See 냄편 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "男便",
"nocat": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 男便",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "남편"
},
"expansion": "Korean 남편 (nampyeon)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 男便. Cognate with Korean 남편 (nampyeon).",
"forms": [
{
"form": "naempyeon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "냄편 (naempyeon)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-냄편-jje-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nampen",
"word": "남펜"
},
{
"roman": "nampenne",
"word": "남펜네"
},
{
"roman": "naempen",
"word": "냄펜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/nɛmpʰjən/"
}
],
"word": "냄편"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "男便"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 男便",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 男便.",
"forms": [
{
"form": "naempyeon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "냄편 • (naempyeon)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My husband had died but even if I feel lonely and sad I'll have to bury [him]...",
"ref": "1981 August 14, 심상원 [simsang'won], “도둑의 원수 갚은 이야기 [dodugui wonsu gapeun iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 단양군 매포면 [chungcheongbukdo danyanggun maepomyeon]:",
"roman": "simsang'won",
"text": "우리 냄편네가 죽었는데 아무 고적하구 그래니 여 갖다 묻어야 할 텐데...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, and Chungcheong form of 남편(男便) (nampyeon, “husband”)"
],
"id": "en-냄편-ko-noun-mlxw5VLL",
"links": [
[
"남편(男便)",
"남편#Korean"
]
]
}
],
"word": "냄편"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "男便",
"nocat": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 男便",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "남편"
},
"expansion": "Korean 남편 (nampyeon)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 男便. Cognate with Korean 남편 (nampyeon).",
"forms": [
{
"form": "naempyeon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "냄편 (naempyeon)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/nɛmpʰjən/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nampen",
"word": "남펜"
},
{
"roman": "nampenne",
"word": "남펜네"
},
{
"roman": "naempen",
"word": "냄펜"
}
],
"word": "냄편"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "男便"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 男便",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 男便.",
"forms": [
{
"form": "naempyeon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "냄편 • (naempyeon)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"examples": [
{
"english": "My husband had died but even if I feel lonely and sad I'll have to bury [him]...",
"ref": "1981 August 14, 심상원 [simsang'won], “도둑의 원수 갚은 이야기 [dodugui wonsu gapeun iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 단양군 매포면 [chungcheongbukdo danyanggun maepomyeon]:",
"roman": "simsang'won",
"text": "우리 냄편네가 죽었는데 아무 고적하구 그래니 여 갖다 묻어야 할 텐데...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, and Chungcheong form of 남편(男便) (nampyeon, “husband”)"
],
"links": [
[
"남편(男便)",
"남편#Korean"
]
]
}
],
"word": "냄편"
}
Download raw JSONL data for 냄편 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.