"북자이" meaning in All languages combined

See 북자이 on Wiktionary

Noun [Korean]

Forms: bukjai [romanization]
Etymology: 북장 (bukjang) + 이 (-i, noun suffix). It is made from 북장 (Hamgyeong style doenjang), thus why it is called the same name as the soybean paste. Etymology templates: {{af|ko|북장|-이|id2=noun suffix|pos2=noun suffix}} 북장 (bukjang) + 이 (-i, noun suffix) Head templates: {{ko-noun}} 북자이 • (bukjai)
  1. (Russia) bukjai, A type of doenjang jjigae made by Koryo-Saram Tags: Russia

Download JSON data for 북자이 meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "пуктя́й",
            "g": "m"
          },
          "expansion": "Russian: пуктя́й m (puktjáj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: пуктя́й m (puktjáj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "북장",
        "3": "-이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos2": "noun suffix"
      },
      "expansion": "북장 (bukjang) + 이 (-i, noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "북장 (bukjang) + 이 (-i, noun suffix). It is made from 북장 (Hamgyeong style doenjang), thus why it is called the same name as the soybean paste.",
  "forms": [
    {
      "form": "bukjai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "북자이 • (bukjai)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koryo-mar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In our meals we put kimchi, and in our doenjang jjigae we put a bit of meat...",
          "ref": "2015 May 19, 김림마 [gimnimma], “카자흐스탄 0.6%의기적 고려인의 도시 알마티 [kajaheuseutan 0.6%uigijeok goryeoinui dosi almati]”, in KBS실험실 [KBSsilheomsil], 카자흐스탄 알마티 [kajaheuseutan almati]",
          "roman": "Geujeo bab-e-daga, uri bab-e-daga jimchi, bukjai-e gogi jjogeum no-ku.",
          "text": "그저 밥에다가, 우리 밥에다가 짐치, 북자이에 고기 쪼금 놓구.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bukjai, A type of doenjang jjigae made by Koryo-Saram"
      ],
      "id": "en-북자이-ko-noun-jdfV-RKr",
      "links": [
        [
          "bukjai",
          "bukjai"
        ],
        [
          "Koryo-Saram",
          "Koryo-Saram"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Russia) bukjai, A type of doenjang jjigae made by Koryo-Saram"
      ],
      "tags": [
        "Russia"
      ]
    }
  ],
  "word": "북자이"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "пуктя́й",
            "g": "m"
          },
          "expansion": "Russian: пуктя́й m (puktjáj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: пуктя́й m (puktjáj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "북장",
        "3": "-이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos2": "noun suffix"
      },
      "expansion": "북장 (bukjang) + 이 (-i, noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "북장 (bukjang) + 이 (-i, noun suffix). It is made from 북장 (Hamgyeong style doenjang), thus why it is called the same name as the soybean paste.",
  "forms": [
    {
      "form": "bukjai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "북자이 • (bukjai)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Koryo-mar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In our meals we put kimchi, and in our doenjang jjigae we put a bit of meat...",
          "ref": "2015 May 19, 김림마 [gimnimma], “카자흐스탄 0.6%의기적 고려인의 도시 알마티 [kajaheuseutan 0.6%uigijeok goryeoinui dosi almati]”, in KBS실험실 [KBSsilheomsil], 카자흐스탄 알마티 [kajaheuseutan almati]",
          "roman": "Geujeo bab-e-daga, uri bab-e-daga jimchi, bukjai-e gogi jjogeum no-ku.",
          "text": "그저 밥에다가, 우리 밥에다가 짐치, 북자이에 고기 쪼금 놓구.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bukjai, A type of doenjang jjigae made by Koryo-Saram"
      ],
      "links": [
        [
          "bukjai",
          "bukjai"
        ],
        [
          "Koryo-Saram",
          "Koryo-Saram"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Russia) bukjai, A type of doenjang jjigae made by Koryo-Saram"
      ],
      "tags": [
        "Russia"
      ]
    }
  ],
  "word": "북자이"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.