See 새다 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "garosaeda",
"word": "가로새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gimsaeda",
"word": "김새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saenada",
"word": "새나다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saejapda",
"word": "새잡다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "leak"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄉᆡ〮다〮",
"3": "sóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 28 6 6 26 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 5 5 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Water leaked through the small hole drilled in the bucket.",
"roman": "Yangdong'i-e ttullyeojin jageun gumeong-eul tonghae mur-i saetda.",
"text": "양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak, to escape"
],
"id": "en-새다-ko-verb-aeoRgAb6",
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid or gas) to leak, to escape"
],
"raw_tags": [
"of liquid or gas"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 49 5 5 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 50 6 6 9 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 49 5 5 12 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 53 4 4 12 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 6 6 12 18",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 6 6 26 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 5 5 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Somebody has leaked the secret to the enemy.",
"roman": "Nugun'ga-e uihae bimir-i jeog-ege sae naga beoryeotda.",
"text": "누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak out, to slip out"
],
"id": "en-새다-ko-verb-B-ECLL4L",
"links": [
[
"leak out",
"leak out"
],
[
"slip out",
"slip out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a secret) to leak out, to slip out"
],
"raw_tags": [
"of a secret"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I must've gone off on a tangent. Let's get back to the topic.",
"roman": "Yaegi-ga yeopgil-lo saen geot gatda. Bollon-euro doragaja.",
"text": "얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to digress"
],
"id": "en-새다-ko-verb-GMT3nM98",
"links": [
[
"digress",
"digress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to digress"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "새다"
},
{
"hangeul": "세다"
}
],
"word": "새다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deosaeda",
"word": "더새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deusaeda",
"word": "드새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bamsaeda",
"word": "밤새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jisaeda",
"word": "지새다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dawn"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "새〯다〮",
"3": "sǎy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for the day to break",
"roman": "nar-i saeda",
"text": "날이 새다",
"type": "example"
},
{
"text": "Korean Bible, Bedeurohuseo (베드로후서 / 베드로後書) (Second Epistle of Peter) 1:19\n[…] 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지\n[…] nar-i saeeo saetbyeor-i neohui ma'eum-e tteooreugikkaji\n[…] until the day dawn, and the day star arise in your hearts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dawn, to break"
],
"id": "en-새다-ko-verb-ASmO7FFz",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the day) to dawn, to break"
],
"raw_tags": [
"of the day"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 28 6 6 26 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 5 5 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "for night to pass [and day to dawn]",
"roman": "bam-i saeda",
"text": "밤이 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go by"
],
"id": "en-새다-ko-verb-iV8P5MPv",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of night) to pass, to go by"
],
"raw_tags": [
"of night"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 28 6 6 26 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 5 5 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stay up [all] night",
"roman": "bam-eul saeda",
"text": "밤을 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay up"
],
"id": "en-새다-ko-verb-Sfs2nUQ7",
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, proscribed) to stay up"
],
"synonyms": [
{
"word": "새우다"
}
],
"tags": [
"proscribed",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈsʰe̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "새(ː)다"
},
{
"hangeul": "세(ː)다"
}
],
"word": "새다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "garosaeda",
"word": "가로새다"
},
{
"roman": "gimsaeda",
"word": "김새다"
},
{
"roman": "saenada",
"word": "새나다"
},
{
"roman": "saejapda",
"word": "새잡다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "leak"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄉᆡ〮다〮",
"3": "sóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Water leaked through the small hole drilled in the bucket.",
"roman": "Yangdong'i-e ttullyeojin jageun gumeong-eul tonghae mur-i saetda.",
"text": "양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak, to escape"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid or gas) to leak, to escape"
],
"raw_tags": [
"of liquid or gas"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Somebody has leaked the secret to the enemy.",
"roman": "Nugun'ga-e uihae bimir-i jeog-ege sae naga beoryeotda.",
"text": "누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak out, to slip out"
],
"links": [
[
"leak out",
"leak out"
],
[
"slip out",
"slip out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a secret) to leak out, to slip out"
],
"raw_tags": [
"of a secret"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I must've gone off on a tangent. Let's get back to the topic.",
"roman": "Yaegi-ga yeopgil-lo saen geot gatda. Bollon-euro doragaja.",
"text": "얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to digress"
],
"links": [
[
"digress",
"digress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to digress"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "새다"
},
{
"hangeul": "세다"
}
],
"word": "새다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "deosaeda",
"word": "더새다"
},
{
"roman": "deusaeda",
"word": "드새다"
},
{
"roman": "bamsaeda",
"word": "밤새다"
},
{
"roman": "jisaeda",
"word": "지새다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dawn"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "새〯다〮",
"3": "sǎy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for the day to break",
"roman": "nar-i saeda",
"text": "날이 새다",
"type": "example"
},
{
"text": "Korean Bible, Bedeurohuseo (베드로후서 / 베드로後書) (Second Epistle of Peter) 1:19\n[…] 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지\n[…] nar-i saeeo saetbyeor-i neohui ma'eum-e tteooreugikkaji\n[…] until the day dawn, and the day star arise in your hearts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dawn, to break"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the day) to dawn, to break"
],
"raw_tags": [
"of the day"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for night to pass [and day to dawn]",
"roman": "bam-i saeda",
"text": "밤이 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go by"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of night) to pass, to go by"
],
"raw_tags": [
"of night"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean proscribed terms",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to stay up [all] night",
"roman": "bam-eul saeda",
"text": "밤을 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay up"
],
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, proscribed) to stay up"
],
"synonyms": [
{
"word": "새우다"
}
],
"tags": [
"proscribed",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈsʰe̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "새(ː)다"
},
{
"hangeul": "세(ː)다"
}
],
"word": "새다"
}
Download raw JSONL data for 새다 meaning in All languages combined (29.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"새다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "새다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.