See 오래 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "오래〮",
"3": "wòláy",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "오라〮다〮",
"2": "wòlá-tá",
"3": "to be a long time"
},
"expansion": "오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "이",
"2": "-i"
},
"expansion": "이 (Yale: -i)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy), originally a derived adverb of Middle Korean 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”) with adverbial suffix 이 (Yale: -i), but rarely perceived as such by modern speakers.",
"forms": [
{
"form": "orae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오래 • (orae)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "빨리"
},
{
"word": "얼른"
},
{
"alt": "今方",
"word": "금방"
},
{
"word": "잠깐"
},
{
"alt": "暫時",
"word": "잠시"
},
{
"word": "이내"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to last long",
"roman": "oraegada",
"word": "오래가다"
},
{
"roman": "oraedoeda",
"word": "오래되다"
}
],
"examples": [
{
"english": "It'll last a while.",
"roman": "Sangdanghi orae geollil geomnida.",
"text": "상당히 오래 걸릴 겁니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, for a long time or while"
],
"id": "en-오래-ko-adv-3bY18isG",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
],
"related": [
{
"roman": "oraeda",
"word": "오래다"
},
{
"english": "far",
"roman": "meolli",
"word": "멀리"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "한참"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오래"
},
{
"hangeul": "오레"
}
],
"word": "오래"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "오래〮",
"3": "wòláy",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "오라〮다〮",
"2": "wòlá-tá",
"3": "to be a long time"
},
"expansion": "오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "이",
"2": "-i"
},
"expansion": "이 (Yale: -i)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy), originally a derived adverb of Middle Korean 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”) with adverbial suffix 이 (Yale: -i), but rarely perceived as such by modern speakers.",
"forms": [
{
"form": "orae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오래 • (orae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 46 11 7",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oraeganman",
"word": "오래간만"
},
{
"english": "for a long time",
"roman": "oraedorok",
"word": "오래도록"
},
{
"roman": "oraenman",
"word": "오랜만"
},
{
"roman": "oraetdong'an",
"word": "오랫동안"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was a long time since I had seen him.",
"roman": "Geu-reul bonji orae-yeotda.",
"text": "그를 본지 오래였다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time"
],
"id": "en-오래-ko-noun-r-itKU6v",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오래"
},
{
"hangeul": "오레"
}
],
"word": "오래"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "오래",
"2": "wolay"
},
"expansion": "오래 (Yale: wolay)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Middle Korean 오래 (Yale: wolay), meaning \"door; gate\".",
"forms": [
{
"form": "orae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오래 • (orae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 22 50 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 36 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 42 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 45 7 14 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 42 13 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 55 10 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"residential area of close neighborhood (maybe sharing the same access)"
],
"id": "en-오래-ko-noun-1LSj4Liu",
"links": [
[
"residential",
"residential"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "이웃"
},
{
"word": "동네"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"door, gate, entrance"
],
"id": "en-오래-ko-noun-uXsTiDNj",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) door, gate, entrance"
],
"synonyms": [
{
"alt": "門",
"word": "문"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오래"
},
{
"hangeul": "오레"
}
],
"word": "오래"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오래"
},
"expansion": "Korean: 오래 (orae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 오래 (orae)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "오라〮다〮",
"2": "wòlá-tá",
"3": "to be a long time"
},
"expansion": "오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Derived from 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”).",
"forms": [
{
"form": "오래〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wòláy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "adverb",
"head": "오래〮",
"tr": "wòláy"
},
"expansion": "오래〮 (wòláy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"long, for a long time or while"
],
"id": "en-오래-okm-adv-3bY18isG",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olaj/"
},
{
"ipa": "[òɾáj]"
}
],
"word": "오래"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오래"
},
"expansion": "Korean: 오래 (orae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 오래 (orae)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-yuk",
"2": "우래"
},
"expansion": "Yukjin Korean: 우래 (urae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yukjin Korean: 우래 (urae)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wolay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun"
},
"expansion": "오래 (wolay)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"door, gate"
],
"id": "en-오래-okm-noun-g79zSTMF",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olaj/"
},
{
"ipa": "[oɾaj]"
}
],
"word": "오래"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to last long",
"roman": "oraegada",
"word": "오래가다"
},
{
"roman": "oraedoeda",
"word": "오래되다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "오래〮",
"3": "wòláy",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "오라〮다〮",
"2": "wòlá-tá",
"3": "to be a long time"
},
"expansion": "오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "이",
"2": "-i"
},
"expansion": "이 (Yale: -i)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy), originally a derived adverb of Middle Korean 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”) with adverbial suffix 이 (Yale: -i), but rarely perceived as such by modern speakers.",
"forms": [
{
"form": "orae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오래 • (orae)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "oraeda",
"word": "오래다"
},
{
"english": "far",
"roman": "meolli",
"word": "멀리"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "빨리"
},
{
"word": "얼른"
},
{
"alt": "今方",
"word": "금방"
},
{
"word": "잠깐"
},
{
"alt": "暫時",
"word": "잠시"
},
{
"word": "이내"
}
],
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It'll last a while.",
"roman": "Sangdanghi orae geollil geomnida.",
"text": "상당히 오래 걸릴 겁니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, for a long time or while"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "한참"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오래"
},
{
"hangeul": "오레"
}
],
"word": "오래"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "oraeganman",
"word": "오래간만"
},
{
"english": "for a long time",
"roman": "oraedorok",
"word": "오래도록"
},
{
"roman": "oraenman",
"word": "오랜만"
},
{
"roman": "oraetdong'an",
"word": "오랫동안"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "오래〮",
"3": "wòláy",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "오라〮다〮",
"2": "wòlá-tá",
"3": "to be a long time"
},
"expansion": "오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "이",
"2": "-i"
},
"expansion": "이 (Yale: -i)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy), originally a derived adverb of Middle Korean 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”) with adverbial suffix 이 (Yale: -i), but rarely perceived as such by modern speakers.",
"forms": [
{
"form": "orae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오래 • (orae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was a long time since I had seen him.",
"roman": "Geu-reul bonji orae-yeotda.",
"text": "그를 본지 오래였다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오래"
},
{
"hangeul": "오레"
}
],
"word": "오래"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "오래",
"2": "wolay"
},
"expansion": "오래 (Yale: wolay)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. Middle Korean 오래 (Yale: wolay), meaning \"door; gate\".",
"forms": [
{
"form": "orae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "오래 • (orae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"residential area of close neighborhood (maybe sharing the same access)"
],
"links": [
[
"residential",
"residential"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "이웃"
},
{
"word": "동네"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"door, gate, entrance"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) door, gate, entrance"
],
"synonyms": [
{
"alt": "門",
"word": "문"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "오래"
},
{
"hangeul": "오레"
}
],
"word": "오래"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오래"
},
"expansion": "Korean: 오래 (orae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 오래 (orae)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "오라〮다〮",
"2": "wòlá-tá",
"3": "to be a long time"
},
"expansion": "오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Derived from 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”).",
"forms": [
{
"form": "오래〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wòláy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "adverb",
"head": "오래〮",
"tr": "wòláy"
},
"expansion": "오래〮 (wòláy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"long, for a long time or while"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olaj/"
},
{
"ipa": "[òɾáj]"
}
],
"word": "오래"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "오래"
},
"expansion": "Korean: 오래 (orae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 오래 (orae)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-yuk",
"2": "우래"
},
"expansion": "Yukjin Korean: 우래 (urae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yukjin Korean: 우래 (urae)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wolay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun"
},
"expansion": "오래 (wolay)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"door, gate"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olaj/"
},
{
"ipa": "[oɾaj]"
}
],
"word": "오래"
}
Download raw JSONL data for 오래 meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.