See 기실 on Wiktionary
Download JSON data for 기실 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-jeo",
"2": "기신"
},
"expansion": "Jeolla Korean 기신 (gisin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "氣神",
"nocat": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 氣神",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Jeolla Korean 기신 (gisin), perhaps a Sino-Korean word from 氣神.",
"forms": [
{
"form": "gisil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "기실 (gisil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"energy, vigor"
],
"id": "en-기실-jje-noun-UHUh-kaP",
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"vigor",
"vigor"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gisin",
"word": "기신"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiɕʰiɭ/"
}
],
"word": "기실"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "其",
"2": "its",
"3": "實",
"4": "truth"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”).",
"forms": [
{
"form": "gisil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "其實",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "其實"
},
"expansion": "기실 • (gisil) (hanja 其實)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 50 27",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To my ears, it seemed that four languages—English, French, German, and Japanese—were appropriately mixed into his long-winded yarn. In truth, he was not fluent in any of them, but he could speak any about well enough: five languages, so to speak, counting Korean.",
"ref": "1967, 송병수 [songbyeongsu, Song Byeong-su], “정광호 군 [jeonggwangho gun, Mr. Jeong Gwang-ho]”, in 현대문학 [Hyeondae munhak]",
"roman": "Nae-ga deutgi-e-neun geu-ui janggwangseor-e-neun Yeong, Bul, Dok, Il sagae gugeo-ga jeokdanghi honyongdoeeo inneun geot gatatda. Gisil geu-neun eoneu geot hana neungtonghaji-neun mothaji-man eoneu geos-ideun, ireultemyeon Urimal-kkaji haphan ogae gugeo-reul jeokdanghi gusahal jul aratda.",
"text": "내가 듣기에는 그의 장광설에는 영, 불, 독, 일 4개 국어가 적당히 혼용되어 있는 것 같았다. 기실 그는 어느 것 하나 능통하지는 못하지만 어느 것이든, 이를테면 우리말까지 합한 5개 국어를 적당히 구사할 줄 알았다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"actually; as a matter of fact; in fact"
],
"id": "en-기실-ko-adv-MhMvsjxt",
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat literary) actually; as a matter of fact; in fact"
],
"synonyms": [
{
"alt": "事實",
"word": "사실"
},
{
"word": "실(實)로"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɕʰiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[기실]"
}
],
"word": "기실"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "其",
"2": "its",
"3": "實",
"4": "truth"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”).",
"forms": [
{
"form": "gisil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "其實",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "其實"
},
"expansion": "기실 • (gisil) (hanja 其實)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Our family gave the excuse that I had graduated from elementary school, but the reality was that my mother, who had gone half-insane upon the death of my older brother, had quickly moved to Seoul when the government moved back there [in 1951] […]",
"ref": "1962, 김승옥 [gimseung'ok, Kim Seung'ok], 생명연습 [saengmyeong'yeonseup, Exercise in Life]",
"text": "우리 가족은 내가 국민학교도 졸업했으니, 라는 이유를 내세우긴 했지만 기실은 형의 죽음에 반 미쳐버리신 어머니가 서둘러서 환도가 있을 때 서울로 이사했는데[…]\nuri gajog-eun naega gungminhakgyo-do joreophaesseuni, raneun iyu-reul naese'ugin haetjiman gisir-eun hyeong-ui jugeum-e ban micheobeorisin eomeoni-ga seodulleoseo hwando-ga isseul ttae Seoul-lo isahaenneunde[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(literary, chiefly before 은 (topic marker)) actual situation; reality",
"actual situation; reality"
],
"id": "en-기실-ko-noun-1Tg2xzJa",
"links": [
[
"은",
"-은#Korean"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, chiefly before 은 (topic marker)) actual situation; reality"
],
"raw_tags": [
"before 은 (topic marker)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "事實",
"word": "사실"
},
{
"alt": "實",
"word": "실"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɕʰiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[기실]"
}
],
"word": "기실"
}
{
"categories": [
"Sino-Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-jeo",
"2": "기신"
},
"expansion": "Jeolla Korean 기신 (gisin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "氣神",
"nocat": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 氣神",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Jeolla Korean 기신 (gisin), perhaps a Sino-Korean word from 氣神.",
"forms": [
{
"form": "gisil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "기실 (gisil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"energy, vigor"
],
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"vigor",
"vigor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiɕʰiɭ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gisin",
"word": "기신"
}
],
"word": "기실"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "其",
"2": "its",
"3": "實",
"4": "truth"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”).",
"forms": [
{
"form": "gisil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "其實",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "其實"
},
"expansion": "기실 • (gisil) (hanja 其實)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean literary terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To my ears, it seemed that four languages—English, French, German, and Japanese—were appropriately mixed into his long-winded yarn. In truth, he was not fluent in any of them, but he could speak any about well enough: five languages, so to speak, counting Korean.",
"ref": "1967, 송병수 [songbyeongsu, Song Byeong-su], “정광호 군 [jeonggwangho gun, Mr. Jeong Gwang-ho]”, in 현대문학 [Hyeondae munhak]",
"roman": "Nae-ga deutgi-e-neun geu-ui janggwangseor-e-neun Yeong, Bul, Dok, Il sagae gugeo-ga jeokdanghi honyongdoeeo inneun geot gatatda. Gisil geu-neun eoneu geot hana neungtonghaji-neun mothaji-man eoneu geos-ideun, ireultemyeon Urimal-kkaji haphan ogae gugeo-reul jeokdanghi gusahal jul aratda.",
"text": "내가 듣기에는 그의 장광설에는 영, 불, 독, 일 4개 국어가 적당히 혼용되어 있는 것 같았다. 기실 그는 어느 것 하나 능통하지는 못하지만 어느 것이든, 이를테면 우리말까지 합한 5개 국어를 적당히 구사할 줄 알았다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"actually; as a matter of fact; in fact"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat literary) actually; as a matter of fact; in fact"
],
"synonyms": [
{
"alt": "事實",
"word": "사실"
},
{
"word": "실(實)로"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɕʰiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[기실]"
}
],
"word": "기실"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "其",
"2": "its",
"3": "實",
"4": "truth"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 其實, from 其 (“its”) + 實 (“truth”).",
"forms": [
{
"form": "gisil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "其實",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "其實"
},
"expansion": "기실 • (gisil) (hanja 其實)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean literary terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Our family gave the excuse that I had graduated from elementary school, but the reality was that my mother, who had gone half-insane upon the death of my older brother, had quickly moved to Seoul when the government moved back there [in 1951] […]",
"ref": "1962, 김승옥 [gimseung'ok, Kim Seung'ok], 생명연습 [saengmyeong'yeonseup, Exercise in Life]",
"text": "우리 가족은 내가 국민학교도 졸업했으니, 라는 이유를 내세우긴 했지만 기실은 형의 죽음에 반 미쳐버리신 어머니가 서둘러서 환도가 있을 때 서울로 이사했는데[…]\nuri gajog-eun naega gungminhakgyo-do joreophaesseuni, raneun iyu-reul naese'ugin haetjiman gisir-eun hyeong-ui jugeum-e ban micheobeorisin eomeoni-ga seodulleoseo hwando-ga isseul ttae Seoul-lo isahaenneunde[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(literary, chiefly before 은 (topic marker)) actual situation; reality",
"actual situation; reality"
],
"links": [
[
"은",
"-은#Korean"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, chiefly before 은 (topic marker)) actual situation; reality"
],
"raw_tags": [
"before 은 (topic marker)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "事實",
"word": "사실"
},
{
"alt": "實",
"word": "실"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɕʰiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[기실]"
}
],
"word": "기실"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.