See 밥 on Wiktionary
Download JSON data for 밥 meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a rice soup",
"roman": "gukbap",
"word": "국밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "kimbap",
"roman": "gimbap",
"word": "김밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "deopbap",
"word": "덮밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "price of a meal",
"roman": "bapgap",
"word": "밥값"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "throat",
"roman": "bapgumeong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "밥구멍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bowl of boiled rice",
"roman": "bapgeureut",
"word": "밥그릇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mealtime",
"roman": "bapttae",
"word": "밥때"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "appetite",
"roman": "bammat",
"word": "밥맛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "idler",
"roman": "bapbeolle",
"word": "밥벌레"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "making a living",
"roman": "bapbeori",
"word": "밥벌이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dinner table",
"roman": "bapsang",
"word": "밥상(床)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "kettle for boiling rice",
"roman": "bapsot",
"word": "밥솥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "spoonful of boiled rice",
"roman": "bapsul",
"word": "밥술"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "grain of boiled rice",
"roman": "babal",
"word": "밥알"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "idler",
"roman": "bapjaru",
"word": "밥자루"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "spoon to scoop boiled rice",
"roman": "bapjugeok",
"word": "밥주걱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "means of living",
"roman": "bapjul",
"word": "밥줄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "chophouse",
"roman": "bapjip",
"word": "밥집"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice tub",
"roman": "baptong",
"word": "밥통"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "grain of boiled rice",
"roman": "bap'pul",
"word": "밥풀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice and barley",
"roman": "boribap",
"word": "보리밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fried rice",
"roman": "bokkeumbap",
"word": "볶음밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bibimbap",
"roman": "bibimbap",
"word": "비빔밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice",
"roman": "ssalbap",
"word": "쌀밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lotus seeds",
"roman": "yeonbap",
"word": "연밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ogok-bap",
"roman": "ogokbap",
"word": "오곡밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice and cereal",
"roman": "japgokbap",
"word": "잡곡밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice and millet",
"roman": "jobap",
"word": "조밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled glutinous rice",
"roman": "chalbap",
"word": "찰밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice and bean",
"roman": "kongbap",
"word": "콩밥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "boiled rice and red beans",
"roman": "patbap",
"word": "팥밥"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "밥〮",
"3": "páp"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 밥〮 (Yale: páp).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "/papa/"
},
"expansion": "/papa/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mama/"
},
"expansion": "/mama/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "childish"
},
"expansion": "(childish)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "맘마",
"t": "(childish) food; rice"
},
"expansion": "맘마 (mamma, “(childish) food; rice”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 밥〮 (Yale: páp).\nJoo (2021) suggests a mimetic origin of this word, as the baby-talk term for 'food' or 'to eat' in many languages tends to be similar to /papa/ or /mama/, some of which may change into the generic term for food. Compare 맘마 (mamma, “(childish) food; rice”).",
"forms": [
{
"form": "bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밥 • (bap)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "soup",
"roman": "guk",
"word": "국"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "gruel",
"roman": "juk",
"word": "죽(粥)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 10 10 20",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to eat rice",
"roman": "bab-eul meokda",
"text": "밥을 먹다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cooked rice"
],
"id": "en-밥-ko-noun-QPXIIU7r",
"links": [
[
"cooked rice",
"cooked rice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "진지"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have a meal",
"roman": "bab-eul meokda",
"text": "밥을 먹다",
"type": "example"
},
{
"english": "Hello (literally, “Did you eat?”)",
"roman": "Bap munna?",
"text": "밥 뭇나? (Gyeongsang dialect)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal"
],
"id": "en-밥-ko-noun-rsbD0D8B",
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "끼니"
},
{
"alt": "食事",
"word": "식사"
},
{
"tags": [
"honorific"
],
"word": "진지"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "feed for dogs; dog food",
"roman": "gaebap",
"text": "개밥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feed"
],
"id": "en-밥-ko-noun-yLwlhs3Y",
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 6 6 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Am I your punching bag? Why do you keep bothering me?",
"roman": "Nae-ga ni bab-i-nya? Wae jakku goerophyeo?",
"text": "내가 니 밥이냐? 왜 자꾸 괴롭혀?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone serving as an object of abuse"
],
"id": "en-밥-ko-noun-WKGfw3T2",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) someone serving as an object of abuse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠p̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밥]"
}
],
"word": "밥"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밥 • (Bap)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Korean renderings of English diminutives of male given names",
"parents": [
"Diminutives of male given names",
"Male given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Korean renderings of English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 11 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 14 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 9 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 11 2 2 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English male given name diminutive Bob"
],
"id": "en-밥-ko-name-BG3C1IhR",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"Bob",
"Bob#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠p̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밥]"
}
],
"word": "밥"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "a rice soup",
"roman": "gukbap",
"word": "국밥"
},
{
"english": "kimbap",
"roman": "gimbap",
"word": "김밥"
},
{
"roman": "deopbap",
"word": "덮밥"
},
{
"english": "price of a meal",
"roman": "bapgap",
"word": "밥값"
},
{
"english": "throat",
"roman": "bapgumeong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "밥구멍"
},
{
"english": "bowl of boiled rice",
"roman": "bapgeureut",
"word": "밥그릇"
},
{
"english": "mealtime",
"roman": "bapttae",
"word": "밥때"
},
{
"english": "appetite",
"roman": "bammat",
"word": "밥맛"
},
{
"english": "idler",
"roman": "bapbeolle",
"word": "밥벌레"
},
{
"english": "making a living",
"roman": "bapbeori",
"word": "밥벌이"
},
{
"english": "dinner table",
"roman": "bapsang",
"word": "밥상(床)"
},
{
"english": "kettle for boiling rice",
"roman": "bapsot",
"word": "밥솥"
},
{
"english": "spoonful of boiled rice",
"roman": "bapsul",
"word": "밥술"
},
{
"english": "grain of boiled rice",
"roman": "babal",
"word": "밥알"
},
{
"english": "idler",
"roman": "bapjaru",
"word": "밥자루"
},
{
"english": "spoon to scoop boiled rice",
"roman": "bapjugeok",
"word": "밥주걱"
},
{
"english": "means of living",
"roman": "bapjul",
"word": "밥줄"
},
{
"english": "chophouse",
"roman": "bapjip",
"word": "밥집"
},
{
"english": "boiled rice tub",
"roman": "baptong",
"word": "밥통"
},
{
"english": "grain of boiled rice",
"roman": "bap'pul",
"word": "밥풀"
},
{
"english": "boiled rice and barley",
"roman": "boribap",
"word": "보리밥"
},
{
"english": "fried rice",
"roman": "bokkeumbap",
"word": "볶음밥"
},
{
"english": "bibimbap",
"roman": "bibimbap",
"word": "비빔밥"
},
{
"english": "boiled rice",
"roman": "ssalbap",
"word": "쌀밥"
},
{
"english": "lotus seeds",
"roman": "yeonbap",
"word": "연밥"
},
{
"english": "ogok-bap",
"roman": "ogokbap",
"word": "오곡밥"
},
{
"english": "boiled rice and cereal",
"roman": "japgokbap",
"word": "잡곡밥"
},
{
"english": "boiled rice and millet",
"roman": "jobap",
"word": "조밥"
},
{
"english": "boiled glutinous rice",
"roman": "chalbap",
"word": "찰밥"
},
{
"english": "boiled rice and bean",
"roman": "kongbap",
"word": "콩밥"
},
{
"english": "boiled rice and red beans",
"roman": "patbap",
"word": "팥밥"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "밥〮",
"3": "páp"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 밥〮 (Yale: páp).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "/papa/"
},
"expansion": "/papa/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/mama/"
},
"expansion": "/mama/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "childish"
},
"expansion": "(childish)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "맘마",
"t": "(childish) food; rice"
},
"expansion": "맘마 (mamma, “(childish) food; rice”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 밥〮 (Yale: páp).\nJoo (2021) suggests a mimetic origin of this word, as the baby-talk term for 'food' or 'to eat' in many languages tends to be similar to /papa/ or /mama/, some of which may change into the generic term for food. Compare 맘마 (mamma, “(childish) food; rice”).",
"forms": [
{
"form": "bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밥 • (bap)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "soup",
"roman": "guk",
"word": "국"
},
{
"english": "gruel",
"roman": "juk",
"word": "죽(粥)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to eat rice",
"roman": "bab-eul meokda",
"text": "밥을 먹다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cooked rice"
],
"links": [
[
"cooked rice",
"cooked rice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "진지"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a meal",
"roman": "bab-eul meokda",
"text": "밥을 먹다",
"type": "example"
},
{
"english": "Hello (literally, “Did you eat?”)",
"roman": "Bap munna?",
"text": "밥 뭇나? (Gyeongsang dialect)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "끼니"
},
{
"alt": "食事",
"word": "식사"
},
{
"tags": [
"honorific"
],
"word": "진지"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "feed for dogs; dog food",
"roman": "gaebap",
"text": "개밥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feed"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Am I your punching bag? Why do you keep bothering me?",
"roman": "Nae-ga ni bab-i-nya? Wae jakku goerophyeo?",
"text": "내가 니 밥이냐? 왜 자꾸 괴롭혀?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone serving as an object of abuse"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) someone serving as an object of abuse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠p̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밥]"
}
],
"word": "밥"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Bap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밥 • (Bap)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean renderings of English diminutives of male given names",
"Korean renderings of English male given names",
"Korean terms borrowed from English",
"Korean terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English male given name diminutive Bob"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"Bob",
"Bob#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠p̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밥]"
}
],
"word": "밥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.