See 얼굴 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "얼굴",
"3": "èlkwùl"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼굴 (Yale: èlkwùl).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼굴 (Yale: èlkwùl). The Middle Korean word meant \"appearance; form\", not \"face\".",
"forms": [
{
"form": "eolgul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "얼굴 • (eolgul)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Face",
"orig": "ko:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was lying down watching a video when I dropped my phone from my hand. It fell on my face and left a bruise on my forehead.",
"roman": "Nuwoseo yeongsang-eul bo-daga haendeupon-eul son-eseo notcheosseoyo. Haendeupon-i je eolgul-lo tteoreojeoseo ima-e meong-i deureosseoyo.",
"text": "누워서 영상을 보다가 핸드폰을 손에서 놓쳤어요. 핸드폰이 제 얼굴로 떨어져서 이마에 멍이 들었어요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-얼굴-ko-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "낯"
},
{
"alt": "顔面",
"word": "안면"
},
{
"alt": "容顔",
"word": "용안"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Anatomy",
"orig": "ko:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Face",
"orig": "ko:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visage"
],
"id": "en-얼굴-ko-noun-xKgCZ6kX",
"links": [
[
"visage",
"visage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʌ̹ɭɡuɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "얼굴"
},
{
"other": "[얼굴]"
}
],
"word": "얼굴"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Anatomy",
"ko:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "얼굴",
"3": "èlkwùl"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼굴 (Yale: èlkwùl).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼굴 (Yale: èlkwùl). The Middle Korean word meant \"appearance; form\", not \"face\".",
"forms": [
{
"form": "eolgul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "얼굴 • (eolgul)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was lying down watching a video when I dropped my phone from my hand. It fell on my face and left a bruise on my forehead.",
"roman": "Nuwoseo yeongsang-eul bo-daga haendeupon-eul son-eseo notcheosseoyo. Haendeupon-i je eolgul-lo tteoreojeoseo ima-e meong-i deureosseoyo.",
"text": "누워서 영상을 보다가 핸드폰을 손에서 놓쳤어요. 핸드폰이 제 얼굴로 떨어져서 이마에 멍이 들었어요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "낯"
},
{
"alt": "顔面",
"word": "안면"
},
{
"alt": "容顔",
"word": "용안"
}
]
},
{
"glosses": [
"visage"
],
"links": [
[
"visage",
"visage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʌ̹ɭɡuɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "얼굴"
},
{
"other": "[얼굴]"
}
],
"word": "얼굴"
}
Download raw JSONL data for 얼굴 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.