See 뒤통수 on Wiktionary
Download JSON data for 뒤통수 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "天路歷程 / 텬로력뎡"
},
"expansion": "天路歷程 / 텬로력뎡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Tyeonroryeokdyeong (天路歷程 / 텬로력뎡)",
"2": "뒷통슈",
"3": "twuys-thwongsyu",
"year": "1895"
},
"expansion": "First attested in the Tyeonroryeokdyeong (天路歷程 / 텬로력뎡), 1895, as Early Modern Korean 뒷통슈 (Yale: twuys-thwongsyu).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"10": "",
"2": "뒤",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "통수",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "back",
"t10": "",
"t2": "head",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "뒤 (dwi, “back”) + 통수 (tongsu, “head”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뒤",
"3": "",
"alt2": "통수",
"nocap": "1",
"t1": "back",
"t2": "head"
},
"expansion": "compound of 뒤 (dwi, “back”) + 통수 (tongsu, “head”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Tyeonroryeokdyeong (天路歷程 / 텬로력뎡), 1895, as Early Modern Korean 뒷통슈 (Yale: twuys-thwongsyu).\nEtymologically a compound of 뒤 (dwi, “back”) + 통수 (tongsu, “head”) and still perceived as such by modern speakers, but the second component does not survive in isolation.",
"forms": [
{
"form": "dwitongsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뒤통수 • (dwitongsu)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 옆통수 (yeoptongsu)"
},
{
"english": "to stab in the back; to betray",
"roman": "dwitongsu-reul chida",
"text": "뒤통수를 치다",
"type": "example"
},
{
"english": "They hit me so much that the back of my head still hurts.",
"roman": "Gyae-hante hado maj-aseo dwitongsu-ga ajikdo apa.",
"text": "걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back of one's head"
],
"id": "en-뒤통수-ko-noun-ye~4O9lo",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"one",
"one"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "뒷머리"
},
{
"word": "뒷골"
},
{
"alt": "後頭",
"word": "후두"
},
{
"alt": "後頭部",
"word": "후두부"
},
{
"roman": "dwit'tongsu",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "뒷통수"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɥi(ː)tʰo̞ŋsʰu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈty(ː)tʰo̞ŋsʰu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뒤(ː)통수]"
}
],
"word": "뒤통수"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "天路歷程 / 텬로력뎡"
},
"expansion": "天路歷程 / 텬로력뎡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Tyeonroryeokdyeong (天路歷程 / 텬로력뎡)",
"2": "뒷통슈",
"3": "twuys-thwongsyu",
"year": "1895"
},
"expansion": "First attested in the Tyeonroryeokdyeong (天路歷程 / 텬로력뎡), 1895, as Early Modern Korean 뒷통슈 (Yale: twuys-thwongsyu).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"10": "",
"2": "뒤",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "통수",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "back",
"t10": "",
"t2": "head",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "뒤 (dwi, “back”) + 통수 (tongsu, “head”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "뒤",
"3": "",
"alt2": "통수",
"nocap": "1",
"t1": "back",
"t2": "head"
},
"expansion": "compound of 뒤 (dwi, “back”) + 통수 (tongsu, “head”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Tyeonroryeokdyeong (天路歷程 / 텬로력뎡), 1895, as Early Modern Korean 뒷통슈 (Yale: twuys-thwongsyu).\nEtymologically a compound of 뒤 (dwi, “back”) + 통수 (tongsu, “head”) and still perceived as such by modern speakers, but the second component does not survive in isolation.",
"forms": [
{
"form": "dwitongsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뒤통수 • (dwitongsu)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with collocations",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Native Korean words"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 옆통수 (yeoptongsu)"
},
{
"english": "to stab in the back; to betray",
"roman": "dwitongsu-reul chida",
"text": "뒤통수를 치다",
"type": "example"
},
{
"english": "They hit me so much that the back of my head still hurts.",
"roman": "Gyae-hante hado maj-aseo dwitongsu-ga ajikdo apa.",
"text": "걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back of one's head"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"one",
"one"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "뒷머리"
},
{
"word": "뒷골"
},
{
"alt": "後頭",
"word": "후두"
},
{
"alt": "後頭部",
"word": "후두부"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɥi(ː)tʰo̞ŋsʰu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈty(ː)tʰo̞ŋsʰu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뒤(ː)통수]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dwit'tongsu",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "뒷통수"
}
],
"word": "뒤통수"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.