See 데가리 on Wiktionary
Download JSON data for 데가리 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fear, sense",
"roman": "gawpdegari",
"word": "ᄀᆞᆸ데가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "back of the head",
"roman": "dwitdegari",
"word": "뒷데가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "broad-headed person",
"roman": "malchidegari",
"word": "말치데가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shape",
"roman": "monyangdegari",
"word": "모냥데가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bald head",
"roman": "mindungdegari",
"word": "민둥데가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "appearance",
"roman": "seonyungdegari",
"word": "서늉데가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "discretion, good sense",
"roman": "cheoldegari",
"word": "철데가리"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄃᆡ골",
"tr": "tòykwòl"
},
"expansion": "Middle Korean ᄃᆡ골 (tòykwòl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대가리"
},
"expansion": "Korean 대가리 (daegari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "골〯",
"t": "brain"
},
"expansion": "Middle Korean 골〯 (kwǒl, “brain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데망셍이"
},
"expansion": "데망셍이 (demangseng'i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데멩이"
},
"expansion": "데멩이 (demeng'i)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄃᆡ골 (tòykwòl). The noun suffix 이 (-i) was later attached. Cognate with Korean 대가리 (daegari).\nThe word is generally considered a compound, but the etymology is not fully clear. The second component is probably Middle Korean 골〯 (kwǒl, “brain”), whereas words such as 데망셍이 (demangseng'i) and 데멩이 (demeng'i) seem to reflect the first component in isolation.",
"forms": [
{
"form": "degari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "데가리 (degari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can grab the cow's head and drag it.",
"roman": "Swe degarireul jabang kkeuseumin dweju.",
"text": "쉐 데가리를 잡앙 끗으민 뒈주.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an animal's head"
],
"id": "en-데가리-jje-noun-njoEWnGi",
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "데멩이"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 47 24",
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 4",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "No matter how mad you are, you cannot punch their head.",
"roman": "Amman hwanandeul degarireul naebaga burimin dweyeo?",
"text": "암만 화난들 데가리를 내박아 부리민 뒈여?",
"type": "example"
},
{
"english": "Their head cracked open in three places and they died from their head cracking open.",
"ref": "2009, 제주문화예술제단 [jejumunhwayesuljedan], 개정증보 제주어 사전 [gaejeongjeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], page 284",
"roman": "Degari si batdi-na kkajimeong degari kkajeon jugeon.",
"text": "대가리 싀 밧디나 까지멍 대가리 까젼 죽언.\n[데가리 시 밧디나 까지멍 데가리 까젼 죽언.]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Had this tree just been here, your older brother from the house across the fence may have fallen while climbing this tree and cracked open his head.",
"ref": "2018 July 27, 이종실 [ijongsil], “폭낭엔 우리덜을 ᄉᆞᆯ펴주는 ᄆᆞ음이 들어 잇수다 [pongnang'en urideoreul sawlpyeojuneun maweumi deureo itsuda]”, in 제주어의 세상여행 41. 폭낭 [jejueoui sesang'yeohaeng 41. pongnang], 제민일보 [jeminilbo]",
"roman": "I nang geunyang syeosimin jeo unyeokchip neune seong i nang olleudang teoreojeong degari kkajeosiljido molleunda.",
"text": "이 낭 그냥 셔시민 저 우녁칩 느네 성 이 낭 올르당 털어졍 데가리 까졋일지도 몰른다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a person's head"
],
"id": "en-데가리-jje-noun-GauTzv~1",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a person's head"
],
"synonyms": [
{
"word": "데멩이"
},
{
"word": "데망셍이"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"the head, front or top of an (usually long) object"
],
"id": "en-데가리-jje-noun-0vvImO6O",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"front",
"front"
],
[
"top",
"top"
],
[
"long",
"long"
],
[
"object",
"object"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teɡa̠ɾi]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[데가리]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dawgari",
"word": "ᄃᆞ가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dawgeng'i",
"word": "ᄃᆞ겡이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dagari",
"word": "다가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dagang'i",
"word": "다강이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dageng'i",
"word": "다겡이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daegari",
"word": "대가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daegang'i",
"word": "대강이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daegeng'i",
"word": "대겡이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daeguri",
"word": "대구리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deogari",
"word": "더가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deogang'i",
"word": "더강이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deogaeng'i",
"word": "더갱이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "degang'i",
"word": "데강이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deguri",
"word": "데구리"
}
],
"word": "데가리"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "fear, sense",
"roman": "gawpdegari",
"word": "ᄀᆞᆸ데가리"
},
{
"english": "back of the head",
"roman": "dwitdegari",
"word": "뒷데가리"
},
{
"english": "broad-headed person",
"roman": "malchidegari",
"word": "말치데가리"
},
{
"english": "shape",
"roman": "monyangdegari",
"word": "모냥데가리"
},
{
"english": "bald head",
"roman": "mindungdegari",
"word": "민둥데가리"
},
{
"english": "appearance",
"roman": "seonyungdegari",
"word": "서늉데가리"
},
{
"english": "discretion, good sense",
"roman": "cheoldegari",
"word": "철데가리"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄃᆡ골",
"tr": "tòykwòl"
},
"expansion": "Middle Korean ᄃᆡ골 (tòykwòl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대가리"
},
"expansion": "Korean 대가리 (daegari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "골〯",
"t": "brain"
},
"expansion": "Middle Korean 골〯 (kwǒl, “brain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데망셍이"
},
"expansion": "데망셍이 (demangseng'i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데멩이"
},
"expansion": "데멩이 (demeng'i)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄃᆡ골 (tòykwòl). The noun suffix 이 (-i) was later attached. Cognate with Korean 대가리 (daegari).\nThe word is generally considered a compound, but the etymology is not fully clear. The second component is probably Middle Korean 골〯 (kwǒl, “brain”), whereas words such as 데망셍이 (demangseng'i) and 데멩이 (demeng'i) seem to reflect the first component in isolation.",
"forms": [
{
"form": "degari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "데가리 (degari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can grab the cow's head and drag it.",
"roman": "Swe degarireul jabang kkeuseumin dweju.",
"text": "쉐 데가리를 잡앙 끗으민 뒈주.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an animal's head"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "데멩이"
}
]
},
{
"categories": [
"Jeju terms with quotations",
"Jeju terms with usage examples",
"Jeju vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "No matter how mad you are, you cannot punch their head.",
"roman": "Amman hwanandeul degarireul naebaga burimin dweyeo?",
"text": "암만 화난들 데가리를 내박아 부리민 뒈여?",
"type": "example"
},
{
"english": "Their head cracked open in three places and they died from their head cracking open.",
"ref": "2009, 제주문화예술제단 [jejumunhwayesuljedan], 개정증보 제주어 사전 [gaejeongjeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], page 284",
"roman": "Degari si batdi-na kkajimeong degari kkajeon jugeon.",
"text": "대가리 싀 밧디나 까지멍 대가리 까젼 죽언.\n[데가리 시 밧디나 까지멍 데가리 까젼 죽언.]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Had this tree just been here, your older brother from the house across the fence may have fallen while climbing this tree and cracked open his head.",
"ref": "2018 July 27, 이종실 [ijongsil], “폭낭엔 우리덜을 ᄉᆞᆯ펴주는 ᄆᆞ음이 들어 잇수다 [pongnang'en urideoreul sawlpyeojuneun maweumi deureo itsuda]”, in 제주어의 세상여행 41. 폭낭 [jejueoui sesang'yeohaeng 41. pongnang], 제민일보 [jeminilbo]",
"roman": "I nang geunyang syeosimin jeo unyeokchip neune seong i nang olleudang teoreojeong degari kkajeosiljido molleunda.",
"text": "이 낭 그냥 셔시민 저 우녁칩 느네 성 이 낭 올르당 털어졍 데가리 까졋일지도 몰른다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a person's head"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a person's head"
],
"synonyms": [
{
"word": "데멩이"
},
{
"word": "데망셍이"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"the head, front or top of an (usually long) object"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"front",
"front"
],
[
"top",
"top"
],
[
"long",
"long"
],
[
"object",
"object"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teɡa̠ɾi]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[데가리]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dawgari",
"word": "ᄃᆞ가리"
},
{
"roman": "dawgeng'i",
"word": "ᄃᆞ겡이"
},
{
"roman": "dagari",
"word": "다가리"
},
{
"roman": "dagang'i",
"word": "다강이"
},
{
"roman": "dageng'i",
"word": "다겡이"
},
{
"roman": "daegari",
"word": "대가리"
},
{
"roman": "daegang'i",
"word": "대강이"
},
{
"roman": "daegeng'i",
"word": "대겡이"
},
{
"roman": "daeguri",
"word": "대구리"
},
{
"roman": "deogari",
"word": "더가리"
},
{
"roman": "deogang'i",
"word": "더강이"
},
{
"roman": "deogaeng'i",
"word": "더갱이"
},
{
"roman": "degang'i",
"word": "데강이"
},
{
"roman": "deguri",
"word": "데구리"
}
],
"word": "데가리"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.