See 곤치다 on Wiktionary
Download JSON data for 곤치다 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_text": "See 고치다 (gochida). Compare Gyeonggi dialectal 곤체다 (goncheda)",
"forms": [
{
"form": "gonchida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "곤쳐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "곤치어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "곤치니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "곤치다 • (gonchida) (infinitive 곤쳐 or 곤치어, sequential 곤치니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now the doctor also came but no matter how much he tried to fix [the condition], it wasn't something he could fix.",
"ref": "2009 January 31, 백순자 [baeksunja], “신비한 작대기로 두 공주 얻은 바보 [sinbihan jakdaegiro du gongju eodeun babo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 평창군 봉평면 [gang'wondo pyeongchanggun bongpyeongmyeon]",
"roman": "Inje eusa-ga wa-seo amuri goncheo-do gonchil su-ga eopda-neun geoyeyo.",
"text": "인제 으사가 와서 아무리 곤쳐도 곤칠 수가 없다는 거예요.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gochida, “to fix, repair”",
"word": "고치다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 고치다 (gochida, “to fix, repair”)"
],
"id": "en-곤치다-ko-verb--UXaQYMU",
"links": [
[
"고치다",
"고치다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 고치다 (gochida, “to fix, repair”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Jeolla",
"Seoul",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɲt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[곤치다]"
}
],
"word": "곤치다"
}
{
"etymology_text": "See 고치다 (gochida). Compare Gyeonggi dialectal 곤체다 (goncheda)",
"forms": [
{
"form": "gonchida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "곤쳐",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "곤치어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "곤치니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "곤치다 • (gonchida) (infinitive 곤쳐 or 곤치어, sequential 곤치니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pyongan Korean",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "Now the doctor also came but no matter how much he tried to fix [the condition], it wasn't something he could fix.",
"ref": "2009 January 31, 백순자 [baeksunja], “신비한 작대기로 두 공주 얻은 바보 [sinbihan jakdaegiro du gongju eodeun babo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 평창군 봉평면 [gang'wondo pyeongchanggun bongpyeongmyeon]",
"roman": "Inje eusa-ga wa-seo amuri goncheo-do gonchil su-ga eopda-neun geoyeyo.",
"text": "인제 으사가 와서 아무리 곤쳐도 곤칠 수가 없다는 거예요.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gochida, “to fix, repair”",
"word": "고치다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 고치다 (gochida, “to fix, repair”)"
],
"links": [
[
"고치다",
"고치다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 고치다 (gochida, “to fix, repair”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Jeolla",
"Seoul",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɲt͡ɕʰida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[곤치다]"
}
],
"word": "곤치다"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
"path": [
"곤치다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "곤치다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
"path": [
"곤치다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "곤치다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
"path": [
"곤치다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "곤치다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
"path": [
"곤치다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "곤치다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
"path": [
"곤치다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "곤치다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
"path": [
"곤치다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "곤치다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.