"魚の釜中に遊ぶが若し" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Calque of Literary Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "若魚遊釜中"
      },
      "expansion": "若魚遊釜中／若鱼游釜中",
      "name": "zh-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"like a fish playing in a kettle\". Calque of Literary Chinese 若魚遊釜中／若鱼游釜中.",
  "forms": [
    {
      "form": "魚の釜中に遊ぶが若し",
      "ruby": [
        [
          "魚",
          "うお"
        ],
        [
          "釜",
          "ふ"
        ],
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "遊",
          "あそ"
        ],
        [
          "若",
          "ごと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uo no fuchū ni asobu ga gotoshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "うお の ふちゅう に あそぶ が ごとし",
        "head": "魚の釜中に遊ぶが若し"
      },
      "expansion": "魚(うお)の釜(ふ)中(ちゅう)に遊(あそ)ぶが若(ごと)し • (uo no fuchū ni asobu ga gotoshi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being carefree and unaware of an imminent danger"
      ],
      "id": "en-魚の釜中に遊ぶが若し-ja-phrase-kllGJlF7",
      "links": [
        [
          "carefree",
          "carefree"
        ],
        [
          "unaware",
          "unaware"
        ],
        [
          "imminent",
          "imminent"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝo̞ no̞ ɸɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː ɲ̟i a̠so̞bɯ̟ᵝ ɡa̠ ɡo̞to̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "魚の釜中に遊ぶが若し"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Calque of Literary Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "若魚遊釜中"
      },
      "expansion": "若魚遊釜中／若鱼游釜中",
      "name": "zh-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"like a fish playing in a kettle\". Calque of Literary Chinese 若魚遊釜中／若鱼游釜中.",
  "forms": [
    {
      "form": "魚の釜中に遊ぶが若し",
      "ruby": [
        [
          "魚",
          "うお"
        ],
        [
          "釜",
          "ふ"
        ],
        [
          "中",
          "ちゅう"
        ],
        [
          "遊",
          "あそ"
        ],
        [
          "若",
          "ごと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uo no fuchū ni asobu ga gotoshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "うお の ふちゅう に あそぶ が ごとし",
        "head": "魚の釜中に遊ぶが若し"
      },
      "expansion": "魚(うお)の釜(ふ)中(ちゅう)に遊(あそ)ぶが若(ごと)し • (uo no fuchū ni asobu ga gotoshi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese redlinks/zh-l",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms calqued from Literary Chinese",
        "Japanese terms derived from Literary Chinese",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with five Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "being carefree and unaware of an imminent danger"
      ],
      "links": [
        [
          "carefree",
          "carefree"
        ],
        [
          "unaware",
          "unaware"
        ],
        [
          "imminent",
          "imminent"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝo̞ no̞ ɸɯ̟ᵝt͡ɕɨᵝː ɲ̟i a̠so̞bɯ̟ᵝ ɡa̠ ɡo̞to̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "魚の釜中に遊ぶが若し"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "魚の釜中に遊ぶが若し"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "魚の釜中に遊ぶが若し",
  "trace": ""
}