See 옷 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "옷〮",
"3": "wós"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 옷〮 (Yale: wós).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 옷〮 (Yale: wós).",
"forms": [
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "옷 • (ot)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Clothing",
"orig": "ko:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 12 18",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 13 18",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gajugot",
"word": "가죽옷"
},
{
"roman": "garot",
"word": "갈옷"
},
{
"roman": "gabot",
"word": "갑옷"
},
{
"roman": "geotot",
"word": "겉옷"
},
{
"roman": "nalgae'ot",
"word": "날개옷"
},
{
"roman": "nubiot",
"word": "누비옷"
},
{
"roman": "mosiot",
"word": "모시옷"
},
{
"roman": "mumyeong'ot",
"word": "무명옷"
},
{
"roman": "bidanot",
"word": "비단옷"
},
{
"roman": "biot",
"word": "비옷"
},
{
"roman": "sambe'ot",
"word": "삼베옷"
},
{
"roman": "sogot",
"word": "속옷"
},
{
"roman": "arae'ot",
"word": "아래옷"
},
{
"roman": "otgaseum",
"word": "옷가슴"
},
{
"roman": "otgaji",
"word": "옷가지"
},
{
"roman": "otgam",
"word": "옷감"
},
{
"roman": "otgat",
"word": "옷갓"
},
{
"roman": "otgeori",
"word": "옷걸이"
},
{
"roman": "otgoreum",
"word": "옷고름"
},
{
"roman": "otgit",
"word": "옷깃"
},
{
"roman": "otdan",
"word": "옷단"
},
{
"roman": "onmaepsi",
"word": "옷맵시"
},
{
"roman": "otseop",
"word": "옷섶"
},
{
"roman": "otsomae",
"word": "옷소매"
},
{
"roman": "otsol",
"word": "옷솔"
},
{
"roman": "odenni",
"word": "옷엣니"
},
{
"roman": "osipda",
"word": "옷입다"
},
{
"roman": "osiphida",
"word": "옷입히다"
},
{
"roman": "otjarak",
"word": "옷자락"
},
{
"roman": "otjang",
"word": "옷장"
},
{
"roman": "otcharim",
"word": "옷차림"
},
{
"roman": "otchire",
"word": "옷치레"
},
{
"roman": "widot",
"word": "윗옷"
},
{
"roman": "jamot",
"word": "잠옷"
},
{
"roman": "teorot",
"word": "털옷"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take off clothes",
"roman": "os-eul beotda",
"text": "옷을 벗다",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear clothes",
"roman": "os-eul ipda",
"text": "옷을 입다",
"type": "example"
},
{
"english": "The better dressed, the brighter looking. (literally, “clothing is a wing.”)",
"roman": "Os-i nalgae-da.",
"text": "옷이 날개다.",
"type": "example"
},
{
"english": "My grandmother would straighten my clothes for me every time [I] left the house.",
"roman": "Halmeoni-kkeseo-neun jib-eul naseol ttae-mada na-ui os-eul yeomieo jusi-goneun hayeotda.",
"text": "할머니께서는 집을 나설 때마다 나의 옷을 여미어 주시고는 하였다.",
"type": "example"
},
{
"english": "My eyes were sharply fixed on the clothes hung on the wall, which were staring down at me as if they were a bunch of depressed ghosts.",
"ref": "1964, 김승옥／金承鈺 [Kim Seung-ok], 무진기행／霧津記行 [A Trip to Mujin]:",
"roman": "Na-neun uul-han yuryeong-deul-cheoreom na-reul naeryeodabogo inneun byeog-e geollin hayan ot-deur-eul heulgyeobogo isseotda.",
"text": "나는 우울한 유령들처럼 나를 내려다보고 있는 벽에 걸린 하얀 옷들을 흘겨보고 있었다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clothing; clothes"
],
"id": "en-옷-ko-noun-OoYgiYtC",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"related": [
{
"roman": "ui",
"word": "衣"
},
{
"word": "the hanja for clothes"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞t̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "옫"
},
{
"other": "[옫]"
}
],
"word": "옷"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "옷"
},
"expansion": "Korean: 옷 (ot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 옷 (ot)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "옷〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오새〮",
"roman": "wòs-áy",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"3": "locative",
"4": "오새〮",
"f1tr": "wòs-áy",
"head": "옷〮",
"tr": "wós"
},
"expansion": "옷〮 (wós) (locative 오새〮 (wòs-áy))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "okm",
"name": "Clothing",
"orig": "okm:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clothing; clothes"
],
"id": "en-옷-okm-noun-OoYgiYtC",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ós/"
},
{
"ipa": "[ós̚]"
}
],
"word": "옷"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "옻"
},
"expansion": "Korean: 옻 (ot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 옻 (ot)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wòs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "옷",
"tr": "wòs"
},
"expansion": "옷 (wòs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacquer"
],
"id": "en-옷-okm-noun-BN2Qjoq1",
"links": [
[
"lacquer",
"lacquer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/òs/"
},
{
"ipa": "[òs̚]"
}
],
"word": "옷"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"okm:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "gajugot",
"word": "가죽옷"
},
{
"roman": "garot",
"word": "갈옷"
},
{
"roman": "gabot",
"word": "갑옷"
},
{
"roman": "geotot",
"word": "겉옷"
},
{
"roman": "nalgae'ot",
"word": "날개옷"
},
{
"roman": "nubiot",
"word": "누비옷"
},
{
"roman": "mosiot",
"word": "모시옷"
},
{
"roman": "mumyeong'ot",
"word": "무명옷"
},
{
"roman": "bidanot",
"word": "비단옷"
},
{
"roman": "biot",
"word": "비옷"
},
{
"roman": "sambe'ot",
"word": "삼베옷"
},
{
"roman": "sogot",
"word": "속옷"
},
{
"roman": "arae'ot",
"word": "아래옷"
},
{
"roman": "otgaseum",
"word": "옷가슴"
},
{
"roman": "otgaji",
"word": "옷가지"
},
{
"roman": "otgam",
"word": "옷감"
},
{
"roman": "otgat",
"word": "옷갓"
},
{
"roman": "otgeori",
"word": "옷걸이"
},
{
"roman": "otgoreum",
"word": "옷고름"
},
{
"roman": "otgit",
"word": "옷깃"
},
{
"roman": "otdan",
"word": "옷단"
},
{
"roman": "onmaepsi",
"word": "옷맵시"
},
{
"roman": "otseop",
"word": "옷섶"
},
{
"roman": "otsomae",
"word": "옷소매"
},
{
"roman": "otsol",
"word": "옷솔"
},
{
"roman": "odenni",
"word": "옷엣니"
},
{
"roman": "osipda",
"word": "옷입다"
},
{
"roman": "osiphida",
"word": "옷입히다"
},
{
"roman": "otjarak",
"word": "옷자락"
},
{
"roman": "otjang",
"word": "옷장"
},
{
"roman": "otcharim",
"word": "옷차림"
},
{
"roman": "otchire",
"word": "옷치레"
},
{
"roman": "widot",
"word": "윗옷"
},
{
"roman": "jamot",
"word": "잠옷"
},
{
"roman": "teorot",
"word": "털옷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "옷〮",
"3": "wós"
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 옷〮 (Yale: wós).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 옷〮 (Yale: wós).",
"forms": [
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "옷 • (ot)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ui",
"word": "衣"
},
{
"word": "the hanja for clothes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with collocations",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"ko:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "to take off clothes",
"roman": "os-eul beotda",
"text": "옷을 벗다",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear clothes",
"roman": "os-eul ipda",
"text": "옷을 입다",
"type": "example"
},
{
"english": "The better dressed, the brighter looking. (literally, “clothing is a wing.”)",
"roman": "Os-i nalgae-da.",
"text": "옷이 날개다.",
"type": "example"
},
{
"english": "My grandmother would straighten my clothes for me every time [I] left the house.",
"roman": "Halmeoni-kkeseo-neun jib-eul naseol ttae-mada na-ui os-eul yeomieo jusi-goneun hayeotda.",
"text": "할머니께서는 집을 나설 때마다 나의 옷을 여미어 주시고는 하였다.",
"type": "example"
},
{
"english": "My eyes were sharply fixed on the clothes hung on the wall, which were staring down at me as if they were a bunch of depressed ghosts.",
"ref": "1964, 김승옥／金承鈺 [Kim Seung-ok], 무진기행／霧津記行 [A Trip to Mujin]:",
"roman": "Na-neun uul-han yuryeong-deul-cheoreom na-reul naeryeodabogo inneun byeog-e geollin hayan ot-deur-eul heulgyeobogo isseotda.",
"text": "나는 우울한 유령들처럼 나를 내려다보고 있는 벽에 걸린 하얀 옷들을 흘겨보고 있었다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clothing; clothes"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞t̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "옫"
},
{
"other": "[옫]"
}
],
"word": "옷"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant head parameter",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"okm:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "옷"
},
"expansion": "Korean: 옷 (ot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 옷 (ot)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "옷〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오새〮",
"roman": "wòs-áy",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"3": "locative",
"4": "오새〮",
"f1tr": "wòs-áy",
"head": "옷〮",
"tr": "wós"
},
"expansion": "옷〮 (wós) (locative 오새〮 (wòs-áy))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clothing; clothes"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ós/"
},
{
"ipa": "[ós̚]"
}
],
"word": "옷"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"okm:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "옻"
},
"expansion": "Korean: 옻 (ot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 옻 (ot)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wòs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "옷",
"tr": "wòs"
},
"expansion": "옷 (wòs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacquer"
],
"links": [
[
"lacquer",
"lacquer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/òs/"
},
{
"ipa": "[òs̚]"
}
],
"word": "옷"
}
Download raw JSONL data for 옷 meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.