See 꼬치 on Wiktionary
Download JSON data for 꼬치 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkochigogi",
"word": "꼬치고기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkochigu'i",
"word": "꼬치구이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkochikkochi",
"word": "꼬치꼬치"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "곶〮",
"3": "kwóc",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 곶〮 (Yale: kwóc),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "꽂—",
"3": "-이",
"id2": "noun suffix",
"pos2": "noun-deriving suffix",
"t1": "to skewer"
},
"expansion": "꽂— (kkot-, “to skewer”) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "串",
"3": "",
"4": "skewer",
"tr": "kushi"
},
"expansion": "串 (kushi, “skewer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 곶〮 (Yale: kwóc), but today with nominal suffix 이 (-i) attached.\nToday synchronically analyzable as 꽂— (kkot-, “to skewer”) + 이 (-i, noun-deriving suffix).\nCompare Japanese 串 (kushi, “skewer”), of uncertain relation.",
"forms": [
{
"form": "kkochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "꼬치 • (kkochi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"food on a skewer, skewered food"
],
"id": "en-꼬치-ko-noun-JJDeUjuV",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"skewer",
"skewer"
],
[
"skewered",
"skewered"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 꼬챙이 (kkochaeng'i, “skewer”)"
],
"id": "en-꼬치-ko-noun-4Lzkh4je",
"links": [
[
"꼬챙이",
"꼬챙이#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kkochaeng'i, “skewer”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "꼬챙이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈o̞t͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꼬치]"
}
],
"word": "꼬치"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고추"
},
"expansion": "고추 (gochu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See 고추 (gochu).",
"forms": [
{
"form": "kkochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "꼬치 • (kkochi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 12 56",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 10 58",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 59",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go to the village below us... and buy chili pepper... then give it to me.",
"ref": "1980 July 22, 이응탁 [ieungtak], “거짓말 시험에 합격한 사람 [geojinmal siheome hapgyeokhan saram]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 안동시 목성동 [gyeongsangbukdo andongsi mokseongdong]",
"roman": "Geu araenma ga-seo kkochi-reul... Sa, sagijullang.",
"text": "그 아랫마 가서 꼬치를... 사, 사기줄랑.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gochu, “chili pepper”",
"word": "고추"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 고추 (gochu, “chili pepper”)"
],
"id": "en-꼬치-ko-noun-oZ1tq~92",
"links": [
[
"고추",
"고추#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Yukjin, Seoul) Dialectal form of 고추 (gochu, “chili pepper”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈o̞t͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꼬치]"
}
],
"word": "꼬치"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "kkochigogi",
"word": "꼬치고기"
},
{
"roman": "kkochigu'i",
"word": "꼬치구이"
},
{
"roman": "kkochikkochi",
"word": "꼬치꼬치"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "곶〮",
"3": "kwóc",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 곶〮 (Yale: kwóc),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "꽂—",
"3": "-이",
"id2": "noun suffix",
"pos2": "noun-deriving suffix",
"t1": "to skewer"
},
"expansion": "꽂— (kkot-, “to skewer”) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "串",
"3": "",
"4": "skewer",
"tr": "kushi"
},
"expansion": "串 (kushi, “skewer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 곶〮 (Yale: kwóc), but today with nominal suffix 이 (-i) attached.\nToday synchronically analyzable as 꽂— (kkot-, “to skewer”) + 이 (-i, noun-deriving suffix).\nCompare Japanese 串 (kushi, “skewer”), of uncertain relation.",
"forms": [
{
"form": "kkochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "꼬치 • (kkochi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"food on a skewer, skewered food"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"skewer",
"skewer"
],
[
"skewered",
"skewered"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 꼬챙이 (kkochaeng'i, “skewer”)"
],
"links": [
[
"꼬챙이",
"꼬챙이#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kkochaeng'i, “skewer”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "꼬챙이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈o̞t͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꼬치]"
}
],
"word": "꼬치"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고추"
},
"expansion": "고추 (gochu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See 고추 (gochu).",
"forms": [
{
"form": "kkochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "꼬치 • (kkochi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean terms with quotations",
"Pyongan Korean",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "Go to the village below us... and buy chili pepper... then give it to me.",
"ref": "1980 July 22, 이응탁 [ieungtak], “거짓말 시험에 합격한 사람 [geojinmal siheome hapgyeokhan saram]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 안동시 목성동 [gyeongsangbukdo andongsi mokseongdong]",
"roman": "Geu araenma ga-seo kkochi-reul... Sa, sagijullang.",
"text": "그 아랫마 가서 꼬치를... 사, 사기줄랑.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gochu, “chili pepper”",
"word": "고추"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 고추 (gochu, “chili pepper”)"
],
"links": [
[
"고추",
"고추#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Yukjin, Seoul) Dialectal form of 고추 (gochu, “chili pepper”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈o̞t͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[꼬치]"
}
],
"word": "꼬치"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.