See 그릇 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "그릇〮",
"3": "kùlús"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "器",
"2": "utensil, ware"
},
"expansion": "器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).",
"forms": [
{
"form": "geureut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그릇 • (geureut)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gi",
"word": "器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bowl",
"word": "a hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a bowl of rice",
"roman": "bap han geureut",
"text": "밥 한 그릇",
"type": "example"
},
{
"english": "Put [it] in the bowl!",
"roman": "geureus-e dama!",
"text": "그릇에 담아!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bowl; vessel"
],
"id": "en-그릇-ko-noun--Ruu1NjF",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 63",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 67",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 68",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 89",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 89",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 68",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caliber of a personality; one's capacity of forbearance"
],
"id": "en-그릇-ko-noun-rVslOiDV",
"links": [
[
"caliber",
"caliber"
],
[
"personality",
"personality"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"forbearance",
"forbearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) caliber of a personality; one's capacity of forbearance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾɯt̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "그륻"
},
{
"other": "[그륻]"
}
],
"word": "그릇"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "그릇",
"3": "kùlùs"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 그릇 (Yale: kùlùs).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 그릇 (Yale: kùlùs). Related to 그르다 (geureuda).",
"forms": [
{
"form": "geureut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그릇 • (geureut)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "geureutdoeda",
"word": "그릇되다"
},
{
"roman": "geureuthada",
"word": "그릇하다"
}
],
"glosses": [
"falsely, wrongly"
],
"id": "en-그릇-ko-adv-~Ovxpb0h",
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾɯt̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "그륻"
},
{
"other": "[그륻]"
}
],
"word": "그릇"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Chinese",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "그릇〮",
"3": "kùlús"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "器",
"2": "utensil, ware"
},
"expansion": "器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).",
"forms": [
{
"form": "geureut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그릇 • (geureut)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gi",
"word": "器"
},
{
"english": "bowl",
"word": "a hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bowl of rice",
"roman": "bap han geureut",
"text": "밥 한 그릇",
"type": "example"
},
{
"english": "Put [it] in the bowl!",
"roman": "geureus-e dama!",
"text": "그릇에 담아!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bowl; vessel"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
},
{
"glosses": [
"caliber of a personality; one's capacity of forbearance"
],
"links": [
[
"caliber",
"caliber"
],
[
"personality",
"personality"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"forbearance",
"forbearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) caliber of a personality; one's capacity of forbearance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾɯt̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "그륻"
},
{
"other": "[그륻]"
}
],
"word": "그릇"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "geureutdoeda",
"word": "그릇되다"
},
{
"roman": "geureuthada",
"word": "그릇하다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "그릇",
"3": "kùlùs"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 그릇 (Yale: kùlùs).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 그릇 (Yale: kùlùs). Related to 그르다 (geureuda).",
"forms": [
{
"form": "geureut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그릇 • (geureut)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"falsely, wrongly"
],
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯɾɯt̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "그륻"
},
{
"other": "[그륻]"
}
],
"word": "그릇"
}
Download raw JSONL data for 그릇 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.