는 ᄄᆞᆫ 나라 말이 아니라 우리나라에서 잇날부떠 써난 말이난 보물이영 ᄀᆞ트우다.",
"type": "quote"
},
{
"english": "However, this black day \"Black day\" is said to only be found in Korea.",
"ref": "2017 April 14, 시인 [siin], “짜장멘 [jjajangmen, Jajangmyeon]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]:",
"roman": "siin",
"text": "겐디, 이 거멍ᄒᆞᆫ 날 ‘블렉데이’는 유독 우리나라에만 싯덴 ᄒᆞᆸ데다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"links": [
[
"Korea",
"Korea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uɾina̠ɾa̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "우리나라"
},
{
"other": "[우리나라]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uri nara",
"word": "우리 나라"
}
],
"word": "우리나라"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:China",
"ko:Country nicknames",
"ko:Korea",
"ko:North Korea",
"ko:South Korea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "우리",
"3": "나라",
"t1": "our",
"t2": "country"
},
"expansion": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "우리나라"
},
"expansion": "Jeju 우리나라 (urinara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "我國"
},
"expansion": "我國／我国 (wǒguó)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "わ が くに"
},
"expansion": "わがくに (wa ga kuni)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of 우리 (uri, “our”) + 나라 (nara, “country”). Cognate with Jeju 우리나라 (urinara). Compare Chinese 我國／我国 (wǒguó), Japanese わがくに (wa ga kuni).",
"forms": [
{
"form": "Urinara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "우리나라 • (Urinara)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Korean language",
"roman": "urimal",
"word": "우리말"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He lives in Korea, and can't speak Korean?",
"roman": "Urinara-e salmyeonseo han'gungmar-eul mot hae?",
"text": "우리나라에 살면서 한국말을 못 해?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Korea"
],
"links": [
[
"Korea",
"Korea"
]
],
"raw_glosses": [
"(in most contexts) Korea"
],
"raw_tags": [
"in most contexts"
],
"synonyms": [
{
"alt": "我國",
"word": "아국"
}
]
},
{
"categories": [
"Chinese Korean",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[We shall] begin with the residential conditions of the Korean populations of China […]",
"ref": "1983, 리윤규 [riyun'gyu, Ri Yun-gyu], “우리 나라에서의 조선어방언토의 사용실태 [uri nara'eseoui joseoneobang'eontoui sayongsiltae, The present conditions of the use of Korean dialectal particles in China]”, in Jungguk Joseoneomun, volume 3, 吉林民族事务委员会, pages 39—44:",
"roman": "riyun'gyu",
"text": "우리 나라 조선족들의 거주실정으로부터 출발하여[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "China is a united multinational state. The unity in diversity of its many nations is an important heritage that our ancestors have left us, and an enormous advantage of China's.",
"ref": "2021, “중화민족 공동체 의식 부각해야 [junghwaminjok gongdongche uisik bugakhaeya, We must emphasize the community consciousness of the Chinese nation]”, in Yeonbyeon ilbo:",
"roman": "junghwaminjok gongdongche uisik bugakhaeya",
"text": "우리 나라는 통일된 다민족 국가이다. 여러 민족의 다원일체는 선인들이 우리에게 남겨놓은 중요한 재부이자 우리 나라의 거대한 우세이다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"China"
],
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(China) China"
],
"tags": [
"China"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uɾina̠ɾa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "우리나라"
},
{
"other": "[우리나라]"
}
],
"word": "우리나라"
}
Download raw JSONL data for 우리나라 meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.