See 꾸리다 on Wiktionary
Download JSON data for 꾸리다 meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "to unpack, unwrap",
"roman": "pulda",
"word": "풀다"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a pack, package",
"roman": "kkureomi",
"word": "꾸러미"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to continue to manage",
"roman": "kkuryeogada",
"word": "꾸려가다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to cram, fill out",
"roman": "kkuryeoneota",
"word": "꾸려넣다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄢᅳ리다",
"3": "psku.li.ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅳ리다 (Yale: psku.li.ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅳ리다 (Yale: psku.li.ta).",
"forms": [
{
"form": "kkurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "꾸려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꾸리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꾸리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꾸린다",
"roman": "kkurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸립니다",
"roman": "kkurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸다",
"roman": "kkuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어",
"roman": "kkuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어요",
"roman": "kkuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸습니다",
"roman": "kkuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리느냐",
"roman": "kkurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸립니까",
"roman": "kkurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸느냐",
"roman": "kkuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어",
"roman": "kkuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어요",
"roman": "kkuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸습니까",
"roman": "kkuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리자",
"roman": "kkurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십시다",
"roman": "kkurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸려라",
"roman": "kkuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꾸리어라",
"roman": "kkurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸립시오",
"roman": "kkuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리겠다",
"roman": "kkurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리겠어",
"roman": "kkurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리겠어요",
"roman": "kkurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리겠습니다",
"roman": "kkurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸려서",
"roman": "kkuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리어서",
"roman": "kkurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리니",
"roman": "kkurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리니까",
"roman": "kkurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리지만",
"roman": "kkurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리는데",
"roman": "kkurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리더니",
"roman": "kkurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리고",
"roman": "kkurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리면",
"roman": "kkurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸려야",
"roman": "kkuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리어야",
"roman": "kkurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리려고",
"roman": "kkuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꾸림",
"roman": "kkurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸리기",
"roman": "kkurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸렸음",
"roman": "kkuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리었음",
"roman": "kkurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸기",
"roman": "kkuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리었기",
"roman": "kkurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸린",
"roman": "kkurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리는",
"roman": "kkurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꾸릴",
"roman": "kkuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꾸리신다",
"roman": "kkurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리세요",
"roman": "kkuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셔요",
"roman": "kkurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십니다",
"roman": "kkurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨다",
"roman": "kkurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어",
"roman": "kkurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어요",
"roman": "kkurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨습니다",
"roman": "kkurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시느냐",
"roman": "kkurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리세요",
"roman": "kkuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셔요",
"roman": "kkurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십니까",
"roman": "kkurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨느냐",
"roman": "kkurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어",
"roman": "kkurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어요",
"roman": "kkurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨습니까",
"roman": "kkurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시라",
"roman": "kkurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리세요",
"roman": "kkuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십시오",
"roman": "kkurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시겠다",
"roman": "kkurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리시겠어",
"roman": "kkurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시겠어요",
"roman": "kkurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시겠습니다",
"roman": "kkurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리셔서",
"roman": "kkurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시니",
"roman": "kkurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시니까",
"roman": "kkurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시지만",
"roman": "kkurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리시는데",
"roman": "kkurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시더니",
"roman": "kkurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시고",
"roman": "kkurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리시면",
"roman": "kkurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리셔야",
"roman": "kkurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시려고",
"roman": "kkurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꾸리심",
"roman": "kkurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸리시기",
"roman": "kkurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸리셨음",
"roman": "kkurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨기",
"roman": "kkurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리신",
"roman": "kkurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리시는",
"roman": "kkurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꾸리실",
"roman": "kkurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "꾸리다 • (kkurida) (infinitive 꾸려 or 꾸리어, sequential 꾸리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "to pack"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "package",
"roman": "jim",
"word": "짐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "suitcase",
"roman": "gabang",
"word": "가방"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "package",
"roman": "bottari",
"word": "보따리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "to decorate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dress"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "room; bang",
"word": "방"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "clothes",
"roman": "ot",
"word": "옷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "to manage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "living",
"roman": "sallim",
"word": "살림"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "job, work",
"roman": "il",
"word": "일"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 15 20",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 8 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 20 29",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pack, package, bundle"
],
"id": "en-꾸리다-ko-verb-iRo1z785",
"links": [
[
"pack",
"pack"
],
[
"package",
"package"
],
[
"bundle",
"bundle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decorate"
],
"id": "en-꾸리다-ko-verb-posQRT6b",
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to manage"
],
"id": "en-꾸리다-ko-verb-onLTXSBq",
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈uɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꾸리다]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to wrap",
"roman": "ssada",
"word": "싸다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to decorate, dress",
"roman": "kkumida",
"word": "꾸미다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to manage",
"roman": "daruda",
"word": "다루다"
}
],
"word": "꾸리다"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "to unpack, unwrap",
"roman": "pulda",
"word": "풀다"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "a pack, package",
"roman": "kkureomi",
"word": "꾸러미"
},
{
"english": "to continue to manage",
"roman": "kkuryeogada",
"word": "꾸려가다"
},
{
"english": "to cram, fill out",
"roman": "kkuryeoneota",
"word": "꾸려넣다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄢᅳ리다",
"3": "psku.li.ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅳ리다 (Yale: psku.li.ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅳ리다 (Yale: psku.li.ta).",
"forms": [
{
"form": "kkurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "꾸려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꾸리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "꾸리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꾸린다",
"roman": "kkurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸립니다",
"roman": "kkurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸다",
"roman": "kkuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어",
"roman": "kkuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어요",
"roman": "kkuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸습니다",
"roman": "kkuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리느냐",
"roman": "kkurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸립니까",
"roman": "kkurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸느냐",
"roman": "kkuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어",
"roman": "kkuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸어요",
"roman": "kkuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸렸습니까",
"roman": "kkuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리자",
"roman": "kkurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십시다",
"roman": "kkurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸려라",
"roman": "kkuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꾸리어라",
"roman": "kkurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸려요",
"roman": "kkuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리어요",
"roman": "kkurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸립시오",
"roman": "kkuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리겠다",
"roman": "kkurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리겠어",
"roman": "kkurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리겠어요",
"roman": "kkurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리겠습니다",
"roman": "kkurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸려",
"roman": "kkuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸려서",
"roman": "kkuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리어서",
"roman": "kkurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리니",
"roman": "kkurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리니까",
"roman": "kkurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리지만",
"roman": "kkurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리는데",
"roman": "kkurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리더니",
"roman": "kkurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리고",
"roman": "kkurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리면",
"roman": "kkurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸려야",
"roman": "kkuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리어야",
"roman": "kkurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리려고",
"roman": "kkuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꾸림",
"roman": "kkurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸리기",
"roman": "kkurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸렸음",
"roman": "kkuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리었음",
"roman": "kkurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸렸기",
"roman": "kkuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리었기",
"roman": "kkurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸린",
"roman": "kkurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리는",
"roman": "kkurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꾸릴",
"roman": "kkuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "꾸리신다",
"roman": "kkurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리세요",
"roman": "kkuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셔요",
"roman": "kkurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십니다",
"roman": "kkurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨다",
"roman": "kkurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어",
"roman": "kkurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어요",
"roman": "kkurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨습니다",
"roman": "kkurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시느냐",
"roman": "kkurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "꾸리세요",
"roman": "kkuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셔요",
"roman": "kkurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십니까",
"roman": "kkurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨느냐",
"roman": "kkurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어",
"roman": "kkurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨어요",
"roman": "kkurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셨습니까",
"roman": "kkurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시라",
"roman": "kkurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리세요",
"roman": "kkuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리십시오",
"roman": "kkurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시겠다",
"roman": "kkurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리시겠어",
"roman": "kkurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시겠어요",
"roman": "kkurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시겠습니다",
"roman": "kkurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리셔",
"roman": "kkurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리셔서",
"roman": "kkurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시니",
"roman": "kkurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시니까",
"roman": "kkurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시지만",
"roman": "kkurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리시는데",
"roman": "kkurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시더니",
"roman": "kkurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "꾸리시고",
"roman": "kkurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리시면",
"roman": "kkurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "꾸리셔야",
"roman": "kkurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "꾸리시려고",
"roman": "kkurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "꾸리심",
"roman": "kkurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸리시기",
"roman": "kkurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "꾸리셨음",
"roman": "kkurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리셨기",
"roman": "kkurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리신",
"roman": "kkurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "꾸리시는",
"roman": "kkurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "꾸리실",
"roman": "kkurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "꾸리다 • (kkurida) (infinitive 꾸려 or 꾸리어, sequential 꾸리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "to pack"
},
{
"english": "package",
"roman": "jim",
"word": "짐"
},
{
"english": "suitcase",
"roman": "gabang",
"word": "가방"
},
{
"english": "package",
"roman": "bottari",
"word": "보따리"
},
{
"word": "to decorate"
},
{
"word": "dress"
},
{
"english": "room; bang",
"word": "방"
},
{
"english": "clothes",
"roman": "ot",
"word": "옷"
},
{
"word": "to manage"
},
{
"english": "living",
"roman": "sallim",
"word": "살림"
},
{
"english": "job, work",
"roman": "il",
"word": "일"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to pack, package, bundle"
],
"links": [
[
"pack",
"pack"
],
[
"package",
"package"
],
[
"bundle",
"bundle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decorate"
],
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to manage"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈uɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꾸리다]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to wrap",
"roman": "ssada",
"word": "싸다"
},
{
"english": "to decorate, dress",
"roman": "kkumida",
"word": "꾸미다"
},
{
"english": "to manage",
"roman": "daruda",
"word": "다루다"
}
],
"word": "꾸리다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.