See 여우 on Wiktionary
Download JSON data for 여우 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yeoubi",
"word": "여우비"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yeouwonsung'i",
"word": "여우원숭이"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "여ᅀᆞ",
"tr": "yèzò"
},
"expansion": "Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446,",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "",
"3": "여ᇫㅇ",
"tr": "-"
},
"expansion": "여ᇫㅇ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "여ᇫㅇ",
"2": "yèzG-",
"link": "no"
},
"expansion": "여ᇫㅇ (Yale: yèzG-)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "*jɔzɦ"
},
"expansion": "*jɔzɦ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*jɔzɣ"
},
"expansion": "*jɔzɣ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여수"
},
"expansion": "여수 (yeosu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여시"
},
"expansion": "여시 (yeosi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여끼"
},
"expansion": "여끼 (yeokki)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "영"
},
"expansion": "영 (yeong)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "영끼"
},
"expansion": "영끼 (yeongkki)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as a connective form 여ᇫㅇ (Yale: yèzG-).\nPresumed classical word stem *jɔzɦ or *jɔzɣ still have influence on some dialects (compare dialectal forms 여수 (yeosu), 여시 (yeosi), 여끼 (yeokki), 영 (yeong), 영끼 (yeongkki), etc.).",
"forms": [
{
"form": "yeou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마리",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"count": "마리"
},
"expansion": "여우 • (yeou) (counter 마리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ho",
"word": "狐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fox",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 44 8 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Canids",
"orig": "ko:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fox, vixen"
],
"id": "en-여우-ko-noun-6U~B8esd",
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"vixen",
"vixen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 66 6 24",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 70 7 20",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 79 5 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 78 6 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 44 8 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Canids",
"orig": "ko:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cunning and deceptive person"
],
"id": "en-여우-ko-noun-mvWPSkQy",
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"deceptive",
"deceptive"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a cunning and deceptive person"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 37 46",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sly young girl"
],
"id": "en-여우-ko-noun-DDDa5v0-",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"sly",
"sly"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, endearing) a sly young girl"
],
"tags": [
"broadly",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[여우]"
}
],
"word": "여우"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "女優",
"gloss": ""
},
"expansion": "女優",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女優"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 女優",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 女優.",
"forms": [
{
"form": "yeou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "女優",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "女優"
},
"expansion": "여우 • (yeou) (hanja 女優)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 22 48",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actress (female actor)"
],
"id": "en-여우-ko-noun-u1iYmMRY",
"links": [
[
"actress",
"actress"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "女俳優",
"word": "여배우"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[여우]"
}
],
"word": "여우"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Canids"
],
"derived": [
{
"roman": "yeoubi",
"word": "여우비"
},
{
"roman": "yeouwonsung'i",
"word": "여우원숭이"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "여ᅀᆞ",
"tr": "yèzò"
},
"expansion": "Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446,",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "",
"3": "여ᇫㅇ",
"tr": "-"
},
"expansion": "여ᇫㅇ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "여ᇫㅇ",
"2": "yèzG-",
"link": "no"
},
"expansion": "여ᇫㅇ (Yale: yèzG-)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "*jɔzɦ"
},
"expansion": "*jɔzɦ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*jɔzɣ"
},
"expansion": "*jɔzɣ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여수"
},
"expansion": "여수 (yeosu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여시"
},
"expansion": "여시 (yeosi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여끼"
},
"expansion": "여끼 (yeokki)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "영"
},
"expansion": "영 (yeong)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "영끼"
},
"expansion": "영끼 (yeongkki)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as a connective form 여ᇫㅇ (Yale: yèzG-).\nPresumed classical word stem *jɔzɦ or *jɔzɣ still have influence on some dialects (compare dialectal forms 여수 (yeosu), 여시 (yeosi), 여끼 (yeokki), 영 (yeong), 영끼 (yeongkki), etc.).",
"forms": [
{
"form": "yeou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마리",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"count": "마리"
},
"expansion": "여우 • (yeou) (counter 마리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ho",
"word": "狐"
},
{
"english": "fox",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fox, vixen"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"vixen",
"vixen"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cunning and deceptive person"
],
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"deceptive",
"deceptive"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a cunning and deceptive person"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Korean endearing terms"
],
"glosses": [
"a sly young girl"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"sly",
"sly"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, endearing) a sly young girl"
],
"tags": [
"broadly",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[여우]"
}
],
"word": "여우"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"ko:Canids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "女優",
"gloss": ""
},
"expansion": "女優",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女優"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 女優",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 女優.",
"forms": [
{
"form": "yeou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "女優",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "女優"
},
"expansion": "여우 • (yeou) (hanja 女優)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"actress (female actor)"
],
"links": [
[
"actress",
"actress"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "女俳優",
"word": "여배우"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[여우]"
}
],
"word": "여우"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.