"鬠" meaning in All languages combined

See 鬠 on Wiktionary

Character [Chinese]

IPA: /kʰu̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰuːt̚³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kʰu̯ɔ⁵¹/, /kʰuːt̚³/ Chinese transliterations: kuò [Mandarin, Pinyin], kuo⁴ [Mandarin, Pinyin], ㄎㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], kut³ [Cantonese, Jyutping], kuò [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kuò [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻuo⁴ [Mandarin, Wade-Giles], kwò [Mandarin, Yale], kuoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ко [Mandarin, Palladius], ko [Mandarin, Palladius], kut [Cantonese, Yale], kut⁸ [Cantonese, Pinyin], kud³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], hwat [Middle-Chinese], /*[k]ˤop-s/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*koːbs/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 鬠
  1. Alternative form of 髺 (“to bind one's hair”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: (extra: to bind one's hair) Synonyms: 束髮
    Sense id: en-鬠-zh-character-CHGKFCzY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Character [Chinese]

IPA: /kʰu̯aɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰuːi̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kʰu̯aɪ̯⁵¹/, /kʰuːi̯³³/ Chinese transliterations: kuài [Mandarin, Pinyin], kuai⁴ [Mandarin, Pinyin], ㄎㄨㄞˋ [Mandarin, bopomofo], kui³ [Cantonese, Jyutping], kuài [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kuài [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻuai⁴ [Mandarin, Wade-Giles], kwài [Mandarin, Yale], kuay [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], куай [Mandarin, Palladius], kuaj [Mandarin, Palladius], kui [Cantonese, Yale], kui³ [Cantonese, Pinyin], kui³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kwajH [Middle-Chinese], /*ɡoːd/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 鬠
  1. Alternative form of 䯤/𩩈 (kuài, “to tie one's hair in bright colors”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: (extra: kuài, “to tie one's hair in bright colors”), 𩩈 (extra: kuài, “to tie one's hair in bright colors”)
    Sense id: en-鬠-zh-character-QX3wdqIU Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Character [Japanese]

  1. to make a topknot Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-鬠-ja-character-I0a33~eb Categories (other): Uncommon kanji Disambiguation of Uncommon kanji: 49 51
  2. type of ornamental hairpin Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-鬠-ja-character-Ebp4YYVb Categories (other): Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant transliterations, Uncommon kanji Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 72 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 9 91 Disambiguation of Uncommon kanji: 49 51

Character [Korean]

Forms: 결발할 괄 [eumhun]
Etymology: From Middle Chinese 鬠 (MC hwat). Etymology templates: {{der|ko|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|鬠|id=2}} 鬠 (MC hwat) Head templates: {{ko-hanja|결발하다|결발할|괄}} 鬠 (eumhun 결발할 괄 (gyeolbalhal gwal))
  1. (literary) Hanja form of 괄 (“to bind one's hair”). Tags: alt-of, hanja, literary Alternative form of: (extra: to bind one's hair)

Character [Translingual]

  1. 鬠 (Kangxi radical 190, 髟+13, 23 strokes, cangjie input 尸竹人一日 (SHOMA), four-corner 7260₆, composition ⿱髟會) Related terms: 𫘽 (english: form in Simplified Chinese)

Character [Vietnamese]

Forms: 鬠: Hán Việt readings: xoáy 鬠: Nôm readings: xoáy [canonical]
  1. chữ Hán form of xoáy (“to make a topknot”).
    Sense id: en-鬠-vi-character-J5FaHw4c Categories (other): Vietnamese Chữ Hán, Vietnamese Chữ Hán Disambiguation of Vietnamese Chữ Hán: 95 5
  2. Nôm form of xoáy (“to swirl; to whirl”).
    Sense id: en-鬠-vi-character-6yXUoiAc Categories (other): Vietnamese Nom, Vietnamese Nom Disambiguation of Vietnamese Nom: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 鬠頭 (xoáy đầu), 渃鬠 (nước xoáy), 濫鬠𥙩 (làm xoáy lấy)

Download JSON data for 鬠 meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鬠 (Kangxi radical 190, 髟+13, 23 strokes, cangjie input 尸竹人一日 (SHOMA), four-corner 7260₆, composition ⿱髟會)"
      ],
      "id": "en-鬠-mul-character-kXtqGZV1",
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "髟",
          "髟#Translingual"
        ],
        [
          "會",
          "會#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "form in Simplified Chinese",
          "word": "𫘽"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鬠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to bind one's hair",
          "word": "髺"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "設掩面儇目,鬠而不冠笄矣。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "设掩面儇目,𫘽而不冠笄矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nShè yǎnmiàn xuān mù, kuò ér bù guàn jī yǐ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 髺 (“to bind one's hair”)"
      ],
      "id": "en-鬠-zh-character-CHGKFCzY",
      "links": [
        [
          "髺",
          "髺#Chinese"
        ],
        [
          "bind",
          "bind"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "束髮"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kut³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻuo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ко"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ko"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kut"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kut⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kud³"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "hwat"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[k]ˤop-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*koːbs/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːt̚³/"
    },
    {
      "other": "[k]"
    },
    {
      "other": "/*koːbs/"
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鬠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "kuài, “to tie one's hair in bright colors”",
          "word": "䯤"
        },
        {
          "extra": "kuài, “to tie one's hair in bright colors”",
          "word": "𩩈"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 䯤/𩩈 (kuài, “to tie one's hair in bright colors”)"
      ],
      "id": "en-鬠-zh-character-QX3wdqIU",
      "links": [
        [
          "䯤",
          "䯤#Chinese"
        ],
        [
          "𩩈",
          "𩩈#Chinese"
        ],
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ],
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻuai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kwài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "куай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kuaj"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kui³"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kwajH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ɡoːd/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːi̯³³/"
    },
    {
      "other": "/*ɡoːd/"
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a topknot"
      ],
      "id": "en-鬠-ja-character-I0a33~eb",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "topknot",
          "topknot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "type of ornamental hairpin"
      ],
      "id": "en-鬠-ja-character-Ebp4YYVb",
      "links": [
        [
          "ornamental",
          "ornamental"
        ],
        [
          "hairpin",
          "hairpin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鬠",
        "id": "2"
      },
      "expansion": "鬠 (MC hwat)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 鬠 (MC hwat).",
  "forms": [
    {
      "form": "결발할 괄",
      "roman": "gyeolbalhal gwal",
      "tags": [
        "eumhun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "결발하다",
        "2": "결발할",
        "3": "괄"
      },
      "expansion": "鬠 (eumhun 결발할 괄 (gyeolbalhal gwal))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to bind one's hair",
          "word": "괄"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1455, 문종공순대왕실록 (文宗恭順大王實錄) (overall work in Literary Chinese), 이년사월십일 (二年四月十日)",
          "text": "扶筇就列, 拭目瞻天, 鶴髮髯鬠, 已乏追車之壯, 鮐背傴僂, 祗陳擊壤之歌。",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hanja form of 괄 (“to bind one's hair”)."
      ],
      "id": "en-鬠-ko-character-2EcMXavK",
      "links": [
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "괄",
          "괄#Korean"
        ],
        [
          "bind",
          "bind"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) Hanja form of 괄 (“to bind one's hair”)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "hanja",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xoáy đầu",
      "word": "鬠頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nước xoáy",
      "word": "渃鬠"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "làm xoáy lấy",
      "word": "濫鬠𥙩"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鬠: Hán Việt readings: xoáy 鬠: Nôm readings: xoáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Chữ Hán",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Chữ Hán",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chữ Hán form of xoáy (“to make a topknot”)."
      ],
      "id": "en-鬠-vi-character-J5FaHw4c",
      "links": [
        [
          "chữ Hán",
          "chữ Hán#Vietnamese"
        ],
        [
          "xoáy",
          "xoáy#Vietnamese"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "topknot",
          "topknot"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Nom",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Nom",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nôm form of xoáy (“to swirl; to whirl”)."
      ],
      "id": "en-鬠-vi-character-6yXUoiAc",
      "links": [
        [
          "Nôm",
          "chữ Nôm#Vietnamese"
        ],
        [
          "xoáy",
          "xoáy#Vietnamese"
        ],
        [
          "swirl",
          "swirl"
        ],
        [
          "whirl",
          "whirl"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鬠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to bind one's hair",
          "word": "髺"
        }
      ],
      "categories": [
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "設掩面儇目,鬠而不冠笄矣。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "设掩面儇目,𫘽而不冠笄矣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nShè yǎnmiàn xuān mù, kuò ér bù guàn jī yǐ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 髺 (“to bind one's hair”)"
      ],
      "links": [
        [
          "髺",
          "髺#Chinese"
        ],
        [
          "bind",
          "bind"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "束髮"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kut³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻuo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ко"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ko"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kut"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kut⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kud³"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "hwat"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[k]ˤop-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*koːbs/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːt̚³/"
    },
    {
      "other": "[k]"
    },
    {
      "other": "/*koːbs/"
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "鬠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "kuài, “to tie one's hair in bright colors”",
          "word": "䯤"
        },
        {
          "extra": "kuài, “to tie one's hair in bright colors”",
          "word": "𩩈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 䯤/𩩈 (kuài, “to tie one's hair in bright colors”)"
      ],
      "links": [
        [
          "䯤",
          "䯤#Chinese"
        ],
        [
          "𩩈",
          "𩩈#Chinese"
        ],
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ],
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻuai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kwài"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kuay"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "куай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kuaj"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kui³"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kwajH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ɡoːd/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰuːi̯³³/"
    },
    {
      "other": "/*ɡoːd/"
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese kanji with kun reading こうがい",
    "Japanese kanji with kun reading もとゆい",
    "Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
    "Japanese kanji with on reading かい",
    "Japanese kanji with on reading かつ",
    "Japanese kanji with on reading がち",
    "Japanese kanji with on reading け",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Uncommon kanji"
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make a topknot"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "topknot",
          "topknot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "type of ornamental hairpin"
      ],
      "links": [
        [
          "ornamental",
          "ornamental"
        ],
        [
          "hairpin",
          "hairpin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鬠",
        "id": "2"
      },
      "expansion": "鬠 (MC hwat)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 鬠 (MC hwat).",
  "forms": [
    {
      "form": "결발할 괄",
      "roman": "gyeolbalhal gwal",
      "tags": [
        "eumhun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "결발하다",
        "2": "결발할",
        "3": "괄"
      },
      "expansion": "鬠 (eumhun 결발할 괄 (gyeolbalhal gwal))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to bind one's hair",
          "word": "괄"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean Han characters",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean literary terms",
        "Korean terms derived from Middle Chinese",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with quotations",
        "Requests for translations of Korean quotations",
        "Requests for transliteration of Korean quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1455, 문종공순대왕실록 (文宗恭順大王實錄) (overall work in Literary Chinese), 이년사월십일 (二年四月十日)",
          "text": "扶筇就列, 拭目瞻天, 鶴髮髯鬠, 已乏追車之壯, 鮐背傴僂, 祗陳擊壤之歌。",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hanja form of 괄 (“to bind one's hair”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "괄",
          "괄#Korean"
        ],
        [
          "bind",
          "bind"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) Hanja form of 괄 (“to bind one's hair”)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "hanja",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "related": [
    {
      "english": "form in Simplified Chinese",
      "word": "𫘽"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han script characters",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "鬠 (Kangxi radical 190, 髟+13, 23 strokes, cangjie input 尸竹人一日 (SHOMA), four-corner 7260₆, composition ⿱髟會)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "髟",
          "髟#Translingual"
        ],
        [
          "會",
          "會#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese Chữ Hán",
    "Vietnamese Han characters",
    "Vietnamese Nom",
    "Vietnamese lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xoáy đầu",
      "word": "鬠頭"
    },
    {
      "roman": "nước xoáy",
      "word": "渃鬠"
    },
    {
      "roman": "làm xoáy lấy",
      "word": "濫鬠𥙩"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鬠: Hán Việt readings: xoáy 鬠: Nôm readings: xoáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Chữ Hán"
      ],
      "glosses": [
        "chữ Hán form of xoáy (“to make a topknot”)."
      ],
      "links": [
        [
          "chữ Hán",
          "chữ Hán#Vietnamese"
        ],
        [
          "xoáy",
          "xoáy#Vietnamese"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "topknot",
          "topknot"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Nom"
      ],
      "glosses": [
        "Nôm form of xoáy (“to swirl; to whirl”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Nôm",
          "chữ Nôm#Vietnamese"
        ],
        [
          "xoáy",
          "xoáy#Vietnamese"
        ],
        [
          "swirl",
          "swirl"
        ],
        [
          "whirl",
          "whirl"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "鬠"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "鬠"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬠",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "鬠"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬠",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "鬠"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬠",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "鬠"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬠",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '鬠: Hán Việt readings: xoáy 鬠: Nôm readings: xoáy' in '鬠: Hán Việt readings: xoáy 鬠: Nôm readings: xoáy'",
  "path": [
    "鬠"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "han character",
  "title": "鬠",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.