See 나이가 들다 on Wiktionary
Download JSON data for 나이가 들다 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나이",
"3": "들다",
"t1": "age",
"t2": "to enter"
},
"expansion": "나이 (nai, “age”) + 들다 (deulda, “to enter”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From 나이 (nai, “age”) + 들다 (deulda, “to enter”).",
"forms": [
{
"form": "nai-ga deulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "나이가 드니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나이가 든다",
"roman": "naiga deunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 듭니다",
"roman": "naiga deumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었다",
"roman": "naiga deureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어",
"roman": "naiga deureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어요",
"roman": "naiga deureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었습니다",
"roman": "naiga deureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드느냐",
"roman": "naiga deuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 듭니까",
"roman": "naiga deumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었느냐",
"roman": "naiga deureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어",
"roman": "naiga deureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어요",
"roman": "naiga deureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었습니까",
"roman": "naiga deureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들자",
"roman": "naiga deulja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십시다",
"roman": "naiga deusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들어라",
"roman": "naiga deureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 듭시오",
"roman": "naiga deupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들겠다",
"roman": "naiga deulgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들겠어",
"roman": "naiga deulgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들겠어요",
"roman": "naiga deulgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들겠습니다",
"roman": "naiga deulgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들어서",
"roman": "naiga deureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드니",
"roman": "naiga deuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드니까",
"roman": "naiga deunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들지만",
"roman": "naiga deuljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드는데",
"roman": "naiga deuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들더니",
"roman": "naiga deuldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들고",
"roman": "naiga deulgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들면",
"roman": "naiga deulmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들어야",
"roman": "naiga deureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들려고",
"roman": "naiga deullyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나이가 듦",
"roman": "naiga deum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 들기",
"roman": "naiga deulgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 들었음",
"roman": "naiga deureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었기",
"roman": "naiga deureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 든",
"roman": "naiga deun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드는",
"roman": "naiga deuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나이가 들",
"roman": "naiga deul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나이가 드신다",
"roman": "naiga deusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드세요",
"roman": "naiga deuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셔요",
"roman": "naiga deusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십니다",
"roman": "naiga deusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨다",
"roman": "naiga deusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어",
"roman": "naiga deusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어요",
"roman": "naiga deusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨습니다",
"roman": "naiga deusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시느냐",
"roman": "naiga deusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드세요",
"roman": "naiga deuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셔요",
"roman": "naiga deusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십니까",
"roman": "naiga deusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨느냐",
"roman": "naiga deusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어",
"roman": "naiga deusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어요",
"roman": "naiga deusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨습니까",
"roman": "naiga deusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시라",
"roman": "naiga deusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드세요",
"roman": "naiga deuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십시오",
"roman": "naiga deusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠다",
"roman": "naiga deusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠어",
"roman": "naiga deusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠어요",
"roman": "naiga deusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠습니다",
"roman": "naiga deusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드셔서",
"roman": "naiga deusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시니",
"roman": "naiga deusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시니까",
"roman": "naiga deusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시지만",
"roman": "naiga deusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드시는데",
"roman": "naiga deusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시더니",
"roman": "naiga deusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시고",
"roman": "naiga deusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드시면",
"roman": "naiga deusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드셔야",
"roman": "naiga deusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시려고",
"roman": "naiga deusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나이가 드심",
"roman": "naiga deusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 드시기",
"roman": "naiga deusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 드셨음",
"roman": "naiga deusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨기",
"roman": "naiga deusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드신",
"roman": "naiga deusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드시는",
"roman": "naiga deusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나이가 드실",
"roman": "naiga deusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "나이-가 들다"
},
"expansion": "나이가 들다 • (nai-ga deulda) (infinitive 나이가 들어, sequential 나이가 드니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "However, I have changed my mind since I've got older.",
"roman": "Hajiman, naiga deulda bonikka ma'eum-i byeonhaesseoyo.",
"text": "하지만, 나이가 들다 보니까 마음이 변했어요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to age, grow old(er), put on years"
],
"id": "en-나이가_들다-ko-verb-1ppfGbNc",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"old",
"old"
],
[
"er",
"older"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"years",
"years"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to age, grow old(er), put on years"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠iɡa̠ tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나이가들다]"
}
],
"word": "나이가 들다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나이",
"3": "들다",
"t1": "age",
"t2": "to enter"
},
"expansion": "나이 (nai, “age”) + 들다 (deulda, “to enter”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin. From 나이 (nai, “age”) + 들다 (deulda, “to enter”).",
"forms": [
{
"form": "nai-ga deulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "나이가 드니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나이가 든다",
"roman": "naiga deunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 듭니다",
"roman": "naiga deumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었다",
"roman": "naiga deureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어",
"roman": "naiga deureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어요",
"roman": "naiga deureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었습니다",
"roman": "naiga deureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드느냐",
"roman": "naiga deuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 듭니까",
"roman": "naiga deumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었느냐",
"roman": "naiga deureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어",
"roman": "naiga deureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었어요",
"roman": "naiga deureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들었습니까",
"roman": "naiga deureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들자",
"roman": "naiga deulja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십시다",
"roman": "naiga deusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들어라",
"roman": "naiga deureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들어요",
"roman": "naiga deureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 듭시오",
"roman": "naiga deupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들겠다",
"roman": "naiga deulgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들겠어",
"roman": "naiga deulgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들겠어요",
"roman": "naiga deulgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들겠습니다",
"roman": "naiga deulgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들어",
"roman": "naiga deureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들어서",
"roman": "naiga deureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드니",
"roman": "naiga deuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드니까",
"roman": "naiga deunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들지만",
"roman": "naiga deuljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드는데",
"roman": "naiga deuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들더니",
"roman": "naiga deuldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 들고",
"roman": "naiga deulgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들면",
"roman": "naiga deulmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 들어야",
"roman": "naiga deureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 들려고",
"roman": "naiga deullyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나이가 듦",
"roman": "naiga deum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 들기",
"roman": "naiga deulgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 들었음",
"roman": "naiga deureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 들었기",
"roman": "naiga deureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 든",
"roman": "naiga deun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드는",
"roman": "naiga deuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나이가 들",
"roman": "naiga deul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나이가 드신다",
"roman": "naiga deusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드세요",
"roman": "naiga deuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셔요",
"roman": "naiga deusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십니다",
"roman": "naiga deusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨다",
"roman": "naiga deusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어",
"roman": "naiga deusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어요",
"roman": "naiga deusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨습니다",
"roman": "naiga deusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시느냐",
"roman": "naiga deusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나이가 드세요",
"roman": "naiga deuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셔요",
"roman": "naiga deusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십니까",
"roman": "naiga deusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨느냐",
"roman": "naiga deusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어",
"roman": "naiga deusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨어요",
"roman": "naiga deusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셨습니까",
"roman": "naiga deusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시라",
"roman": "naiga deusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드세요",
"roman": "naiga deuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드십시오",
"roman": "naiga deusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠다",
"roman": "naiga deusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠어",
"roman": "naiga deusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠어요",
"roman": "naiga deusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시겠습니다",
"roman": "naiga deusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드셔",
"roman": "naiga deusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드셔서",
"roman": "naiga deusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시니",
"roman": "naiga deusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시니까",
"roman": "naiga deusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시지만",
"roman": "naiga deusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드시는데",
"roman": "naiga deusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시더니",
"roman": "naiga deusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나이가 드시고",
"roman": "naiga deusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드시면",
"roman": "naiga deusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나이가 드셔야",
"roman": "naiga deusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나이가 드시려고",
"roman": "naiga deusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나이가 드심",
"roman": "naiga deusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 드시기",
"roman": "naiga deusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나이가 드셨음",
"roman": "naiga deusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드셨기",
"roman": "naiga deusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드신",
"roman": "naiga deusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나이가 드시는",
"roman": "naiga deusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나이가 드실",
"roman": "naiga deusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "나이-가 들다"
},
"expansion": "나이가 들다 • (nai-ga deulda) (infinitive 나이가 들어, sequential 나이가 드니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean idioms",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean multiword terms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"examples": [
{
"english": "However, I have changed my mind since I've got older.",
"roman": "Hajiman, naiga deulda bonikka ma'eum-i byeonhaesseoyo.",
"text": "하지만, 나이가 들다 보니까 마음이 변했어요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to age, grow old(er), put on years"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"old",
"old"
],
[
"er",
"older"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"years",
"years"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to age, grow old(er), put on years"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠iɡa̠ tɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나이가들다]"
}
],
"word": "나이가 들다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.