See ꜣḫt on Wiktionary
Download JSON data for ꜣḫt meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣḫtj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣḫt-jtn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣḫt-ḫw.f-wj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜥẖmw nw ꜣḫt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rꜥ-ḥr-ꜣḫtj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥr-ꜣḫtj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥr-m-ꜣḫt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥr-m-ꜣḫt-ḫprj-rꜥ-tm"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akhet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akhet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akhet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ꜣḫ",
"3": "",
"4": "akh"
},
"expansion": "ꜣḫ (“akh”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to ꜣḫ (“akh”).",
"forms": [
{
"form": "Ax-x*t:N18",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x*t:N18</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x*t:N18",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x*t:N18</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x*t:N18 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Akhet; the region in the sky in which the sun tarries just before it rises (later also the region in which it tarries just after it sets), giving rise to the twilight"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-QAGBOowj",
"links": [
[
"Akhet",
"Akhet"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"tarries",
"tarry"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"set",
"set"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
]
},
{
"glosses": [
"royal tomb"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-hu6HfdA4",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) royal tomb"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "N27:t*pr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "N27:t*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "N27"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ax-t:N27-pr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akhet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akhet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akhet"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫj",
"3": "",
"4": "to be inundated"
},
"expansion": "jꜣḫj (“to be inundated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫj (“to be inundated”).",
"forms": [
{
"form": "A-M8-x:t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-M8-x:t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "A-M8-x:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>A-M8-x:t</hiero>"
},
"expansion": "A-M8-x:t f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 4 43 14 0 1 21 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Seasons",
"orig": "egy:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inundation season; the first of the three Egyptian seasons, spanning from July to November."
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-nqxBHHkS",
"links": [
[
"inundation",
"inundation"
]
],
"related": [
{
"word": "jꜣḫj"
},
{
"english": "Inundation",
"word": "ꜣḫtA-SA-x:t"
},
{
"english": "Emergence",
"word": "prtpr:r-t:ra"
},
{
"english": "Harvest",
"word": "šmwS:N35B-ra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "M8:x*t-ra"
},
{
"word": "M8:x*t"
},
{
"word": "M8:t"
},
{
"word": "M8:t*ra"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to be effective, to be useful"
},
"expansion": "ꜣḫ (“to be effective, to be useful”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ꜣḫ (“to be effective, to be useful”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-Y1:Z2",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Y1:Z2</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-Y1:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Y1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-Y1:Z2 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 16 40",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms suffixed with -t",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A solicitous son does good for his fathers who formed him",
"ref": "c. 1477 BCE, Year 2 inscription of Thutmose III on the eastern outer wall of the oldest part of the temple of Semne, line 4",
"text": "zA-nD-nw:t:y-ir:f-H_SPACE:x-Ax-t:H_SPACE-Z2:n-t:f-t:f-t:f-f-t-w&t-D52-sw-w\nzꜣ nḏ.tj jr.f ꜣḫt n jtw.f twt(w) sw",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something beneficial or useful"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-3xsIPv14",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"useful",
"useful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ax-x*t:Y1"
},
{
"word": "H_SPACE:x-Ax-t:Z2ss"
},
{
"word": "H_SPACE:t-Ax-x:H_SPACE"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to shine"
},
"expansion": "jꜣḫ (“to shine”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫ (“to shine”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-Q7",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Q7</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-Q7",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Q7</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-Q7 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flame, fire"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-EqAFaJfT",
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to shine"
},
"expansion": "jꜣḫ (“to shine”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫ (“to shine”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-D10",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-D10</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-D10",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-D10</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-D10 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 16 40",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms suffixed with -t",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacred eye of a god"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-N54qMKLF",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"god",
"god"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ax-t:H_SPACE-D10"
},
{
"word": "Ax-x:t-D6"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to shine"
},
"expansion": "jꜣḫ (“to shine”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫ (“to shine”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-I13",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-I13</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-I13",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-I13</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-I13 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 16 40",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms suffixed with -t",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uraeus"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-wxc-Vz9S",
"links": [
[
"uraeus",
"uraeus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "H_SPACE:t-Ax-x:H_SPACE-I13"
},
{
"word": "Ax-t:H_SPACE-I13"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-N21",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-N21</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-N21",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-N21</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-N21 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Nepri gives all his plants, the provisions of the field, bringing forth satiety and giving it to all lands.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 20",
"text": "n:p:r-i-A40-D37:f-s-sm:M-Hn:f:nb-D:f:X4-n:N21*Ax*Z1-b-s-K5:D54:f-s-s-Aa18-w-A2-D37:f-sw-w-m-tA:tA:tA:nb\nnprj dj.f sm(w).f nb ḏf(ꜣ) n(j) ꜣḫt bs.f ssꜣw dj.f sw m tꜣw nb(w)"
}
],
"glosses": [
"arable land"
],
"id": "en-ꜣḫt-egy-noun-AapILcuY",
"links": [
[
"arable",
"arable"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "H_SPACE:t-Ax-x:H_SPACE-N23:Z1"
},
{
"word": "H_SPACE:x-Ax-t:N21"
},
{
"word": "H_SPACE:N21-Ax-Z1:H_SPACE"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣḫtj"
},
{
"word": "ꜣḫt-jtn"
},
{
"word": "ꜣḫt-ḫw.f-wj"
},
{
"word": "ꜥẖmw nw ꜣḫt"
},
{
"word": "rꜥ-ḥr-ꜣḫtj"
},
{
"word": "ḥr-ꜣḫtj"
},
{
"word": "ḥr-m-ꜣḫt"
},
{
"word": "ḥr-m-ꜣḫt-ḫprj-rꜥ-tm"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akhet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akhet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akhet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ꜣḫ",
"3": "",
"4": "akh"
},
"expansion": "ꜣḫ (“akh”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to ꜣḫ (“akh”).",
"forms": [
{
"form": "Ax-x*t:N18",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x*t:N18</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x*t:N18",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x*t:N18</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x*t:N18 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Akhet; the region in the sky in which the sun tarries just before it rises (later also the region in which it tarries just after it sets), giving rise to the twilight"
],
"links": [
[
"Akhet",
"Akhet"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"tarries",
"tarry"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"set",
"set"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
]
},
{
"glosses": [
"royal tomb"
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) royal tomb"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "N27:t*pr"
},
{
"word": "N27:t*Z1"
},
{
"word": "N27"
},
{
"word": "Ax-t:N27-pr"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Seasons"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akhet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akhet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akhet"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫj",
"3": "",
"4": "to be inundated"
},
"expansion": "jꜣḫj (“to be inundated”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫj (“to be inundated”).",
"forms": [
{
"form": "A-M8-x:t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-M8-x:t</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "A-M8-x:t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>A-M8-x:t</hiero>"
},
"expansion": "A-M8-x:t f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jꜣḫj"
},
{
"english": "Inundation",
"word": "ꜣḫtA-SA-x:t"
},
{
"english": "Emergence",
"word": "prtpr:r-t:ra"
},
{
"english": "Harvest",
"word": "šmwS:N35B-ra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"inundation season; the first of the three Egyptian seasons, spanning from July to November."
],
"links": [
[
"inundation",
"inundation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "M8:x*t-ra"
},
{
"word": "M8:x*t"
},
{
"word": "M8:t"
},
{
"word": "M8:t*ra"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to be effective, to be useful"
},
"expansion": "ꜣḫ (“to be effective, to be useful”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ꜣḫ (“to be effective, to be useful”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-Y1:Z2",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Y1:Z2</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-Y1:Z2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Y1:Z2</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-Y1:Z2 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A solicitous son does good for his fathers who formed him",
"ref": "c. 1477 BCE, Year 2 inscription of Thutmose III on the eastern outer wall of the oldest part of the temple of Semne, line 4",
"text": "zA-nD-nw:t:y-ir:f-H_SPACE:x-Ax-t:H_SPACE-Z2:n-t:f-t:f-t:f-f-t-w&t-D52-sw-w\nzꜣ nḏ.tj jr.f ꜣḫt n jtw.f twt(w) sw",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something beneficial or useful"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"useful",
"useful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ax-x*t:Y1"
},
{
"word": "H_SPACE:x-Ax-t:Z2ss"
},
{
"word": "H_SPACE:t-Ax-x:H_SPACE"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to shine"
},
"expansion": "jꜣḫ (“to shine”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫ (“to shine”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-Q7",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Q7</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-Q7",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-Q7</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-Q7 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flame, fire"
],
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to shine"
},
"expansion": "jꜣḫ (“to shine”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫ (“to shine”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-D10",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-D10</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-D10",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-D10</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-D10 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sacred eye of a god"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ax-t:H_SPACE-D10"
},
{
"word": "Ax-x:t-D6"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jꜣḫ",
"3": "-t",
"t1": "to shine"
},
"expansion": "jꜣḫ (“to shine”) + -t",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jꜣḫ (“to shine”) + -t.",
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-I13",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-I13</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-I13",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-I13</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-I13 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"uraeus"
],
"links": [
[
"uraeus",
"uraeus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H_SPACE:t-Ax-x:H_SPACE-I13"
},
{
"word": "Ax-t:H_SPACE-I13"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "Ax-x:t-N21",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣḫt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣḫtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣḫwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Ax-x:t-N21</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Ax-x:t-N21",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>Ax-x:t-N21</hiero>"
},
"expansion": "Ax-x:t-N21 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ꜣḫ",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Nepri gives all his plants, the provisions of the field, bringing forth satiety and giving it to all lands.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 20",
"text": "n:p:r-i-A40-D37:f-s-sm:M-Hn:f:nb-D:f:X4-n:N21*Ax*Z1-b-s-K5:D54:f-s-s-Aa18-w-A2-D37:f-sw-w-m-tA:tA:tA:nb\nnprj dj.f sm(w).f nb ḏf(ꜣ) n(j) ꜣḫt bs.f ssꜣw dj.f sw m tꜣw nb(w)"
}
],
"glosses": [
"arable land"
],
"links": [
[
"arable",
"arable"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑxɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H_SPACE:t-Ax-x:H_SPACE-N23:Z1"
},
{
"word": "H_SPACE:x-Ax-t:N21"
},
{
"word": "H_SPACE:N21-Ax-Z1:H_SPACE"
}
],
"word": "ꜣḫt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.