See 빠따 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バット",
"tr": "batto"
},
"expansion": "Japanese バット (batto)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bat"
},
"expansion": "English bat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バッター",
"tr": "battā"
},
"expansion": "Japanese バッター (battā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "batter"
},
"expansion": "English batter",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Japanese バット (batto), from English bat. For the \"batter\" sense and also the pronunciation, probably also from Japanese バッター (battā), from English batter. The counter sense is an allusion to the order of batters in baseball.",
"forms": [
{
"form": "ppatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빠따 • (ppatta)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 63 8 3 9",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 68 8 2 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 62 7 2 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 72 5 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 75 3 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 20 37 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Baseball",
"orig": "ko:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baseball bat"
],
"id": "en-빠따-ko-noun-eWdPMoQF",
"links": [
[
"baseball bat",
"baseball bat"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) baseball bat"
],
"synonyms": [
{
"word": "야구방망이"
},
{
"word": "배트"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 20 37 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Baseball",
"orig": "ko:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How come the batters are so terrible today?",
"roman": "Oneulttara ppattadeur-i wae ireoke mot chinya?",
"text": "오늘따라 빠따들이 왜 이렇게 못 치냐?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baseball batter"
],
"id": "en-빠따-ko-noun-BDykiqP5",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"batter",
"batter"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) baseball batter"
],
"synonyms": [
{
"alt": "打者",
"word": "타자"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 20 37 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Baseball",
"orig": "ko:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baseball"
],
"id": "en-빠따-ko-noun-oB7a2RwA",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) baseball"
],
"synonyms": [
{
"alt": "野球",
"word": "야구"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"physical abuse involving hitting someone with a bat or club (in the military, gangs, etc.)"
],
"id": "en-빠따-ko-noun-aIDUZGdh",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"bat",
"bat"
],
[
"club",
"club"
],
[
"military",
"military"
],
[
"gang",
"gang"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) physical abuse involving hitting someone with a bat or club (in the military, gangs, etc.)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠따"
},
{
"other": "[빠따]"
}
],
"word": "빠따"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バット",
"tr": "batto"
},
"expansion": "Japanese バット (batto)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bat"
},
"expansion": "English bat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バッター",
"tr": "battā"
},
"expansion": "Japanese バッター (battā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "batter"
},
"expansion": "English batter",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Japanese バット (batto), from English bat. For the \"batter\" sense and also the pronunciation, probably also from Japanese バッター (battā), from English batter. The counter sense is an allusion to the order of batters in baseball.",
"forms": [
{
"form": "ppatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "빠따 • (ppatta)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 29 12 6 4",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He submitted it first.",
"roman": "Gyae-ga ilppatta-ro ollyeosseo.",
"text": "걔가 1빠따로 올렸어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-th; position in order (with Sino-Korean numerals)"
],
"id": "en-빠따-ko-counter-AzrHwkfj",
"links": [
[
"-th",
"-th"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, possibly vulgar) -th; position in order (with Sino-Korean numerals)"
],
"synonyms": [
{
"english": "shortening",
"word": "빠"
}
],
"tags": [
"possibly",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠따"
},
{
"other": "[빠따]"
}
],
"word": "빠따"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms borrowed from Japanese",
"Korean terms derived from English",
"Korean terms derived from Japanese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Baseball"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バット",
"tr": "batto"
},
"expansion": "Japanese バット (batto)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bat"
},
"expansion": "English bat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バッター",
"tr": "battā"
},
"expansion": "Japanese バッター (battā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "batter"
},
"expansion": "English batter",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Japanese バット (batto), from English bat. For the \"batter\" sense and also the pronunciation, probably also from Japanese バッター (battā), from English batter. The counter sense is an allusion to the order of batters in baseball.",
"forms": [
{
"form": "ppatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빠따 • (ppatta)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean slang"
],
"glosses": [
"baseball bat"
],
"links": [
[
"baseball bat",
"baseball bat"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) baseball bat"
],
"synonyms": [
{
"word": "야구방망이"
},
{
"word": "배트"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples",
"Korean vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "How come the batters are so terrible today?",
"roman": "Oneulttara ppattadeur-i wae ireoke mot chinya?",
"text": "오늘따라 빠따들이 왜 이렇게 못 치냐?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baseball batter"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"batter",
"batter"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) baseball batter"
],
"synonyms": [
{
"alt": "打者",
"word": "타자"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Korean slang",
"Korean vulgarities"
],
"glosses": [
"baseball"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) baseball"
],
"synonyms": [
{
"alt": "野球",
"word": "야구"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Korean slang"
],
"glosses": [
"physical abuse involving hitting someone with a bat or club (in the military, gangs, etc.)"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"involving",
"involve"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"bat",
"bat"
],
[
"club",
"club"
],
[
"military",
"military"
],
[
"gang",
"gang"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) physical abuse involving hitting someone with a bat or club (in the military, gangs, etc.)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠따"
},
{
"other": "[빠따]"
}
],
"word": "빠따"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms borrowed from Japanese",
"Korean terms derived from English",
"Korean terms derived from Japanese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Baseball"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バット",
"tr": "batto"
},
"expansion": "Japanese バット (batto)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "bat"
},
"expansion": "English bat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "バッター",
"tr": "battā"
},
"expansion": "Japanese バッター (battā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "en",
"3": "batter"
},
"expansion": "English batter",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Japanese バット (batto), from English bat. For the \"batter\" sense and also the pronunciation, probably also from Japanese バッター (battā), from English batter. The counter sense is an allusion to the order of batters in baseball.",
"forms": [
{
"form": "ppatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "빠따 • (ppatta)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples",
"Korean vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "He submitted it first.",
"roman": "Gyae-ga ilppatta-ro ollyeosseo.",
"text": "걔가 1빠따로 올렸어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-th; position in order (with Sino-Korean numerals)"
],
"links": [
[
"-th",
"-th"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, possibly vulgar) -th; position in order (with Sino-Korean numerals)"
],
"synonyms": [
{
"english": "shortening",
"word": "빠"
}
],
"tags": [
"possibly",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈a̠t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "빠따"
},
{
"other": "[빠따]"
}
],
"word": "빠따"
}
Download raw JSONL data for 빠따 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.