See 오빠 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "madoppa",
"word": "맏오빠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sachonoppa",
"word": "사촌오빠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oppabudae",
"word": "오빠부대"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jageunoppa",
"word": "작은오빠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chinoppa",
"word": "친오빠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keunoppa",
"word": "큰오빠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stan (obsessive fan",
"roman": "ppa",
"word": "빠"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oppa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: oppa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: oppa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "オッパ"
},
"expansion": "オッパ (oppa)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: オッパ (oppa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "oppa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: oppa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: oppa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "歐巴",
"3": "偶巴",
"bor": "1",
"tr1": "ōubā",
"tr2": "ǒubā"
},
"expansion": "→ Mandarin: 歐巴 /欧巴 (ōubā), 偶巴 (ǒubā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 歐巴 /欧巴 (ōubā), 偶巴 (ǒubā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오라비",
"3": "아",
"id2": "vocative",
"pos2": "vocative particle",
"t1": "brother of a female",
"t2": "hey"
},
"expansion": "오라비 (orabi, “brother of a female”) + 아 (-a, “hey”, vocative particle)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably contracted from 오라비 (orabi, “brother of a female”) + 아 (-a, “hey”, vocative particle), compare 누나 (nuna, “elder sister of a male”). For more on the etymology, see 오라비 (orabi).",
"forms": [
{
"form": "oppa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오빠 • (oppa)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "older sister of a male",
"roman": "nuna",
"word": "누나"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "younger sibling",
"roman": "dongsaeng",
"word": "동생"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "older brother of a male",
"roman": "hyeong",
"word": "형"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -아 (vocative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Family members",
"orig": "ko:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 언니 (eonni)"
},
{
"english": "My older brother takes after my father.",
"roman": "Uri oppa-neun abeoji-reul ppaedalmatda.",
"text": "우리 오빠는 아버지를 빼닮았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder brother of a female"
],
"id": "en-오빠-ko-noun-jSf9h1mz",
"links": [
[
"elder brother",
"elder brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "오라버니"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Male people",
"orig": "ko:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How long has it been since I started going out with him?",
"roman": "Oppa-rang sagwin ji eolma dwaetji?",
"text": "오빠랑 사귄 지 얼마 됐지?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhat older male"
],
"id": "en-오빠-ko-noun-PERHyWRi",
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"older",
"older"
],
[
"male",
"male"
]
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(women's speech, in informal friendly settings) somewhat older male"
],
"raw_tags": [
"in informal friendly settings"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞p͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오빠"
},
{
"other": "[오빠]"
}
],
"word": "오빠"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms suffixed with -아 (vocative)",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Family members",
"ko:Male people"
],
"derived": [
{
"roman": "madoppa",
"word": "맏오빠"
},
{
"roman": "sachonoppa",
"word": "사촌오빠"
},
{
"roman": "oppabudae",
"word": "오빠부대"
},
{
"roman": "jageunoppa",
"word": "작은오빠"
},
{
"roman": "chinoppa",
"word": "친오빠"
},
{
"roman": "keunoppa",
"word": "큰오빠"
},
{
"english": "stan (obsessive fan",
"roman": "ppa",
"word": "빠"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oppa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: oppa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: oppa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "オッパ"
},
"expansion": "オッパ (oppa)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: オッパ (oppa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "oppa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: oppa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: oppa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "歐巴",
"3": "偶巴",
"bor": "1",
"tr1": "ōubā",
"tr2": "ǒubā"
},
"expansion": "→ Mandarin: 歐巴 /欧巴 (ōubā), 偶巴 (ǒubā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 歐巴 /欧巴 (ōubā), 偶巴 (ǒubā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오라비",
"3": "아",
"id2": "vocative",
"pos2": "vocative particle",
"t1": "brother of a female",
"t2": "hey"
},
"expansion": "오라비 (orabi, “brother of a female”) + 아 (-a, “hey”, vocative particle)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably contracted from 오라비 (orabi, “brother of a female”) + 아 (-a, “hey”, vocative particle), compare 누나 (nuna, “elder sister of a male”). For more on the etymology, see 오라비 (orabi).",
"forms": [
{
"form": "oppa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오빠 • (oppa)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "older sister of a male",
"roman": "nuna",
"word": "누나"
},
{
"english": "younger sibling",
"roman": "dongsaeng",
"word": "동생"
},
{
"english": "older brother of a male",
"roman": "hyeong",
"word": "형"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 언니 (eonni)"
},
{
"english": "My older brother takes after my father.",
"roman": "Uri oppa-neun abeoji-reul ppaedalmatda.",
"text": "우리 오빠는 아버지를 빼닮았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder brother of a female"
],
"links": [
[
"elder brother",
"elder brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "오라버니"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean women's speech terms"
],
"examples": [
{
"english": "How long has it been since I started going out with him?",
"roman": "Oppa-rang sagwin ji eolma dwaetji?",
"text": "오빠랑 사귄 지 얼마 됐지?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhat older male"
],
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
],
[
"older",
"older"
],
[
"male",
"male"
]
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(women's speech, in informal friendly settings) somewhat older male"
],
"raw_tags": [
"in informal friendly settings"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞p͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오빠"
},
{
"other": "[오빠]"
}
],
"word": "오빠"
}
Download raw JSONL data for 오빠 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.