"가락" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mb",
        "2": "가락",
        "3": "kàlàk"
      },
      "expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "*가ᄃᆞ"
      },
      "expansion": "*가ᄃᆞ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*kato-"
      },
      "expansion": "*kato-",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "갈래",
        "t": "strand, fork, division"
      },
      "expansion": "갈래 (gallae, “strand, fork, division”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가달",
        "t": "something split from each other"
      },
      "expansion": "가달 (gadal, “something split from each other”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가닥",
        "t": "strand, long thin object"
      },
      "expansion": "가닥 (gadak, “strand, long thin object”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가르다",
        "t": "to split, to sort out"
      },
      "expansion": "가르다 (gareuda, “to split, to sort out”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).\nThis word is part of a family of related terms with a core meaning of \"split\". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal, “something split from each other”), 가닥 (gadak, “strand, long thin object”), and 가르다 (gareuda, “to split, to sort out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "가락 • (garak)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 20 17 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 16 20 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 14 29 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spindle; distaff"
      ],
      "id": "en-가락-ko-noun-2-ahsQ~y",
      "links": [
        [
          "spindle",
          "spindle"
        ],
        [
          "distaff",
          "distaff"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 20 17 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 21 28 21",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 16 20 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 14 29 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strand"
      ],
      "id": "en-가락-ko-noun-xx4tnU0L",
      "links": [
        [
          "strand",
          "strand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 20 17 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 16 20 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 14 29 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melody"
      ],
      "id": "en-가락-ko-noun-LbdvIVKF",
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɾa̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가락]"
    }
  ],
  "word": "가락"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hair (strands)",
      "roman": "meorikarak",
      "word": "머리카락"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "finger",
      "roman": "son'garak",
      "word": "손가락"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "toe",
      "roman": "balgarak",
      "word": "발가락"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "箸가락",
      "english": "chopsticks",
      "roman": "jeotgarak",
      "word": "젓가락"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "spoon",
      "roman": "sutgarak",
      "word": "숟가락"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mb",
        "2": "가락",
        "3": "kàlàk"
      },
      "expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "*가ᄃᆞ"
      },
      "expansion": "*가ᄃᆞ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*kato-"
      },
      "expansion": "*kato-",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "갈래",
        "t": "strand, fork, division"
      },
      "expansion": "갈래 (gallae, “strand, fork, division”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가달",
        "t": "something split from each other"
      },
      "expansion": "가달 (gadal, “something split from each other”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가닥",
        "t": "strand, long thin object"
      },
      "expansion": "가닥 (gadak, “strand, long thin object”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가르다",
        "t": "to split, to sort out"
      },
      "expansion": "가르다 (gareuda, “to split, to sort out”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).\nThis word is part of a family of related terms with a core meaning of \"split\". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal, “something split from each other”), 가닥 (gadak, “strand, long thin object”), and 가르다 (gareuda, “to split, to sort out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter"
      },
      "expansion": "가락 • (garak)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 42 9 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Korean counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 20 17 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 16 20 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 14 29 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for any long, thin object"
      ],
      "id": "en-가락-ko-counter-tOKCXEch"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 42 9 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Korean counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 20 17 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 16 20 26 25",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 14 29 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for songs"
      ],
      "id": "en-가락-ko-counter-7xA6rnAE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɾa̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가락]"
    }
  ],
  "word": "가락"
}

{
  "categories": [
    "Korean counters",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mb",
        "2": "가락",
        "3": "kàlàk"
      },
      "expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "*가ᄃᆞ"
      },
      "expansion": "*가ᄃᆞ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*kato-"
      },
      "expansion": "*kato-",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "갈래",
        "t": "strand, fork, division"
      },
      "expansion": "갈래 (gallae, “strand, fork, division”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가달",
        "t": "something split from each other"
      },
      "expansion": "가달 (gadal, “something split from each other”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가닥",
        "t": "strand, long thin object"
      },
      "expansion": "가닥 (gadak, “strand, long thin object”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가르다",
        "t": "to split, to sort out"
      },
      "expansion": "가르다 (gareuda, “to split, to sort out”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).\nThis word is part of a family of related terms with a core meaning of \"split\". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal, “something split from each other”), 가닥 (gadak, “strand, long thin object”), and 가르다 (gareuda, “to split, to sort out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "가락 • (garak)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spindle; distaff"
      ],
      "links": [
        [
          "spindle",
          "spindle"
        ],
        [
          "distaff",
          "distaff"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strand"
      ],
      "links": [
        [
          "strand",
          "strand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "melody"
      ],
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɾa̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가락]"
    }
  ],
  "word": "가락"
}

{
  "categories": [
    "Korean counters",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "hair (strands)",
      "roman": "meorikarak",
      "word": "머리카락"
    },
    {
      "english": "finger",
      "roman": "son'garak",
      "word": "손가락"
    },
    {
      "english": "toe",
      "roman": "balgarak",
      "word": "발가락"
    },
    {
      "alt": "箸가락",
      "english": "chopsticks",
      "roman": "jeotgarak",
      "word": "젓가락"
    },
    {
      "english": "spoon",
      "roman": "sutgarak",
      "word": "숟가락"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mb",
        "2": "가락",
        "3": "kàlàk"
      },
      "expansion": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "*가ᄃᆞ"
      },
      "expansion": "*가ᄃᆞ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*kato-"
      },
      "expansion": "*kato-",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "갈래",
        "t": "strand, fork, division"
      },
      "expansion": "갈래 (gallae, “strand, fork, division”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가달",
        "t": "something split from each other"
      },
      "expansion": "가달 (gadal, “something split from each other”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가닥",
        "t": "strand, long thin object"
      },
      "expansion": "가닥 (gadak, “strand, long thin object”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가르다",
        "t": "to split, to sort out"
      },
      "expansion": "가르다 (gareuda, “to split, to sort out”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 가락 (Yale: kàlàk).\nThis word is part of a family of related terms with a core meaning of \"split\". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal, “something split from each other”), 가닥 (gadak, “strand, long thin object”), and 가르다 (gareuda, “to split, to sort out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter"
      },
      "expansion": "가락 • (garak)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "counter for any long, thin object"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "counter for songs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɾa̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[가락]"
    }
  ],
  "word": "가락"
}