See 때다 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "다히〮다〮",
"3": "tàhí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 다히〮다〮 (Yale: tàhí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 다히〮다〮 (Yale: tàhí-tá).",
"forms": [
{
"form": "ttaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "때",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "땐다",
"roman": "ttaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니다",
"roman": "ttaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠다",
"roman": "ttaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니다",
"roman": "ttaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때느냐",
"roman": "ttaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니까",
"roman": "ttaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠느냐",
"roman": "ttaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니까",
"roman": "ttaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때자",
"roman": "ttaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시다",
"roman": "ttaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "때라",
"roman": "ttaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때어라",
"roman": "ttaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "땝시오",
"roman": "ttaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠다",
"roman": "ttaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때겠어",
"roman": "ttaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때겠어요",
"roman": "ttaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠습니다",
"roman": "ttaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "때서",
"roman": "ttaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때어서",
"roman": "ttaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때니",
"roman": "ttaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때니까",
"roman": "ttaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때지만",
"roman": "ttaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때는데",
"roman": "ttaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때더니",
"roman": "ttaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때고",
"roman": "ttaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때면",
"roman": "ttaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때야",
"roman": "ttaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때어야",
"roman": "ttaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때려고",
"roman": "ttaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "땜",
"roman": "ttaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때기",
"roman": "ttaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "땠음",
"roman": "ttaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었음",
"roman": "ttaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땠기",
"roman": "ttaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었기",
"roman": "ttaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땐",
"roman": "ttaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "때는",
"roman": "ttaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "땔",
"roman": "ttael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "때신다",
"roman": "ttaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니다",
"roman": "ttaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨다",
"roman": "ttaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니다",
"roman": "ttaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때시느냐",
"roman": "ttaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니까",
"roman": "ttaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨느냐",
"roman": "ttaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니까",
"roman": "ttaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "때시라",
"roman": "ttaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시오",
"roman": "ttaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "때시겠다",
"roman": "ttaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시겠어",
"roman": "ttaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시겠어요",
"roman": "ttaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시겠습니다",
"roman": "ttaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때셔서",
"roman": "ttaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때시니",
"roman": "ttaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시니까",
"roman": "ttaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시지만",
"roman": "ttaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시는데",
"roman": "ttaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시더니",
"roman": "ttaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시고",
"roman": "ttaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시면",
"roman": "ttaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때셔야",
"roman": "ttaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때시려고",
"roman": "ttaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "때심",
"roman": "ttaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때시기",
"roman": "ttaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때셨음",
"roman": "ttaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때셨기",
"roman": "ttaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때신",
"roman": "ttaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "때시는",
"roman": "ttaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "때실",
"roman": "ttaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "때다 • (ttaeda) (infinitive 때 or 때어, sequential 때니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make / light (a fire); to burn (firewood)"
],
"id": "en-때다-ko-verb-h~iomhx5",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"light",
"light"
],
[
"fire",
"fire#English"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"firewood",
"firewood#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make / light (a fire); to burn (firewood)"
],
"synonyms": [
{
"word": "지피다"
},
{
"word": "사르다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͈ɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͈e̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "때(ː)다"
},
{
"hangeul": "떼(ː)다"
}
],
"word": "때다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "ᄯᅢ〯다〮",
"3": "stǎy-ta"
},
"expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄯᅢ〯다〮 (Yale: stǎy-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄯᅢ〯다〮 (Yale: stǎy-ta).",
"forms": [
{
"form": "ttaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "때",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "땐다",
"roman": "ttaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니다",
"roman": "ttaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠다",
"roman": "ttaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니다",
"roman": "ttaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때느냐",
"roman": "ttaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니까",
"roman": "ttaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠느냐",
"roman": "ttaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니까",
"roman": "ttaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때자",
"roman": "ttaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시다",
"roman": "ttaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "때라",
"roman": "ttaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때어라",
"roman": "ttaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "땝시오",
"roman": "ttaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠다",
"roman": "ttaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때겠어",
"roman": "ttaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때겠어요",
"roman": "ttaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠습니다",
"roman": "ttaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "때서",
"roman": "ttaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때어서",
"roman": "ttaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때니",
"roman": "ttaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때니까",
"roman": "ttaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때지만",
"roman": "ttaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때는데",
"roman": "ttaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때더니",
"roman": "ttaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때고",
"roman": "ttaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때면",
"roman": "ttaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때야",
"roman": "ttaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때어야",
"roman": "ttaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때려고",
"roman": "ttaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "땜",
"roman": "ttaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때기",
"roman": "ttaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "땠음",
"roman": "ttaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었음",
"roman": "ttaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땠기",
"roman": "ttaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었기",
"roman": "ttaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땐",
"roman": "ttaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "때는",
"roman": "ttaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "땔",
"roman": "ttael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "때신다",
"roman": "ttaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니다",
"roman": "ttaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨다",
"roman": "ttaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니다",
"roman": "ttaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때시느냐",
"roman": "ttaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니까",
"roman": "ttaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨느냐",
"roman": "ttaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니까",
"roman": "ttaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "때시라",
"roman": "ttaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시오",
"roman": "ttaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "때시겠다",
"roman": "ttaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시겠어",
"roman": "ttaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시겠어요",
"roman": "ttaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시겠습니다",
"roman": "ttaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때셔서",
"roman": "ttaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때시니",
"roman": "ttaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시니까",
"roman": "ttaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시지만",
"roman": "ttaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시는데",
"roman": "ttaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시더니",
"roman": "ttaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시고",
"roman": "ttaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시면",
"roman": "ttaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때셔야",
"roman": "ttaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때시려고",
"roman": "ttaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "때심",
"roman": "ttaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때시기",
"roman": "ttaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때셨음",
"roman": "ttaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때셨기",
"roman": "ttaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때신",
"roman": "ttaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "때시는",
"roman": "ttaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "때실",
"roman": "ttaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "때다 • (ttaeda) (infinitive 때 or 때어, sequential 때니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ttae'uda, “to patch up (a hole, etc.)”)",
"word": "때우다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 때우다 (ttae'uda, “to patch up (a hole, etc.)”)"
],
"id": "en-때다-ko-verb-9kWahcyJ",
"links": [
[
"때우다",
"때우다#Korean"
],
[
"patch up",
"patch up"
],
[
"hole",
"hole#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) alternative form of 때우다 (ttae'uda, “to patch up (a hole, etc.)”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͈ɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͈e̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "때(ː)다"
},
{
"hangeul": "떼(ː)다"
}
],
"word": "때다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "다히〮다〮",
"3": "tàhí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 다히〮다〮 (Yale: tàhí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 다히〮다〮 (Yale: tàhí-tá).",
"forms": [
{
"form": "ttaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "때",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "땐다",
"roman": "ttaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니다",
"roman": "ttaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠다",
"roman": "ttaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니다",
"roman": "ttaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때느냐",
"roman": "ttaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니까",
"roman": "ttaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠느냐",
"roman": "ttaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니까",
"roman": "ttaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때자",
"roman": "ttaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시다",
"roman": "ttaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "때라",
"roman": "ttaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때어라",
"roman": "ttaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "땝시오",
"roman": "ttaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠다",
"roman": "ttaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때겠어",
"roman": "ttaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때겠어요",
"roman": "ttaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠습니다",
"roman": "ttaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "때서",
"roman": "ttaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때어서",
"roman": "ttaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때니",
"roman": "ttaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때니까",
"roman": "ttaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때지만",
"roman": "ttaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때는데",
"roman": "ttaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때더니",
"roman": "ttaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때고",
"roman": "ttaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때면",
"roman": "ttaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때야",
"roman": "ttaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때어야",
"roman": "ttaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때려고",
"roman": "ttaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "땜",
"roman": "ttaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때기",
"roman": "ttaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "땠음",
"roman": "ttaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었음",
"roman": "ttaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땠기",
"roman": "ttaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었기",
"roman": "ttaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땐",
"roman": "ttaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "때는",
"roman": "ttaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "땔",
"roman": "ttael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "때신다",
"roman": "ttaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니다",
"roman": "ttaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨다",
"roman": "ttaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니다",
"roman": "ttaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때시느냐",
"roman": "ttaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니까",
"roman": "ttaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨느냐",
"roman": "ttaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니까",
"roman": "ttaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "때시라",
"roman": "ttaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시오",
"roman": "ttaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "때시겠다",
"roman": "ttaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시겠어",
"roman": "ttaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시겠어요",
"roman": "ttaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시겠습니다",
"roman": "ttaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때셔서",
"roman": "ttaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때시니",
"roman": "ttaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시니까",
"roman": "ttaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시지만",
"roman": "ttaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시는데",
"roman": "ttaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시더니",
"roman": "ttaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시고",
"roman": "ttaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시면",
"roman": "ttaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때셔야",
"roman": "ttaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때시려고",
"roman": "ttaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "때심",
"roman": "ttaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때시기",
"roman": "ttaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때셨음",
"roman": "ttaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때셨기",
"roman": "ttaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때신",
"roman": "ttaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "때시는",
"roman": "ttaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "때실",
"roman": "ttaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "때다 • (ttaeda) (infinitive 때 or 때어, sequential 때니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make / light (a fire); to burn (firewood)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"light",
"light"
],
[
"fire",
"fire#English"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"firewood",
"firewood#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make / light (a fire); to burn (firewood)"
],
"synonyms": [
{
"word": "지피다"
},
{
"word": "사르다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͈ɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͈e̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "때(ː)다"
},
{
"hangeul": "떼(ː)다"
}
],
"word": "때다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "ᄯᅢ〯다〮",
"3": "stǎy-ta"
},
"expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄯᅢ〯다〮 (Yale: stǎy-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄯᅢ〯다〮 (Yale: stǎy-ta).",
"forms": [
{
"form": "ttaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "때",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "때니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "땐다",
"roman": "ttaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니다",
"roman": "ttaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠다",
"roman": "ttaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니다",
"roman": "ttaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때느냐",
"roman": "ttaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땝니까",
"roman": "ttaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠느냐",
"roman": "ttaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어",
"roman": "ttaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "땠어요",
"roman": "ttaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "땠습니까",
"roman": "ttaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때자",
"roman": "ttaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시다",
"roman": "ttaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "때라",
"roman": "ttaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때어라",
"roman": "ttaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때요",
"roman": "ttaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때어요",
"roman": "ttaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "땝시오",
"roman": "ttaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠다",
"roman": "ttaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때겠어",
"roman": "ttaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때겠어요",
"roman": "ttaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때겠습니다",
"roman": "ttaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때",
"roman": "ttae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "때서",
"roman": "ttaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때어서",
"roman": "ttaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때니",
"roman": "ttaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때니까",
"roman": "ttaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때지만",
"roman": "ttaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때는데",
"roman": "ttaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때더니",
"roman": "ttaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때고",
"roman": "ttaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때면",
"roman": "ttaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때야",
"roman": "ttaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때어야",
"roman": "ttaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때려고",
"roman": "ttaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "땜",
"roman": "ttaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때기",
"roman": "ttaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "땠음",
"roman": "ttaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었음",
"roman": "ttaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땠기",
"roman": "ttaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때었기",
"roman": "ttaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "땐",
"roman": "ttaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "때는",
"roman": "ttaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "땔",
"roman": "ttael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "때신다",
"roman": "ttaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니다",
"roman": "ttaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨다",
"roman": "ttaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니다",
"roman": "ttaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때시느냐",
"roman": "ttaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔요",
"roman": "ttaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때십니까",
"roman": "ttaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨느냐",
"roman": "ttaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어",
"roman": "ttaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "때셨어요",
"roman": "ttaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "때셨습니까",
"roman": "ttaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "때시라",
"roman": "ttaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때세요",
"roman": "ttaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "때십시오",
"roman": "ttaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "때시겠다",
"roman": "ttaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시겠어",
"roman": "ttaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시겠어요",
"roman": "ttaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시겠습니다",
"roman": "ttaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때셔",
"roman": "ttaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "때셔서",
"roman": "ttaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "때시니",
"roman": "ttaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시니까",
"roman": "ttaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시지만",
"roman": "ttaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시는데",
"roman": "ttaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "때시더니",
"roman": "ttaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "때시고",
"roman": "ttaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "때시면",
"roman": "ttaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "때셔야",
"roman": "ttaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "때시려고",
"roman": "ttaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "때심",
"roman": "ttaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때시기",
"roman": "ttaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "때셨음",
"roman": "ttaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때셨기",
"roman": "ttaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "때신",
"roman": "ttaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "때시는",
"roman": "ttaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "때실",
"roman": "ttaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "때다 • (ttaeda) (infinitive 때 or 때어, sequential 때니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ttae'uda, “to patch up (a hole, etc.)”)",
"word": "때우다"
}
],
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"alternative form of 때우다 (ttae'uda, “to patch up (a hole, etc.)”)"
],
"links": [
[
"때우다",
"때우다#Korean"
],
[
"patch up",
"patch up"
],
[
"hole",
"hole#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) alternative form of 때우다 (ttae'uda, “to patch up (a hole, etc.)”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͈ɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͈e̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "때(ː)다"
},
{
"hangeul": "떼(ː)다"
}
],
"word": "때다"
}
Download raw JSONL data for 때다 meaning in All languages combined (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.