See 나머지 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "易言 / 이언"
},
"expansion": "易言 / 이언",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "易言 / 이언",
"2": "나마지",
"3": "namaci",
"4": "1883"
},
"expansion": "First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "남-",
"3": "-아지",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "to remain"
},
"expansion": "남 (nam-, “to remain”) + 아지 (-aji, diminutive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남 (nam-, “to remain”) + 아지 (-aji, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "nameoji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나머지 • (nameoji)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You take the rest.",
"roman": "Nameoji-neun neo-ga chaenggyeo.",
"text": "나머지는 너가 챙겨.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where did the rest of the people go?",
"roman": "Nameoji saram-deur-eun eodi gasseo?",
"text": "나머지 사람들은 어디 갔어?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the rest, remainder, what is left over"
],
"id": "en-나머지-ko-noun-UhrAFxVn",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"left over",
"left over"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “As the remainder of my being too happy, my entire body trembled.”",
"text": "나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.\nNa-neun neomu gippeun nameoji onmom-i tteollyeotda.\nI was so happy that my entire body trembled [with joy].",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so... that (typically for verbs and adjectives of emotion)"
],
"id": "en-나머지-ko-noun-dblNjWST",
"links": [
[
"ㄴ",
"ㄴ"
]
],
"raw_glosses": [
"(after the adnominal suffix ㄴ (-n)) so... that (typically for verbs and adjectives of emotion)"
],
"raw_tags": [
"after the adnominal suffix ㄴ (-n)"
],
"synonyms": [
{
"word": "끝"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Mathematics",
"orig": "ko:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 13 61",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 75",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 23 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -아지",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 72",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remainder"
],
"id": "en-나머지-ko-noun-n618VwYr",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"remainder",
"remainder"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) remainder"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠mʌ̹d͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "나머지"
},
{
"other": "[나머지]"
}
],
"word": "나머지"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms suffixed with -아지",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "易言 / 이언"
},
"expansion": "易言 / 이언",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "易言 / 이언",
"2": "나마지",
"3": "namaci",
"4": "1883"
},
"expansion": "First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "남-",
"3": "-아지",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "to remain"
},
"expansion": "남 (nam-, “to remain”) + 아지 (-aji, diminutive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남 (nam-, “to remain”) + 아지 (-aji, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "nameoji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나머지 • (nameoji)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You take the rest.",
"roman": "Nameoji-neun neo-ga chaenggyeo.",
"text": "나머지는 너가 챙겨.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where did the rest of the people go?",
"roman": "Nameoji saram-deur-eun eodi gasseo?",
"text": "나머지 사람들은 어디 갔어?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the rest, remainder, what is left over"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"left over",
"left over"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “As the remainder of my being too happy, my entire body trembled.”",
"text": "나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.\nNa-neun neomu gippeun nameoji onmom-i tteollyeotda.\nI was so happy that my entire body trembled [with joy].",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so... that (typically for verbs and adjectives of emotion)"
],
"links": [
[
"ㄴ",
"ㄴ"
]
],
"raw_glosses": [
"(after the adnominal suffix ㄴ (-n)) so... that (typically for verbs and adjectives of emotion)"
],
"raw_tags": [
"after the adnominal suffix ㄴ (-n)"
],
"synonyms": [
{
"word": "끝"
}
]
},
{
"categories": [
"ko:Mathematics"
],
"glosses": [
"remainder"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"remainder",
"remainder"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) remainder"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠mʌ̹d͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "나머지"
},
{
"other": "[나머지]"
}
],
"word": "나머지"
}
Download raw JSONL data for 나머지 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.