See 黙る on Wiktionary
Download JSON data for 黙る meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "黙る",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "damaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "黙り",
"roman": "damari",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "黙った",
"roman": "damatta",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "黙ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "damarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "黙らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "黙らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "damaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "damarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "黙れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "damareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "黙ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "damarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "黙らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "damaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "黙らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "damarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "黙ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "damarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "黙った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "damatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "黙って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "damatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "黙れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "damareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "黙ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "だまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "damara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "黙り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "だまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "damari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "黙る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "だまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "damaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "黙る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "だまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "damaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "黙れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "だまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "damare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "黙れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "だまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "damare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "黙らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "damarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "黙れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "だまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "damaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "黙れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "damareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "黙らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "だまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "damaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "黙りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "だまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "damariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "黙りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "だまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "damarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "黙りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "だまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "damaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "黙りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "だまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "damarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "黙れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "黙りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "だまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "だまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "damareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "damaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "黙らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "damaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だまる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "黙(だま)る • (damaru) intransitive godan (stem 黙(だま)り (damari), past 黙(だま)った (damatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "だま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 10 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 8 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You should be quiet in front of him.",
"roman": "Kare no mae de wa damatte ita hō ga yoi.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"黙",
"だま"
],
[
"方",
"ほう"
]
],
"text": "彼の前では黙っていた方がよい。"
},
{
"english": "You were gonna leave without tellin’ me just like that⁉ W…We’ve been swordmates since we were kids, haven’t we⁉",
"ref": "1987 July 20 [1984 September 15], Motoka Murakami, “新たなる旅立ちの巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), 13th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 95",
"roman": "Damatte itchimau nante mizukusai yo! A…anta to wa warasu no koro kara no ken'yū de ne ka!",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"下",
"げ"
],
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"必",
"ひっ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"友",
"ゆう"
]
],
"text": "ウソつき！いく時はおしえてくれるっていったべす。さっき下宿に電話したらもうでかけたって……\nUsotsuki! Iku toki wa oshiete kureru tte itta be su. Sakki geshuku ni denwa shitara mō dekaketa tte……\nLiar! You said you’d tell me when you were gonna leave. Ah called your boardin’ house but they said you were already gone……\n必死に走ってきたんだぞ！\nHisshi ni hashitte kita n da zo!\nI ran as fast as I could!\nだまっていっちまうなんて水くさいよ！あ…あんたとはわらすのころからの剣友でねか！"
}
],
"glosses": [
"to be silent"
],
"id": "en-黙る-ja-verb-KEUXzljz",
"links": [
[
"silent",
"silent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't use people's things without permission.",
"roman": "Damatte hito no mono o tsukau na.",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "黙って人のものを使うな。"
}
],
"glosses": [
"being without permission"
],
"id": "en-黙る-ja-verb-4hPpMdts",
"raw_glosses": [
"(黙って-する, damatte - suru) being without permission"
]
},
{
"glosses": [
"to put up with; to bear"
],
"id": "en-黙る-ja-verb-H9fM6PFQ",
"links": [
[
"put up with",
"put up with"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 95",
"roman": "gaman suru",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "to put up with",
"word": "我慢する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だまる"
},
{
"ipa": "[da̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "黙る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "黙る",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "damaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "黙り",
"roman": "damari",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "黙った",
"roman": "damatta",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "黙ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "damare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "黙られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "damarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "黙らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "黙らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "damaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "damarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "黙れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "damareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "黙ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "damarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "黙らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "damaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "黙らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "damarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "黙ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "damarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "黙った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "damatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "黙って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "damatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "黙れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "damareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "黙ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "だまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "damara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "黙り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "だまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "damari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "黙る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "だまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "damaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "黙る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "だまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "damaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "黙れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "だまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "damare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "黙れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "だまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "damare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "黙らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "damarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "黙れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "だまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "damaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "黙れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "damareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "黙らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "だまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "damaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "黙りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "だまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "damariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "黙りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "だまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "damarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "黙りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "だまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "damaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "黙りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "だまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "damarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "黙れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "黙りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "だまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "だまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "damareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "damaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "黙らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "damaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だまる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "黙(だま)る • (damaru) intransitive godan (stem 黙(だま)り (damari), past 黙(だま)った (damatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "だま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You should be quiet in front of him.",
"roman": "Kare no mae de wa damatte ita hō ga yoi.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"黙",
"だま"
],
[
"方",
"ほう"
]
],
"text": "彼の前では黙っていた方がよい。"
},
{
"english": "You were gonna leave without tellin’ me just like that⁉ W…We’ve been swordmates since we were kids, haven’t we⁉",
"ref": "1987 July 20 [1984 September 15], Motoka Murakami, “新たなる旅立ちの巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), 13th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 95",
"roman": "Damatte itchimau nante mizukusai yo! A…anta to wa warasu no koro kara no ken'yū de ne ka!",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"下",
"げ"
],
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"必",
"ひっ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"友",
"ゆう"
]
],
"text": "ウソつき！いく時はおしえてくれるっていったべす。さっき下宿に電話したらもうでかけたって……\nUsotsuki! Iku toki wa oshiete kureru tte itta be su. Sakki geshuku ni denwa shitara mō dekaketa tte……\nLiar! You said you’d tell me when you were gonna leave. Ah called your boardin’ house but they said you were already gone……\n必死に走ってきたんだぞ！\nHisshi ni hashitte kita n da zo!\nI ran as fast as I could!\nだまっていっちまうなんて水くさいよ！あ…あんたとはわらすのころからの剣友でねか！"
}
],
"glosses": [
"to be silent"
],
"links": [
[
"silent",
"silent"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't use people's things without permission.",
"roman": "Damatte hito no mono o tsukau na.",
"ruby": [
[
"黙",
"だま"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "黙って人のものを使うな。"
}
],
"glosses": [
"being without permission"
],
"raw_glosses": [
"(黙って-する, damatte - suru) being without permission"
]
},
{
"glosses": [
"to put up with; to bear"
],
"links": [
[
"put up with",
"put up with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だまる"
},
{
"ipa": "[da̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaman suru",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "to put up with",
"word": "我慢する"
}
],
"word": "黙る"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 黙って-する, damatte - suru",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 黙って-する, damatte - suru",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 黙って-する, damatte - suru",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 黙って-する, damatte - suru",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"黙る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "黙る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.