See 빌어먹을 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bireomeogeul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빌어먹을 • (bireomeogeul)",
"name": "ko-interj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What the hell did you do, damn it?",
"roman": "Bireomeogeul, dodaeche mwol han geo-ya?",
"text": "빌어먹을, 도대체 뭘 한 거야?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn it!; shit!"
],
"id": "en-빌어먹을-ko-intj-bIqPYcRn",
"links": [
[
"damn it",
"damn it"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "아뿔싸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "비러머글"
},
{
"other": "[비러머글]"
}
],
"word": "빌어먹을"
}
{
"forms": [
{
"form": "bireomeogeul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner"
},
"expansion": "빌어먹을 • (bireomeogeul)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That damned cold has finally cleared up.",
"roman": "Bireomeogeul gamgi-ga kkaekkeusi naatda.",
"text": "빌어먹을 감기가 깨끗이 나았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn, goddamn, bloody, fucking"
],
"id": "en-빌어먹을-ko-det-KiN1YakL",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"goddamn",
"goddamn"
],
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(used as an intensifier) damn, goddamn, bloody, fucking"
],
"raw_tags": [
"used as an intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "비러머글"
},
{
"other": "[비러머글]"
}
],
"word": "빌어먹을"
}
{
"forms": [
{
"form": "bireomeogeul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빌어먹을 • (bireomeogeul)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 0 88",
"kind": "other",
"name": "Korean determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 79",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 0 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bireomeokda, “to beg for food”",
"word": "빌어먹다"
}
],
"glosses": [
"future determiner of 빌어먹다 (bireomeokda, “to beg for food”)"
],
"id": "en-빌어먹을-ko-verb-hLFqG1Gx",
"links": [
[
"빌어먹다",
"빌어먹다#Korean"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "비러머글"
},
{
"other": "[비러머글]"
}
],
"word": "빌어먹을"
}
{
"categories": [
"Korean determiners",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bireomeogeul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빌어먹을 • (bireomeogeul)",
"name": "ko-interj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What the hell did you do, damn it?",
"roman": "Bireomeogeul, dodaeche mwol han geo-ya?",
"text": "빌어먹을, 도대체 뭘 한 거야?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn it!; shit!"
],
"links": [
[
"damn it",
"damn it"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "아뿔싸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "비러머글"
},
{
"other": "[비러머글]"
}
],
"word": "빌어먹을"
}
{
"categories": [
"Korean determiners",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bireomeogeul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner"
},
"expansion": "빌어먹을 • (bireomeogeul)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That damned cold has finally cleared up.",
"roman": "Bireomeogeul gamgi-ga kkaekkeusi naatda.",
"text": "빌어먹을 감기가 깨끗이 나았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn, goddamn, bloody, fucking"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"goddamn",
"goddamn"
],
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(used as an intensifier) damn, goddamn, bloody, fucking"
],
"raw_tags": [
"used as an intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "비러머글"
},
{
"other": "[비러머글]"
}
],
"word": "빌어먹을"
}
{
"categories": [
"Korean determiners",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bireomeogeul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빌어먹을 • (bireomeogeul)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "bireomeokda, “to beg for food”",
"word": "빌어먹다"
}
],
"glosses": [
"future determiner of 빌어먹다 (bireomeokda, “to beg for food”)"
],
"links": [
[
"빌어먹다",
"빌어먹다#Korean"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piɾʌ̹mʌ̹ɡɯɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "비러머글"
},
{
"other": "[비러머글]"
}
],
"word": "빌어먹을"
}
Download raw JSONL data for 빌어먹을 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.