See 빠지다 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mb",
"2": "ᄲᅡ〮디다〮",
"3": "spátì-tá"
},
"expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppajida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빠져",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠진다",
"roman": "ppajinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니다",
"roman": "ppajimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌다",
"roman": "ppajeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니다",
"roman": "ppajeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지느냐",
"roman": "ppajineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니까",
"roman": "ppajimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌느냐",
"roman": "ppajeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니까",
"roman": "ppajeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지자",
"roman": "ppajija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시다",
"roman": "ppajisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져라",
"roman": "ppajeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지어라",
"roman": "ppajieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집시오",
"roman": "ppajipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠다",
"roman": "ppajigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지겠어",
"roman": "ppajigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지겠어요",
"roman": "ppajigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠습니다",
"roman": "ppajigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져서",
"roman": "ppajeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어서",
"roman": "ppajieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지니",
"roman": "ppajini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지니까",
"roman": "ppajinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지지만",
"roman": "ppajijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지는데",
"roman": "ppajineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지더니",
"roman": "ppajideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지고",
"roman": "ppajigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지면",
"roman": "ppajimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져야",
"roman": "ppajeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어야",
"roman": "ppajieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지려고",
"roman": "ppajiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠짐",
"roman": "ppajim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지기",
"roman": "ppajigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠졌음",
"roman": "ppajeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었음",
"roman": "ppajieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌기",
"roman": "ppajeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었기",
"roman": "ppajieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠진",
"roman": "ppajin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지는",
"roman": "ppajineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빠질",
"roman": "ppajil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠지신다",
"roman": "ppajisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니다",
"roman": "ppajisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨다",
"roman": "ppajisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니다",
"roman": "ppajisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시느냐",
"roman": "ppajisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니까",
"roman": "ppajisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨느냐",
"roman": "ppajisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니까",
"roman": "ppajisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠지시라",
"roman": "ppajisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시오",
"roman": "ppajisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지시겠다",
"roman": "ppajisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어",
"roman": "ppajisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어요",
"roman": "ppajisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시겠습니다",
"roman": "ppajisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지셔서",
"roman": "ppajisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시니",
"roman": "ppajisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시니까",
"roman": "ppajisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시지만",
"roman": "ppajisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시는데",
"roman": "ppajisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시더니",
"roman": "ppajisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시고",
"roman": "ppajisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시면",
"roman": "ppajisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지셔야",
"roman": "ppajisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시려고",
"roman": "ppajisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠지심",
"roman": "ppajisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지시기",
"roman": "ppajisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지셨음",
"roman": "ppajisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨기",
"roman": "ppajisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지신",
"roman": "ppajisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지시는",
"roman": "ppajisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠지실",
"roman": "ppajisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빠지다 • (ppajida) (infinitive 빠져 or 빠지어, sequential 빠지니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 3 7 5 13 6 7 3 14 3 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 7 6 13 5 7 3 21 3 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 17 10 8 9 12 5 8 5 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 14 8 11 7 9 4 12 4 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 12 10 8 10 13 5 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 9 7 19 8 9 4 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 2 5 4 16 4 5 2 21 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall out, to come off, to come out"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-bSMpqhYm",
"links": [
[
"fall out",
"fall out"
],
[
"come off",
"come off"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall out, to come off, to come out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "for hair to fall out",
"roman": "meori-ga ppajida",
"text": "머리가 빠지다",
"translation": "for hair to fall out",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (weight, hair, etc.)"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-QOgs7s~c",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lose (weight, hair, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 17 10 8 9 12 5 8 5 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to take a sideroad",
"roman": "saetgil-lo ppajida",
"text": "샛길로 빠지다",
"translation": "to take a sideroad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get off, to slip out"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-~UIjXyDA",
"links": [
[
"get off",
"get off"
],
[
"slip out",
"slip out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get off, to slip out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to skip a meeting",
"roman": "hoe'ui-reul ppajida",
"text": "회의를 빠지다",
"translation": "to skip a meeting",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to skip (attendance), to drop out (of an appointment, meeting, etc.)"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-tapIO2ZV",
"links": [
[
"skip",
"skip"
],
[
"drop out",
"drop out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to skip (attendance), to drop out (of an appointment, meeting, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 4 9 7 19 8 9 4 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "My name was missing from the list for some reason.",
"roman": "Eojjaeseo-inji myeongdan-e-neun nae ireum-i ppajeo isseotda.",
"text": "어째서인지 명단에는 내 이름이 빠져 있었다.",
"translation": "My name was missing from the list for some reason.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lacking, to be missing, to be omitted"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-I~~LFb90",
"links": [
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"missing",
"missing"
],
[
"omit",
"omit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be lacking, to be missing, to be omitted"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠(ː)지다"
},
{
"other": "[빠(ː)지다]"
}
],
"word": "빠지다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄲᅡ〮디다〮",
"3": "spátì-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppajida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빠져",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠진다",
"roman": "ppajinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니다",
"roman": "ppajimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌다",
"roman": "ppajeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니다",
"roman": "ppajeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지느냐",
"roman": "ppajineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니까",
"roman": "ppajimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌느냐",
"roman": "ppajeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니까",
"roman": "ppajeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지자",
"roman": "ppajija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시다",
"roman": "ppajisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져라",
"roman": "ppajeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지어라",
"roman": "ppajieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집시오",
"roman": "ppajipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠다",
"roman": "ppajigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지겠어",
"roman": "ppajigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지겠어요",
"roman": "ppajigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠습니다",
"roman": "ppajigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져서",
"roman": "ppajeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어서",
"roman": "ppajieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지니",
"roman": "ppajini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지니까",
"roman": "ppajinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지지만",
"roman": "ppajijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지는데",
"roman": "ppajineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지더니",
"roman": "ppajideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지고",
"roman": "ppajigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지면",
"roman": "ppajimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져야",
"roman": "ppajeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어야",
"roman": "ppajieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지려고",
"roman": "ppajiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠짐",
"roman": "ppajim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지기",
"roman": "ppajigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠졌음",
"roman": "ppajeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었음",
"roman": "ppajieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌기",
"roman": "ppajeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었기",
"roman": "ppajieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠진",
"roman": "ppajin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지는",
"roman": "ppajineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빠질",
"roman": "ppajil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠지신다",
"roman": "ppajisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니다",
"roman": "ppajisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨다",
"roman": "ppajisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니다",
"roman": "ppajisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시느냐",
"roman": "ppajisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니까",
"roman": "ppajisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨느냐",
"roman": "ppajisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니까",
"roman": "ppajisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠지시라",
"roman": "ppajisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시오",
"roman": "ppajisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지시겠다",
"roman": "ppajisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어",
"roman": "ppajisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어요",
"roman": "ppajisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시겠습니다",
"roman": "ppajisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지셔서",
"roman": "ppajisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시니",
"roman": "ppajisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시니까",
"roman": "ppajisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시지만",
"roman": "ppajisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시는데",
"roman": "ppajisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시더니",
"roman": "ppajisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시고",
"roman": "ppajisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시면",
"roman": "ppajisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지셔야",
"roman": "ppajisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시려고",
"roman": "ppajisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠지심",
"roman": "ppajisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지시기",
"roman": "ppajisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지셨음",
"roman": "ppajisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨기",
"roman": "ppajisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지신",
"roman": "ppajisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지시는",
"roman": "ppajisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠지실",
"roman": "ppajisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빠지다 • (ppajida) (infinitive 빠져 or 빠지어, sequential 빠지니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "He fell into the water and drowned.",
"roman": "Geu-neun mur-e ppajeo iksahaetda.",
"text": "그는 물에 빠져 익사했다.",
"translation": "He fell into the water and drowned.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall into (especially of water), to sink"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-BTO-ikdk",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"sink",
"sink"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 17 10 8 9 12 5 8 5 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to get into a difficult situation",
"roman": "gon'gyeong-e ppajida",
"text": "곤경에 빠지다",
"translation": "to get into a difficult situation",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get into (a situation)"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-kswAVhcH",
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "처(處)하다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to fall in love",
"roman": "sarang-e ppajida",
"text": "사랑에 빠지다",
"translation": "to fall in love",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lapse or sink into a state (e.g. love, drunkenness)"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-Xv4-CON2",
"links": [
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"sink",
"sink"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to lapse or sink into a state (e.g. love, drunkenness)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 4 9 7 19 8 9 4 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to wallow in despair",
"roman": "jeolmang-e ppajida",
"text": "절망에 빠지다",
"translation": "to wallow in despair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wallow in...; to indulge in (thinking)"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-djUULu1w",
"links": [
[
"wallow",
"wallow"
],
[
"indulge",
"indulge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to wallow in...; to indulge in (thinking)"
],
"synonyms": [
{
"word": "잠기다"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "to be addicted to gambling",
"roman": "dobag-e ppajida",
"text": "도박에 빠지다",
"translation": "to be addicted to gambling",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be addicted to, to be hooked to/on"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-tENGkbGD",
"links": [
[
"addicted",
"addicted"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be addicted to, to be hooked to/on"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "You're too naïve. You know little of the ways of the world.",
"roman": "Neon neomu sunhae ppajeosseo, sesang muljeong-eul jal moreune.",
"text": "넌 너무 순해 빠졌어, 세상 물정을 잘 모르네.",
"translation": "You're too naïve. You know little of the ways of the world.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be severe; Usually with the implication of displeasure or disapproval"
],
"id": "en-빠지다-ko-verb-4dJnZkAX",
"links": [
[
"severe",
"severe"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, after the infinitive) to be severe; Usually with the implication of displeasure or disapproval"
],
"raw_tags": [
"after the infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠(ː)지다"
},
{
"other": "[빠(ː)지다]"
}
],
"word": "빠지다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mb",
"2": "ᄲᅡ〮디다〮",
"3": "spátì-tá"
},
"expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppajida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빠져",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠진다",
"roman": "ppajinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니다",
"roman": "ppajimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌다",
"roman": "ppajeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니다",
"roman": "ppajeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지느냐",
"roman": "ppajineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니까",
"roman": "ppajimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌느냐",
"roman": "ppajeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니까",
"roman": "ppajeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지자",
"roman": "ppajija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시다",
"roman": "ppajisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져라",
"roman": "ppajeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지어라",
"roman": "ppajieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집시오",
"roman": "ppajipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠다",
"roman": "ppajigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지겠어",
"roman": "ppajigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지겠어요",
"roman": "ppajigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠습니다",
"roman": "ppajigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져서",
"roman": "ppajeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어서",
"roman": "ppajieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지니",
"roman": "ppajini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지니까",
"roman": "ppajinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지지만",
"roman": "ppajijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지는데",
"roman": "ppajineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지더니",
"roman": "ppajideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지고",
"roman": "ppajigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지면",
"roman": "ppajimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져야",
"roman": "ppajeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어야",
"roman": "ppajieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지려고",
"roman": "ppajiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠짐",
"roman": "ppajim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지기",
"roman": "ppajigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠졌음",
"roman": "ppajeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었음",
"roman": "ppajieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌기",
"roman": "ppajeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었기",
"roman": "ppajieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠진",
"roman": "ppajin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지는",
"roman": "ppajineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빠질",
"roman": "ppajil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠지신다",
"roman": "ppajisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니다",
"roman": "ppajisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨다",
"roman": "ppajisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니다",
"roman": "ppajisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시느냐",
"roman": "ppajisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니까",
"roman": "ppajisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨느냐",
"roman": "ppajisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니까",
"roman": "ppajisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠지시라",
"roman": "ppajisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시오",
"roman": "ppajisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지시겠다",
"roman": "ppajisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어",
"roman": "ppajisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어요",
"roman": "ppajisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시겠습니다",
"roman": "ppajisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지셔서",
"roman": "ppajisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시니",
"roman": "ppajisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시니까",
"roman": "ppajisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시지만",
"roman": "ppajisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시는데",
"roman": "ppajisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시더니",
"roman": "ppajisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시고",
"roman": "ppajisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시면",
"roman": "ppajisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지셔야",
"roman": "ppajisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시려고",
"roman": "ppajisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠지심",
"roman": "ppajisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지시기",
"roman": "ppajisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지셨음",
"roman": "ppajisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨기",
"roman": "ppajisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지신",
"roman": "ppajisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지시는",
"roman": "ppajisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠지실",
"roman": "ppajisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빠지다 • (ppajida) (infinitive 빠져 or 빠지어, sequential 빠지니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall out, to come off, to come out"
],
"links": [
[
"fall out",
"fall out"
],
[
"come off",
"come off"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall out, to come off, to come out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "for hair to fall out",
"roman": "meori-ga ppajida",
"text": "머리가 빠지다",
"translation": "for hair to fall out",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (weight, hair, etc.)"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lose (weight, hair, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to take a sideroad",
"roman": "saetgil-lo ppajida",
"text": "샛길로 빠지다",
"translation": "to take a sideroad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get off, to slip out"
],
"links": [
[
"get off",
"get off"
],
[
"slip out",
"slip out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get off, to slip out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to skip a meeting",
"roman": "hoe'ui-reul ppajida",
"text": "회의를 빠지다",
"translation": "to skip a meeting",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to skip (attendance), to drop out (of an appointment, meeting, etc.)"
],
"links": [
[
"skip",
"skip"
],
[
"drop out",
"drop out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to skip (attendance), to drop out (of an appointment, meeting, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "My name was missing from the list for some reason.",
"roman": "Eojjaeseo-inji myeongdan-e-neun nae ireum-i ppajeo isseotda.",
"text": "어째서인지 명단에는 내 이름이 빠져 있었다.",
"translation": "My name was missing from the list for some reason.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lacking, to be missing, to be omitted"
],
"links": [
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"missing",
"missing"
],
[
"omit",
"omit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be lacking, to be missing, to be omitted"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠(ː)지다"
},
{
"other": "[빠(ː)지다]"
}
],
"word": "빠지다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄲᅡ〮디다〮",
"3": "spátì-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡ〮디다〮 (Yale: spátì-tá).",
"forms": [
{
"form": "ppajida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "빠져",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "빠지니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠진다",
"roman": "ppajinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니다",
"roman": "ppajimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌다",
"roman": "ppajeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니다",
"roman": "ppajeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지느냐",
"roman": "ppajineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집니까",
"roman": "ppajimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌느냐",
"roman": "ppajeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어",
"roman": "ppajeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌어요",
"roman": "ppajeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠졌습니까",
"roman": "ppajeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지자",
"roman": "ppajija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시다",
"roman": "ppajisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져라",
"roman": "ppajeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지어라",
"roman": "ppajieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠져요",
"roman": "ppajeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지어요",
"roman": "ppajieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠집시오",
"roman": "ppajipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠다",
"roman": "ppajigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지겠어",
"roman": "ppajigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지겠어요",
"roman": "ppajigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지겠습니다",
"roman": "ppajigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠져",
"roman": "ppajeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져서",
"roman": "ppajeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어서",
"roman": "ppajieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지니",
"roman": "ppajini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지니까",
"roman": "ppajinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지지만",
"roman": "ppajijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지는데",
"roman": "ppajineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지더니",
"roman": "ppajideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지고",
"roman": "ppajigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지면",
"roman": "ppajimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠져야",
"roman": "ppajeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지어야",
"roman": "ppajieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지려고",
"roman": "ppajiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠짐",
"roman": "ppajim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지기",
"roman": "ppajigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠졌음",
"roman": "ppajeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었음",
"roman": "ppajieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠졌기",
"roman": "ppajeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지었기",
"roman": "ppajieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠진",
"roman": "ppajin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지는",
"roman": "ppajineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빠질",
"roman": "ppajil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빠지신다",
"roman": "ppajisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니다",
"roman": "ppajisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨다",
"roman": "ppajisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니다",
"roman": "ppajisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시느냐",
"roman": "ppajisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔요",
"roman": "ppajisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십니까",
"roman": "ppajisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨느냐",
"roman": "ppajisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어",
"roman": "ppajisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨어요",
"roman": "ppajisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셨습니까",
"roman": "ppajisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "빠지시라",
"roman": "ppajisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지세요",
"roman": "ppajiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지십시오",
"roman": "ppajisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지시겠다",
"roman": "ppajisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어",
"roman": "ppajisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시겠어요",
"roman": "ppajisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시겠습니다",
"roman": "ppajisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지셔",
"roman": "ppajisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "빠지셔서",
"roman": "ppajisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시니",
"roman": "ppajisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시니까",
"roman": "ppajisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시지만",
"roman": "ppajisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시는데",
"roman": "ppajisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시더니",
"roman": "ppajisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빠지시고",
"roman": "ppajisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지시면",
"roman": "ppajisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "빠지셔야",
"roman": "ppajisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "빠지시려고",
"roman": "ppajisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빠지심",
"roman": "ppajisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지시기",
"roman": "ppajisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "빠지셨음",
"roman": "ppajisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지셨기",
"roman": "ppajisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빠지신",
"roman": "ppajisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "빠지시는",
"roman": "ppajisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "빠지실",
"roman": "ppajisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빠지다 • (ppajida) (infinitive 빠져 or 빠지어, sequential 빠지니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "He fell into the water and drowned.",
"roman": "Geu-neun mur-e ppajeo iksahaetda.",
"text": "그는 물에 빠져 익사했다.",
"translation": "He fell into the water and drowned.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall into (especially of water), to sink"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"sink",
"sink"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to get into a difficult situation",
"roman": "gon'gyeong-e ppajida",
"text": "곤경에 빠지다",
"translation": "to get into a difficult situation",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get into (a situation)"
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "처(處)하다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to fall in love",
"roman": "sarang-e ppajida",
"text": "사랑에 빠지다",
"translation": "to fall in love",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lapse or sink into a state (e.g. love, drunkenness)"
],
"links": [
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"sink",
"sink"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to lapse or sink into a state (e.g. love, drunkenness)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to wallow in despair",
"roman": "jeolmang-e ppajida",
"text": "절망에 빠지다",
"translation": "to wallow in despair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wallow in...; to indulge in (thinking)"
],
"links": [
[
"wallow",
"wallow"
],
[
"indulge",
"indulge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to wallow in...; to indulge in (thinking)"
],
"synonyms": [
{
"word": "잠기다"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "to be addicted to gambling",
"roman": "dobag-e ppajida",
"text": "도박에 빠지다",
"translation": "to be addicted to gambling",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be addicted to, to be hooked to/on"
],
"links": [
[
"addicted",
"addicted"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be addicted to, to be hooked to/on"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean auxiliary verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "You're too naïve. You know little of the ways of the world.",
"roman": "Neon neomu sunhae ppajeosseo, sesang muljeong-eul jal moreune.",
"text": "넌 너무 순해 빠졌어, 세상 물정을 잘 모르네.",
"translation": "You're too naïve. You know little of the ways of the world.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be severe; Usually with the implication of displeasure or disapproval"
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, after the infinitive) to be severe; Usually with the implication of displeasure or disapproval"
],
"raw_tags": [
"after the infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠(ː)지다"
},
{
"other": "[빠(ː)지다]"
}
],
"word": "빠지다"
}
Download raw JSONL data for 빠지다 meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.