See 鵝鑾鼻 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Eluanbi",
"3": "Oluanpi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Eluanbi, Oluanpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Eluanbi, Oluanpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pwn",
"3": "goran",
"t": "sail"
},
"expansion": "Paiwan goran (“sail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鼻",
"2": "phīⁿ",
"3": "protruding object; cape"
},
"expansion": "鼻 (phīⁿ, “protruding object; cape”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from Paiwan goran (“sail”) for the Sail Rock + Hokkien 鼻 (phīⁿ, “protruding object; cape”).",
"forms": [
{
"form": "鹅銮鼻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*鵞鑾鼻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鵝鑾鼻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cape Eluan or Eluanbi (southernmost point of mainland Taiwan)"
],
"id": "en-鵝鑾鼻-zh-name-DeOfj~F1",
"links": [
[
"Cape",
"cape"
],
[
"Eluan",
"Eluan"
],
[
"Eluanbi",
"Eluanbi"
]
],
"wikipedia": [
"Sail Rock (Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Éluánbí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁴ lyun⁴ bei⁶"
},
{
"zh-pron": "Gô-loân-phīⁿ"
},
{
"zh-pron": "Gô-loân-pi̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Éluánbí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Éluánbí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "O²-luan²-pi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "É-lwán-bí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Erluanbyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Элуаньби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Eluanʹbi"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ lu̯än³⁵ pi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòh lyùhn beih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁴ lyn⁴ bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁴ lün⁴ béi⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ lyːn²¹ pei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Gô-loân-phīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Gô-luân-phīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goiloanphvi"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ luan²³⁻³³ pʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ luan²⁴⁻¹¹ pʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Gô-loân-pi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Gô-luân-pi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goiloanpit"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² luan²⁴⁻²² pit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ lu̯än³⁵ pi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ lyːn²¹ pei̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ luan²³⁻³³ pʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ luan²⁴⁻¹¹ pʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² luan²⁴⁻²² pit̚⁴/"
}
],
"word": "鵝鑾鼻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nan-hbl",
"3": "鵝鑾鼻",
"tr": "Gô-loân-phīⁿ"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Hokkien 鵝鑾鼻 /鹅銮鼻 (Gô-loân-phīⁿ)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pwn",
"3": "goran",
"4": "",
"5": "sail"
},
"expansion": "Paiwan goran (“sail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nan-hbl",
"3": "鼻",
"4": "",
"5": "nose, prominence, cape",
"tr": "phīⁿ"
},
"expansion": "Hokkien 鼻 (phīⁿ, “nose, prominence, cape”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Hokkien 鵝鑾鼻 /鹅銮鼻 (Gô-loân-phīⁿ), probably from Paiwan goran (“sail”) and Hokkien 鼻 (phīⁿ, “nose, prominence, cape”).",
"forms": [
{
"form": "鵝鑾鼻",
"ruby": [
[
"鵝",
"が"
],
[
"鑾",
"らん"
],
[
"鼻",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Garanbi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "がらんび"
},
"expansion": "鵝(が)鑾(らん)鼻(び) • (Garanbi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "ja:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cape Eluan or Eluanbi"
],
"id": "en-鵝鑾鼻-ja-name-lUavDgQo",
"links": [
[
"Cape",
"cape"
],
[
"Eluan",
"Eluan"
],
[
"Eluanbi",
"Eluanbi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠ɾã̠mbʲi]"
}
],
"word": "鵝鑾鼻"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Eluanbi",
"3": "Oluanpi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Eluanbi, Oluanpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Eluanbi, Oluanpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pwn",
"3": "goran",
"t": "sail"
},
"expansion": "Paiwan goran (“sail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鼻",
"2": "phīⁿ",
"3": "protruding object; cape"
},
"expansion": "鼻 (phīⁿ, “protruding object; cape”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from Paiwan goran (“sail”) for the Sail Rock + Hokkien 鼻 (phīⁿ, “protruding object; cape”).",
"forms": [
{
"form": "鹅銮鼻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*鵞鑾鼻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "鵝鑾鼻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Hokkien",
"Chinese terms derived from Paiwan",
"Chinese terms spelled with 鑾",
"Chinese terms spelled with 鵝",
"Chinese terms spelled with 鼻",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with unknown etymologies",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Cape Eluan or Eluanbi (southernmost point of mainland Taiwan)"
],
"links": [
[
"Cape",
"cape"
],
[
"Eluan",
"Eluan"
],
[
"Eluanbi",
"Eluanbi"
]
],
"wikipedia": [
"Sail Rock (Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Éluánbí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁴ lyun⁴ bei⁶"
},
{
"zh-pron": "Gô-loân-phīⁿ"
},
{
"zh-pron": "Gô-loân-pi̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Éluánbí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Éluánbí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "O²-luan²-pi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "É-lwán-bí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Erluanbyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Элуаньби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Eluanʹbi"
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ lu̯än³⁵ pi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngòh lyùhn beih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁴ lyn⁴ bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁴ lün⁴ béi⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ lyːn²¹ pei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Gô-loân-phīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Gô-luân-phīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goiloanphvi"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ luan²³⁻³³ pʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ luan²⁴⁻¹¹ pʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Gô-loân-pi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Gô-luân-pi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goiloanpit"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² luan²⁴⁻²² pit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤ³⁵ lu̯än³⁵ pi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²¹ lyːn²¹ pei̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ²³⁻³³ luan²³⁻³³ pʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻¹¹ luan²⁴⁻¹¹ pʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡo²⁴⁻²² luan²⁴⁻²² pit̚⁴/"
}
],
"word": "鵝鑾鼻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nan-hbl",
"3": "鵝鑾鼻",
"tr": "Gô-loân-phīⁿ"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Hokkien 鵝鑾鼻 /鹅銮鼻 (Gô-loân-phīⁿ)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pwn",
"3": "goran",
"4": "",
"5": "sail"
},
"expansion": "Paiwan goran (“sail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nan-hbl",
"3": "鼻",
"4": "",
"5": "nose, prominence, cape",
"tr": "phīⁿ"
},
"expansion": "Hokkien 鼻 (phīⁿ, “nose, prominence, cape”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Hokkien 鵝鑾鼻 /鹅銮鼻 (Gô-loân-phīⁿ), probably from Paiwan goran (“sail”) and Hokkien 鼻 (phīⁿ, “nose, prominence, cape”).",
"forms": [
{
"form": "鵝鑾鼻",
"ruby": [
[
"鵝",
"が"
],
[
"鑾",
"らん"
],
[
"鼻",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Garanbi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "がらんび"
},
"expansion": "鵝(が)鑾(らん)鼻(び) • (Garanbi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Hokkien",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Hokkien",
"Japanese terms derived from Hokkien",
"Japanese terms derived from Paiwan",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Cape Eluan or Eluanbi"
],
"links": [
[
"Cape",
"cape"
],
[
"Eluan",
"Eluan"
],
[
"Eluanbi",
"Eluanbi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠ɾã̠mbʲi]"
}
],
"word": "鵝鑾鼻"
}
Download raw JSONL data for 鵝鑾鼻 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鵝鑾鼻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵝鑾鼻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鵝鑾鼻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵝鑾鼻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"鵝鑾鼻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵝鑾鼻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鵝鑾鼻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵝鑾鼻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鵝鑾鼻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鵝鑾鼻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.