"떡치다" meaning in All languages combined

See 떡치다 on Wiktionary

Verb [Korean]

IPA: [t͈ʌ̹k̚t͡ɕʰida̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: 떡 (tteok, “rice cake”) + 치다 (chida, “to strike, to beat”). 『봉성문여(鳳城文餘)』, an ethnographic work from circa 1810 describing the customs of Gyeongsang Province, says in an unusually early attestation Etymology templates: {{af|ko|떡|치다|t1=rice cake|t2=to strike, to beat}} 떡 (tteok, “rice cake”) + 치다 (chida, “to strike, to beat”), {{lang|ko|『봉성문여(鳳城文餘)』}} 『봉성문여(鳳城文餘)』, {{small|(는)}} (는), {{small|(라)}} (라), {{lang|ko|개병자^((는)) 도언상간야^((라))}} 개병자^((는)) 도언상간야^((라)), {{small|􂀿-neun􂁀}} [-neun], {{small|􂀿-ra􂁀}} [-ra] Head templates: {{ko-verb}} 떡치다 • (tteokchida) (infinitive 떡쳐 or 떡치어, sequential 떡치니) Forms: tteokchida [romanization], 떡쳐 [infinitive], 떡치어 [infinitive], 떡치니 [sequential], no-table-tags [table-tags], 떡친다 [formal, indicative, non-past], 떡쳐 [indicative, informal, non-past], 떡쳐요 [indicative, informal, non-past, polite], 떡치어요 [indicative, informal, non-past, polite], 떡칩니다 [formal, indicative, non-past, polite], 떡쳤다 [formal, indicative, past], 떡쳤어 [indicative, informal, past], 떡쳤어요 [indicative, informal, past, polite], 떡쳤습니다 [formal, indicative, past, polite], 떡치느냐 [formal, interrogative, non-past], 떡쳐 [informal, interrogative, non-past], 떡쳐요 [informal, interrogative, non-past, polite], 떡치어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 떡칩니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 떡쳤느냐 [formal, interrogative, past], 떡쳤어 [informal, interrogative, past], 떡쳤어요 [informal, interrogative, past, polite], 떡쳤습니까 [formal, interrogative, past, polite], 떡치자 [formal, hortative], 떡쳐 [hortative, informal], 떡쳐요 [hortative, informal, polite], 떡치어요 [hortative, informal, polite], 떡치십시다 [formal, hortative, polite], 떡쳐라 [formal, imperative], 떡치어라 [formal, imperative], 떡쳐 [imperative, informal], 떡쳐요 [imperative, informal, polite], 떡치어요 [imperative, informal, polite], 떡칩시오 [formal, imperative, polite], 떡치겠다 [assertive, formal], 떡치겠어 [assertive, informal], 떡치겠어요 [assertive, informal, polite], 떡치겠습니다 [assertive, formal, polite], 떡쳐 [causative, formal], 떡쳐서 [causative, informal], 떡치어서 [causative, informal], 떡치니 [causative, informal, polite], 떡치니까 [causative, formal, polite], 떡치지만 [contrastive, formal], 떡치는데 [contrastive, informal], 떡치더니 [contrastive, informal, polite], 떡치고 [conjunctive, formal], 떡치면 [conditional, formal], 떡쳐야 [conditional, informal], 떡치어야 [conditional, informal], 떡치려고 [formal, motive-form], 떡침 [formal, noun-from-verb], 떡치기 [informal, noun-from-verb], 떡쳤음 [formal, noun-from-verb, past], 떡치었음 [formal, noun-from-verb, past], 떡쳤기 [informal, noun-from-verb, past], 떡치었기 [informal, noun-from-verb, past], 떡친 [determiner, formal, past], 떡치는 [determiner, formal, present], 떡칠 [determiner, formal, future], no-table-tags [table-tags], 떡치신다 [formal, indicative, non-past], 떡치셔 [indicative, informal, non-past], 떡치세요 [indicative, informal, non-past, polite], 떡치셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 떡치십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 떡치셨다 [formal, indicative, past], 떡치셨어 [indicative, informal, past], 떡치셨어요 [indicative, informal, past, polite], 떡치셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 떡치시느냐 [formal, interrogative, non-past], 떡치셔 [informal, interrogative, non-past], 떡치세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 떡치셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 떡치십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 떡치셨느냐 [formal, interrogative, past], 떡치셨어 [informal, interrogative, past], 떡치셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 떡치셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], - [interrogative], 떡치시라 [imperative, informal], 떡치셔 [imperative, informal, polite], 떡치세요 [formal, imperative, polite], 떡치십시오 [imperative], 떡치시겠다 [assertive, formal], 떡치시겠어 [assertive, informal], 떡치시겠어요 [assertive, informal, polite], 떡치시겠습니다 [assertive, formal, polite], 떡치셔 [causative, formal, imperative], 떡치셔서 [causative, informal], 떡치시니 [causative, informal, polite], 떡치시니까 [causative, formal, polite], 떡치시지만 [contrastive, formal], 떡치시는데 [contrastive, informal], 떡치시더니 [contrastive, informal, polite], 떡치시고 [conjunctive, formal], 떡치시면 [conditional, formal], 떡치셔야 [conditional, informal], 떡치시려고 [formal, motive-form], 떡치심 [formal, imperative, noun-from-verb], 떡치시기 [informal, noun-from-verb], 떡치셨음 [formal, imperative, noun-from-verb, past], 떡치셨기 [informal, noun-from-verb, past], 떡치신 [determiner, formal, imperative, past], 떡치시는 [determiner, formal, imperative, present], 떡치실 [determiner, formal, future, imperative]
  1. (vulgar, intransitive) to fuck, to shag, to hump Tags: intransitive, vulgar
    Sense id: en-떡치다-ko-verb-zlGCsetW Categories (other): Sex Disambiguation of Sex: 32 32 37 0
  2. (vulgar, transitive) to fuck up, to screw Tags: transitive, vulgar
    Sense id: en-떡치다-ko-verb-OO6MyG1E Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sex Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 15 45 18 23 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 14 46 18 22 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 13 47 17 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 47 15 23 Disambiguation of Pages with entries: 11 59 11 19 Disambiguation of Sex: 32 32 37 0
  3. (vulgar, intransitive) to be sufficient Tags: intransitive, vulgar
    Sense id: en-떡치다-ko-verb-i-RHuYOo Categories (other): Sex Disambiguation of Sex: 32 32 37 0
  4. (literally) to pound rice to make rice cake Tags: literally
    Sense id: en-떡치다-ko-verb-zA99U4ta
     
{
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "Generally, \"rice cake\" is how thieves refer to fornicating with one another.",
      "raw_tags": [
        "-neun",
        "-ra",
        "Korean Literary Sinitic"
      ],
      "roman": "개병자^((는)) 도언상간야^((라))\nGae byeong ja[-neun], do eon sang gan ya[-ra].",
      "tags": [
        "Sino-Korean",
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "text": "蓋餠者，盜言相奸也。",
      "translation": "Generally, \"rice cake\" is how thieves refer to fornicating with one another.",
      "type": "example"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "떡",
        "3": "치다",
        "t1": "rice cake",
        "t2": "to strike, to beat"
      },
      "expansion": "떡 (tteok, “rice cake”) + 치다 (chida, “to strike, to beat”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "『봉성문여(鳳城文餘)』"
      },
      "expansion": "『봉성문여(鳳城文餘)』",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(는)"
      },
      "expansion": "(는)",
      "name": "small"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(라)"
      },
      "expansion": "(라)",
      "name": "small"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "개병자^((는)) 도언상간야^((라))"
      },
      "expansion": "개병자^((는)) 도언상간야^((라))",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿-neun􂁀"
      },
      "expansion": "[-neun]",
      "name": "small"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿-ra􂁀"
      },
      "expansion": "[-ra]",
      "name": "small"
    }
  ],
  "etymology_text": "떡 (tteok, “rice cake”) + 치다 (chida, “to strike, to beat”).\n『봉성문여(鳳城文餘)』, an ethnographic work from circa 1810 describing the customs of Gyeongsang Province, says in an unusually early attestation",
  "forms": [
    {
      "form": "tteokchida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "떡친다",
      "roman": "tteokchinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칩니다",
      "roman": "tteokchimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤다",
      "roman": "tteokcheotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어",
      "roman": "tteokcheosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어요",
      "roman": "tteokcheosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤습니다",
      "roman": "tteokcheotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치느냐",
      "roman": "tteokchineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칩니까",
      "roman": "tteokchimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤느냐",
      "roman": "tteokcheonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어",
      "roman": "tteokcheosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어요",
      "roman": "tteokcheosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤습니까",
      "roman": "tteokcheotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치자",
      "roman": "tteokchija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십시다",
      "roman": "tteokchisipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐라",
      "roman": "tteokcheora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어라",
      "roman": "tteokchieora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칩시오",
      "roman": "tteokchipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠다",
      "roman": "tteokchigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠어",
      "roman": "tteokchigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠어요",
      "roman": "tteokchigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠습니다",
      "roman": "tteokchigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐서",
      "roman": "tteokcheoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어서",
      "roman": "tteokchieoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치니",
      "roman": "tteokchini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치니까",
      "roman": "tteokchinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치지만",
      "roman": "tteokchijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치는데",
      "roman": "tteokchineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치더니",
      "roman": "tteokchideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치고",
      "roman": "tteokchigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치면",
      "roman": "tteokchimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐야",
      "roman": "tteokcheoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어야",
      "roman": "tteokchieoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치려고",
      "roman": "tteokchiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "떡침",
      "roman": "tteokchim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치기",
      "roman": "tteokchigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤음",
      "roman": "tteokcheosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치었음",
      "roman": "tteokchieosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤기",
      "roman": "tteokcheotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치었기",
      "roman": "tteokchieotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡친",
      "roman": "tteokchin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치는",
      "roman": "tteokchineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칠",
      "roman": "tteokchil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치신다",
      "roman": "tteokchisinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치세요",
      "roman": "tteokchiseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔요",
      "roman": "tteokchisyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십니다",
      "roman": "tteokchisimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨다",
      "roman": "tteokchisyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어",
      "roman": "tteokchisyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어요",
      "roman": "tteokchisyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨습니다",
      "roman": "tteokchisyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시느냐",
      "roman": "tteokchisineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치세요",
      "roman": "tteokchiseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔요",
      "roman": "tteokchisyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십니까",
      "roman": "tteokchisimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨느냐",
      "roman": "tteokchisyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어",
      "roman": "tteokchisyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어요",
      "roman": "tteokchisyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨습니까",
      "roman": "tteokchisyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시라",
      "roman": "tteokchisira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치세요",
      "roman": "tteokchiseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십시오",
      "roman": "tteokchisipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠다",
      "roman": "tteokchisigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠어",
      "roman": "tteokchisigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠어요",
      "roman": "tteokchisigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠습니다",
      "roman": "tteokchisigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔서",
      "roman": "tteokchisyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시니",
      "roman": "tteokchisini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시니까",
      "roman": "tteokchisinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시지만",
      "roman": "tteokchisijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시는데",
      "roman": "tteokchisineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시더니",
      "roman": "tteokchisideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시고",
      "roman": "tteokchisigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시면",
      "roman": "tteokchisimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔야",
      "roman": "tteokchisyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시려고",
      "roman": "tteokchisiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치심",
      "roman": "tteokchisim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시기",
      "roman": "tteokchisigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨음",
      "roman": "tteokchisyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨기",
      "roman": "tteokchisyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치신",
      "roman": "tteokchisin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시는",
      "roman": "tteokchisineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치실",
      "roman": "tteokchisil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "떡치다 • (tteokchida) (infinitive 떡쳐 or 떡치어, sequential 떡치니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ko",
          "name": "Sex",
          "orig": "ko:Sex",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "We were shagging and our son walked in on us",
          "roman": "tteokchidaga adeul-hante deulkyeotda",
          "text": "떡치다가 아들한테 들켰다",
          "translation": "We were shagging and our son walked in on us",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck, to shag, to hump"
      ],
      "id": "en-떡치다-ko-verb-zlGCsetW",
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ],
        [
          "shag",
          "shag"
        ],
        [
          "hump",
          "hump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, intransitive) to fuck, to shag, to hump"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 45 18 23",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 46 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 47 17 22",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 47 15 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 59 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ko",
          "name": "Sex",
          "orig": "ko:Sex",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "to fuck up on the exam",
          "roman": "siheom-eul tteokchida",
          "text": "시험을 떡치다",
          "translation": "to fuck up on the exam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck up, to screw"
      ],
      "id": "en-떡치다-ko-verb-OO6MyG1E",
      "links": [
        [
          "fuck up",
          "fuck up"
        ],
        [
          "screw",
          "screw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, transitive) to fuck up, to screw"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ko",
          "name": "Sex",
          "orig": "ko:Sex",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be sufficient"
      ],
      "id": "en-떡치다-ko-verb-i-RHuYOo",
      "links": [
        [
          "sufficient",
          "sufficient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, intransitive) to be sufficient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pound rice to make rice cake"
      ],
      "id": "en-떡치다-ko-verb-zA99U4ta",
      "links": [
        [
          "pound",
          "pound"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "rice cake",
          "rice cake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to pound rice to make rice cake"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ʌ̹k̚t͡ɕʰida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "떡치다"
    },
    {
      "other": "[떡치다]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Gyeongsang Province"
  ],
  "word": "떡치다"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ko:Sex"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "Generally, \"rice cake\" is how thieves refer to fornicating with one another.",
      "raw_tags": [
        "-neun",
        "-ra",
        "Korean Literary Sinitic"
      ],
      "roman": "개병자^((는)) 도언상간야^((라))\nGae byeong ja[-neun], do eon sang gan ya[-ra].",
      "tags": [
        "Sino-Korean",
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "text": "蓋餠者，盜言相奸也。",
      "translation": "Generally, \"rice cake\" is how thieves refer to fornicating with one another.",
      "type": "example"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "떡",
        "3": "치다",
        "t1": "rice cake",
        "t2": "to strike, to beat"
      },
      "expansion": "떡 (tteok, “rice cake”) + 치다 (chida, “to strike, to beat”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "『봉성문여(鳳城文餘)』"
      },
      "expansion": "『봉성문여(鳳城文餘)』",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(는)"
      },
      "expansion": "(는)",
      "name": "small"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(라)"
      },
      "expansion": "(라)",
      "name": "small"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "개병자^((는)) 도언상간야^((라))"
      },
      "expansion": "개병자^((는)) 도언상간야^((라))",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿-neun􂁀"
      },
      "expansion": "[-neun]",
      "name": "small"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿-ra􂁀"
      },
      "expansion": "[-ra]",
      "name": "small"
    }
  ],
  "etymology_text": "떡 (tteok, “rice cake”) + 치다 (chida, “to strike, to beat”).\n『봉성문여(鳳城文餘)』, an ethnographic work from circa 1810 describing the customs of Gyeongsang Province, says in an unusually early attestation",
  "forms": [
    {
      "form": "tteokchida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "떡친다",
      "roman": "tteokchinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칩니다",
      "roman": "tteokchimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤다",
      "roman": "tteokcheotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어",
      "roman": "tteokcheosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어요",
      "roman": "tteokcheosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤습니다",
      "roman": "tteokcheotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치느냐",
      "roman": "tteokchineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칩니까",
      "roman": "tteokchimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤느냐",
      "roman": "tteokcheonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어",
      "roman": "tteokcheosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤어요",
      "roman": "tteokcheosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤습니까",
      "roman": "tteokcheotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치자",
      "roman": "tteokchija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십시다",
      "roman": "tteokchisipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐라",
      "roman": "tteokcheora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어라",
      "roman": "tteokchieora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐요",
      "roman": "tteokcheoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어요",
      "roman": "tteokchieoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칩시오",
      "roman": "tteokchipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠다",
      "roman": "tteokchigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠어",
      "roman": "tteokchigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠어요",
      "roman": "tteokchigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치겠습니다",
      "roman": "tteokchigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐",
      "roman": "tteokcheo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐서",
      "roman": "tteokcheoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어서",
      "roman": "tteokchieoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치니",
      "roman": "tteokchini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치니까",
      "roman": "tteokchinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치지만",
      "roman": "tteokchijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치는데",
      "roman": "tteokchineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치더니",
      "roman": "tteokchideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치고",
      "roman": "tteokchigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치면",
      "roman": "tteokchimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳐야",
      "roman": "tteokcheoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치어야",
      "roman": "tteokchieoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치려고",
      "roman": "tteokchiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "떡침",
      "roman": "tteokchim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치기",
      "roman": "tteokchigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤음",
      "roman": "tteokcheosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치었음",
      "roman": "tteokchieosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡쳤기",
      "roman": "tteokcheotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치었기",
      "roman": "tteokchieotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡친",
      "roman": "tteokchin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치는",
      "roman": "tteokchineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "떡칠",
      "roman": "tteokchil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치신다",
      "roman": "tteokchisinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치세요",
      "roman": "tteokchiseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔요",
      "roman": "tteokchisyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십니다",
      "roman": "tteokchisimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨다",
      "roman": "tteokchisyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어",
      "roman": "tteokchisyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어요",
      "roman": "tteokchisyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨습니다",
      "roman": "tteokchisyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시느냐",
      "roman": "tteokchisineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치세요",
      "roman": "tteokchiseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔요",
      "roman": "tteokchisyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십니까",
      "roman": "tteokchisimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨느냐",
      "roman": "tteokchisyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어",
      "roman": "tteokchisyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨어요",
      "roman": "tteokchisyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨습니까",
      "roman": "tteokchisyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시라",
      "roman": "tteokchisira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치세요",
      "roman": "tteokchiseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치십시오",
      "roman": "tteokchisipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠다",
      "roman": "tteokchisigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠어",
      "roman": "tteokchisigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠어요",
      "roman": "tteokchisigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시겠습니다",
      "roman": "tteokchisigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔",
      "roman": "tteokchisyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔서",
      "roman": "tteokchisyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시니",
      "roman": "tteokchisini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시니까",
      "roman": "tteokchisinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시지만",
      "roman": "tteokchisijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시는데",
      "roman": "tteokchisineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시더니",
      "roman": "tteokchisideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시고",
      "roman": "tteokchisigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시면",
      "roman": "tteokchisimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셔야",
      "roman": "tteokchisyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시려고",
      "roman": "tteokchisiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치심",
      "roman": "tteokchisim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시기",
      "roman": "tteokchisigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨음",
      "roman": "tteokchisyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치셨기",
      "roman": "tteokchisyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치신",
      "roman": "tteokchisin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치시는",
      "roman": "tteokchisineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "떡치실",
      "roman": "tteokchisil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "떡치다 • (tteokchida) (infinitive 떡쳐 or 떡치어, sequential 떡치니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean intransitive verbs",
        "Korean terms with usage examples",
        "Korean vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "We were shagging and our son walked in on us",
          "roman": "tteokchidaga adeul-hante deulkyeotda",
          "text": "떡치다가 아들한테 들켰다",
          "translation": "We were shagging and our son walked in on us",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck, to shag, to hump"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ],
        [
          "shag",
          "shag"
        ],
        [
          "hump",
          "hump"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, intransitive) to fuck, to shag, to hump"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples",
        "Korean transitive verbs",
        "Korean vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "to fuck up on the exam",
          "roman": "siheom-eul tteokchida",
          "text": "시험을 떡치다",
          "translation": "to fuck up on the exam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck up, to screw"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck up",
          "fuck up"
        ],
        [
          "screw",
          "screw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, transitive) to fuck up, to screw"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean intransitive verbs",
        "Korean vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to be sufficient"
      ],
      "links": [
        [
          "sufficient",
          "sufficient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, intransitive) to be sufficient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pound rice to make rice cake"
      ],
      "links": [
        [
          "pound",
          "pound"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "rice cake",
          "rice cake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to pound rice to make rice cake"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ʌ̹k̚t͡ɕʰida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "떡치다"
    },
    {
      "other": "[떡치다]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Gyeongsang Province"
  ],
  "word": "떡치다"
}

Download raw JSONL data for 떡치다 meaning in All languages combined (16.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.