See 기다 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "긔〮다〮",
"3": "kúy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).",
"forms": [
{
"form": "gida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긴다",
"roman": "ginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니다",
"roman": "gimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼다",
"roman": "gyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니다",
"roman": "gyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기느냐",
"roman": "gineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니까",
"roman": "gimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼느냐",
"roman": "gyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니까",
"roman": "gyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기자",
"roman": "gija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시다",
"roman": "gisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "겨라",
"roman": "gyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기어라",
"roman": "gieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "깁시오",
"roman": "gipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠다",
"roman": "gigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기겠어",
"roman": "gigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기겠어요",
"roman": "gigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠습니다",
"roman": "gigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "겨서",
"roman": "gyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기어서",
"roman": "gieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기니",
"roman": "gini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기니까",
"roman": "ginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기지만",
"roman": "gijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기는데",
"roman": "gineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기더니",
"roman": "gideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기고",
"roman": "gigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기면",
"roman": "gimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "겨야",
"roman": "gyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기어야",
"roman": "gieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기려고",
"roman": "giryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "김",
"roman": "gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기기",
"roman": "gigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "겼음",
"roman": "gyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었음",
"roman": "gieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "겼기",
"roman": "gyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었기",
"roman": "gieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "긴",
"roman": "gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "기는",
"roman": "gineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "길",
"roman": "gil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "기신다",
"roman": "gisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니다",
"roman": "gisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨다",
"roman": "gisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니다",
"roman": "gisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기시느냐",
"roman": "gisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니까",
"roman": "gisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨느냐",
"roman": "gisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니까",
"roman": "gisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "기시라",
"roman": "gisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시오",
"roman": "gisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "기시겠다",
"roman": "gisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시겠어",
"roman": "gisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시겠어요",
"roman": "gisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시겠습니다",
"roman": "gisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기셔서",
"roman": "gisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기시니",
"roman": "gisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시니까",
"roman": "gisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시지만",
"roman": "gisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시는데",
"roman": "gisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시더니",
"roman": "gisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시고",
"roman": "gisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시면",
"roman": "gisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "기셔야",
"roman": "gisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기시려고",
"roman": "gisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "기심",
"roman": "gisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기시기",
"roman": "gisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기셨음",
"roman": "gisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기셨기",
"roman": "gisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기신",
"roman": "gisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "기시는",
"roman": "gisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "기실",
"roman": "gisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "긔다",
"roman": "guida",
"tags": [
"alternative",
"Early",
"Modern"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "기다 • (gida) (infinitive 겨 or 기어, sequential 기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gieogada",
"word": "기어가다"
},
{
"roman": "gieonaoda",
"word": "기어나오다"
},
{
"roman": "gieodeulda",
"word": "기어들다"
},
{
"roman": "gieooreuda",
"word": "기어오르다"
}
],
"glosses": [
"to crawl, to creep, to grovel"
],
"id": "en-기다-ko-verb-a0aHftyk",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
],
[
"grovel",
"grovel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to crawl, to creep, to grovel"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기다"
},
{
"other": "[기다]"
}
],
"word": "기다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "gida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긴다",
"roman": "ginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니다",
"roman": "gimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼다",
"roman": "gyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니다",
"roman": "gyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기느냐",
"roman": "gineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니까",
"roman": "gimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼느냐",
"roman": "gyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니까",
"roman": "gyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기자",
"roman": "gija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시다",
"roman": "gisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "겨라",
"roman": "gyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기어라",
"roman": "gieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "깁시오",
"roman": "gipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠다",
"roman": "gigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기겠어",
"roman": "gigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기겠어요",
"roman": "gigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠습니다",
"roman": "gigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "겨서",
"roman": "gyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기어서",
"roman": "gieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기니",
"roman": "gini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기니까",
"roman": "ginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기지만",
"roman": "gijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기는데",
"roman": "gineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기더니",
"roman": "gideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기고",
"roman": "gigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기면",
"roman": "gimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "겨야",
"roman": "gyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기어야",
"roman": "gieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기려고",
"roman": "giryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "김",
"roman": "gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기기",
"roman": "gigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "겼음",
"roman": "gyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었음",
"roman": "gieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "겼기",
"roman": "gyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었기",
"roman": "gieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "긴",
"roman": "gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "기는",
"roman": "gineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "길",
"roman": "gil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "기신다",
"roman": "gisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니다",
"roman": "gisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨다",
"roman": "gisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니다",
"roman": "gisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기시느냐",
"roman": "gisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니까",
"roman": "gisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨느냐",
"roman": "gisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니까",
"roman": "gisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "기시라",
"roman": "gisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시오",
"roman": "gisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "기시겠다",
"roman": "gisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시겠어",
"roman": "gisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시겠어요",
"roman": "gisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시겠습니다",
"roman": "gisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기셔서",
"roman": "gisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기시니",
"roman": "gisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시니까",
"roman": "gisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시지만",
"roman": "gisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시는데",
"roman": "gisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시더니",
"roman": "gisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시고",
"roman": "gisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시면",
"roman": "gisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "기셔야",
"roman": "gisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기시려고",
"roman": "gisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "기심",
"roman": "gisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기시기",
"roman": "gisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기셨음",
"roman": "gisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기셨기",
"roman": "gisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기신",
"roman": "gisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "기시는",
"roman": "gisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "기실",
"roman": "gisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "기다 • (gida) (infinitive 겨 or 기어, sequential 기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "giida, “to hide/conceal a fact from somebody”",
"word": "기이다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contraction of 기이다 (giida, “to hide/conceal a fact from somebody”)"
],
"id": "en-기다-ko-verb-lRblJaLk",
"links": [
[
"기이다",
"기이다#Korean"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) contraction of 기이다 (giida, “to hide/conceal a fact from somebody”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기다"
},
{
"other": "[기다]"
},
{
"ipa": "[ˈki(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기(ː)다"
},
{
"other": "[기(ː)다]"
},
{
"ipa": "[kida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기다"
},
{
"other": "[기다]"
}
],
"word": "기다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gieogada",
"word": "기어가다"
},
{
"roman": "gieonaoda",
"word": "기어나오다"
},
{
"roman": "gieodeulda",
"word": "기어들다"
},
{
"roman": "gieooreuda",
"word": "기어오르다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "긔〮다〮",
"3": "kúy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).",
"forms": [
{
"form": "gida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긴다",
"roman": "ginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니다",
"roman": "gimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼다",
"roman": "gyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니다",
"roman": "gyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기느냐",
"roman": "gineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니까",
"roman": "gimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼느냐",
"roman": "gyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니까",
"roman": "gyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기자",
"roman": "gija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시다",
"roman": "gisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "겨라",
"roman": "gyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기어라",
"roman": "gieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "깁시오",
"roman": "gipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠다",
"roman": "gigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기겠어",
"roman": "gigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기겠어요",
"roman": "gigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠습니다",
"roman": "gigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "겨서",
"roman": "gyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기어서",
"roman": "gieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기니",
"roman": "gini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기니까",
"roman": "ginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기지만",
"roman": "gijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기는데",
"roman": "gineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기더니",
"roman": "gideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기고",
"roman": "gigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기면",
"roman": "gimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "겨야",
"roman": "gyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기어야",
"roman": "gieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기려고",
"roman": "giryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "김",
"roman": "gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기기",
"roman": "gigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "겼음",
"roman": "gyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었음",
"roman": "gieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "겼기",
"roman": "gyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었기",
"roman": "gieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "긴",
"roman": "gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "기는",
"roman": "gineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "길",
"roman": "gil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "기신다",
"roman": "gisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니다",
"roman": "gisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨다",
"roman": "gisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니다",
"roman": "gisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기시느냐",
"roman": "gisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니까",
"roman": "gisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨느냐",
"roman": "gisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니까",
"roman": "gisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "기시라",
"roman": "gisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시오",
"roman": "gisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "기시겠다",
"roman": "gisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시겠어",
"roman": "gisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시겠어요",
"roman": "gisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시겠습니다",
"roman": "gisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기셔서",
"roman": "gisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기시니",
"roman": "gisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시니까",
"roman": "gisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시지만",
"roman": "gisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시는데",
"roman": "gisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시더니",
"roman": "gisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시고",
"roman": "gisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시면",
"roman": "gisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "기셔야",
"roman": "gisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기시려고",
"roman": "gisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "기심",
"roman": "gisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기시기",
"roman": "gisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기셨음",
"roman": "gisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기셨기",
"roman": "gisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기신",
"roman": "gisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "기시는",
"roman": "gisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "기실",
"roman": "gisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "긔다",
"roman": "guida",
"tags": [
"alternative",
"Early",
"Modern"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "기다 • (gida) (infinitive 겨 or 기어, sequential 기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to crawl, to creep, to grovel"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
],
[
"grovel",
"grovel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to crawl, to creep, to grovel"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기다"
},
{
"other": "[기다]"
}
],
"word": "기다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "gida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긴다",
"roman": "ginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니다",
"roman": "gimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼다",
"roman": "gyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니다",
"roman": "gyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기느냐",
"roman": "gineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "깁니까",
"roman": "gimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼느냐",
"roman": "gyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어",
"roman": "gyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "겼어요",
"roman": "gyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "겼습니까",
"roman": "gyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기자",
"roman": "gija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시다",
"roman": "gisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "겨라",
"roman": "gyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기어라",
"roman": "gieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "겨요",
"roman": "gyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기어요",
"roman": "gieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "깁시오",
"roman": "gipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠다",
"roman": "gigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기겠어",
"roman": "gigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기겠어요",
"roman": "gigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기겠습니다",
"roman": "gigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "겨",
"roman": "gyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "겨서",
"roman": "gyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기어서",
"roman": "gieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기니",
"roman": "gini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기니까",
"roman": "ginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기지만",
"roman": "gijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기는데",
"roman": "gineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기더니",
"roman": "gideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기고",
"roman": "gigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기면",
"roman": "gimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "겨야",
"roman": "gyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기어야",
"roman": "gieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기려고",
"roman": "giryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "김",
"roman": "gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기기",
"roman": "gigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "겼음",
"roman": "gyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었음",
"roman": "gieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "겼기",
"roman": "gyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기었기",
"roman": "gieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "긴",
"roman": "gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "기는",
"roman": "gineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "길",
"roman": "gil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "기신다",
"roman": "gisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니다",
"roman": "gisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨다",
"roman": "gisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니다",
"roman": "gisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기시느냐",
"roman": "gisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔요",
"roman": "gisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기십니까",
"roman": "gisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨느냐",
"roman": "gisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어",
"roman": "gisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "기셨어요",
"roman": "gisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "기셨습니까",
"roman": "gisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "기시라",
"roman": "gisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기세요",
"roman": "giseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "기십시오",
"roman": "gisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "기시겠다",
"roman": "gisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시겠어",
"roman": "gisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시겠어요",
"roman": "gisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시겠습니다",
"roman": "gisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기셔",
"roman": "gisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "기셔서",
"roman": "gisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "기시니",
"roman": "gisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시니까",
"roman": "gisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시지만",
"roman": "gisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시는데",
"roman": "gisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "기시더니",
"roman": "gisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "기시고",
"roman": "gisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "기시면",
"roman": "gisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "기셔야",
"roman": "gisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "기시려고",
"roman": "gisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "기심",
"roman": "gisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기시기",
"roman": "gisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "기셨음",
"roman": "gisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기셨기",
"roman": "gisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "기신",
"roman": "gisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "기시는",
"roman": "gisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "기실",
"roman": "gisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "기다 • (gida) (infinitive 겨 or 기어, sequential 기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "giida, “to hide/conceal a fact from somebody”",
"word": "기이다"
}
],
"categories": [
"Korean contractions",
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"contraction of 기이다 (giida, “to hide/conceal a fact from somebody”)"
],
"links": [
[
"기이다",
"기이다#Korean"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) contraction of 기이다 (giida, “to hide/conceal a fact from somebody”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기다"
},
{
"other": "[기다]"
},
{
"ipa": "[ˈki(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기(ː)다"
},
{
"other": "[기(ː)다]"
},
{
"ipa": "[kida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "기다"
},
{
"other": "[기다]"
}
],
"word": "기다"
}
Download raw JSONL data for 기다 meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.