See Ꙁаволоцьѥ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "За́воло́чье",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: За́воло́чье (Závolóčĭje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: За́воло́чье (Závolóčĭje)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Заво́лочье"
},
"expansion": "Russian: Заво́лочье (Zavóločʹje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Заво́лочье (Zavóločʹje)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ꙁа Волокъ",
"3": "-ьѥ",
"lit": "land beyond the portage(s)"
},
"expansion": "ꙁа Волокъ (za Volokŭ) + -ьѥ (-ĭje), literally “land beyond the portage(s)”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "За́воло́чье"
},
"expansion": "Old East Slavic За́воло́чье (Závolóčĭje)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Заво́лочье"
},
"expansion": "Russian Заво́лочье (Zavóločʹje)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ꙁа Волокъ (za Volokŭ) + -ьѥ (-ĭje), literally “land beyond the portage(s)”. Compare Old East Slavic За́воло́чье (Závolóčĭje), Russian Заво́лочье (Zavóločʹje).",
"forms": [
{
"form": "Zavoloćĭje",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Ꙁаволоцьѥ • (Zavoloćĭje) n",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ꙁа",
"во",
"ло",
"ць",
"ѥ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ьѥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zavoloćĭske",
"word": "ꙁаволоцьске"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "Having arrived from Zavolochye, Klimets and his relatives wore silver the day after St. Peter's Day …",
"ref": "c. 1320‒1340, Берестяная грамота № Свинц. 1 417 [Birchbark letter no. Lead 1 417], Novgorod:",
"roman": "prijěxavŭ · i zavoloćěję · nosilě · serebro · kliměć[ĭ] s pˡjemenŭ·mŭ · na zavětrě · po petrově dn:i · …",
"text": "приѣхавъ · и ꙁаволоцѣѧ · носилѣ · серебро · климѣц[ь] с п^леменъ·мъ · на ꙁавѣтрѣ · по петровѣ дн҃и · …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Zavolochye (a former administrative region of the Novgorod Republic, Kievan Rus)"
],
"id": "en-Ꙁаволоцьѥ-zle-ono-name-~WJ3npBg",
"links": [
[
"Zavolochye",
"Zavolochye#English"
],
[
"administrative region",
"administrative region"
],
[
"Novgorod Republic",
"Novgorod Republic#English"
],
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "voloćjaninŭ",
"word": "волоцꙗнинъ"
},
{
"roman": "toponym",
"word": "Волоке"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Волоке"
}
],
"wikipedia": [
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
]
}
],
"word": "Ꙁаволоцьѥ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zavoloćĭske",
"word": "ꙁаволоцьске"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "За́воло́чье",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: За́воло́чье (Závolóčĭje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: За́воло́чье (Závolóčĭje)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Заво́лочье"
},
"expansion": "Russian: Заво́лочье (Zavóločʹje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Заво́лочье (Zavóločʹje)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ꙁа Волокъ",
"3": "-ьѥ",
"lit": "land beyond the portage(s)"
},
"expansion": "ꙁа Волокъ (za Volokŭ) + -ьѥ (-ĭje), literally “land beyond the portage(s)”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "За́воло́чье"
},
"expansion": "Old East Slavic За́воло́чье (Závolóčĭje)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Заво́лочье"
},
"expansion": "Russian Заво́лочье (Zavóločʹje)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ꙁа Волокъ (za Volokŭ) + -ьѥ (-ĭje), literally “land beyond the portage(s)”. Compare Old East Slavic За́воло́чье (Závolóčĭje), Russian Заво́лочье (Zavóločʹje).",
"forms": [
{
"form": "Zavoloćĭje",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Ꙁаволоцьѥ • (Zavoloćĭje) n",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ꙁа",
"во",
"ло",
"ць",
"ѥ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "voloćjaninŭ",
"word": "волоцꙗнинъ"
},
{
"roman": "toponym",
"word": "Волоке"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian neuter nouns",
"Old Novgorodian proper nouns",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ьѥ",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zle-ono:Former political divisions"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "Having arrived from Zavolochye, Klimets and his relatives wore silver the day after St. Peter's Day …",
"ref": "c. 1320‒1340, Берестяная грамота № Свинц. 1 417 [Birchbark letter no. Lead 1 417], Novgorod:",
"roman": "prijěxavŭ · i zavoloćěję · nosilě · serebro · kliměć[ĭ] s pˡjemenŭ·mŭ · na zavětrě · po petrově dn:i · …",
"text": "приѣхавъ · и ꙁаволоцѣѧ · носилѣ · серебро · климѣц[ь] с п^леменъ·мъ · на ꙁавѣтрѣ · по петровѣ дн҃и · …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Zavolochye (a former administrative region of the Novgorod Republic, Kievan Rus)"
],
"links": [
[
"Zavolochye",
"Zavolochye#English"
],
[
"administrative region",
"administrative region"
],
[
"Novgorod Republic",
"Novgorod Republic#English"
],
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Волоке"
}
],
"wikipedia": [
"ru:Аникин, Александр Евгеньевич"
]
}
],
"word": "Ꙁаволоцьѥ"
}
Download raw JSONL data for Ꙁаволоцьѥ meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.