高調 in All languages combined

IPA: /kɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɑʊ̯⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kou̯⁵⁵ tiːu̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ko⁴⁴⁻²² tiau²²/ [Hokkien, Xiamen], /ko³³ tiau⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /ko⁴⁴⁻²² tiau²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /ko⁴⁴⁻³³ tiau³³/ [Hokkien, Taipei], /kɤ⁴⁴⁻³³ tiau³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /kau³³⁻²³ tiau¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /kɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/, /kɑʊ̯⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/, /kou̯⁵⁵ tiːu̯²²/, /ko⁴⁴⁻²² tiau²²/, /ko³³ tiau⁴¹/, /ko⁴⁴⁻²² tiau²²/, /ko⁴⁴⁻³³ tiau³³/, /kɤ⁴⁴⁻³³ tiau³³/, /kau³³⁻²³ tiau¹¹/ Chinese transliterations: gāodiào [Mandarin, Pinyin], ㄍㄠㄉㄧㄠˋ [Mandarin, bopomofo], gou¹ diu⁶ [Cantonese, Jyutping], ko-tiāu [Hokkien, POJ], gao¹ diao⁷ [Peng'im, Teochew], gāodiào [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gaodiào [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kao¹-tiao⁴ [Mandarin, Wade-Giles], gāu-dyàu [Mandarin, Yale], gaudiaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гаодяо [Mandarin, Palladius], gaodjao [Mandarin, Palladius], gāodiàor [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄍㄠㄉㄧㄠˋㄦ [Mandarin, bopomofo], gaodiàor [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kao¹-tiao⁴-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], gāu-dyàur [Mandarin, Yale], gaudiawl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гаодяор [Mandarin, Palladius], gaodjaor [Mandarin, Palladius], gōu diuh [Cantonese, Yale], gou¹ diu⁶ [Cantonese, Pinyin], gou¹ diu⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ko-tiāu [Hokkien, Tai-lo], koi'diau [Hokkien, Phofsit-Daibuun], kau tiāu [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 高調

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "dīdiào",
      "word": "低調"
    },
    {
      "roman": "dīdiào",
      "word": "低调"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chàng gāodiào",
      "word": "唱高調"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chàng gāodiào",
      "word": "唱高调"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "起高調"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "起高调"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "高調照片"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "高调照片"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "高調",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "high-sounding voice"
      ],
      "id": "en-高調-zh-noun--XvLC4AV",
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "sounding",
          "sounding"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He haughtily voted for himself.",
          "ref": "他高調投票給自己。 [MSC, trad.]",
          "text": "他高调投票给自己。 [MSC, simp.]\nTā gāodiào tóupiào gěi zìjǐ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lofty tone; bombast"
      ],
      "id": "en-高調-zh-noun-AC~oSrIW",
      "links": [
        [
          "lofty",
          "lofty"
        ],
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "bombast",
          "bombast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) lofty tone; bombast"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gāodiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ko-tiāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "gao¹ diao⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāodiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaodiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-tiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-dyàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gaudiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаодяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaodjao"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāodiàor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaodiàor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-tiao⁴-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-dyàur"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gaudiawl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаодяор"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaodjaor"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gōu diuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ diu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ tiːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ko-tiāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koi'diau"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko³³ tiau⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ tiau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ tiau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "kau tiāu"
    },
    {
      "ipa": "/kau³³⁻²³ tiau¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ tiːu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ko³³ tiau⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ tiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ tiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kau³³⁻²³ tiau¹¹/"
    }
  ],
  "word": "高調"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "dīdiào",
      "word": "低調"
    },
    {
      "roman": "dīdiào",
      "word": "低调"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chàng gāodiào",
      "word": "唱高調"
    },
    {
      "roman": "chàng gāodiào",
      "word": "唱高调"
    },
    {
      "word": "起高調"
    },
    {
      "word": "起高调"
    },
    {
      "word": "高調照片"
    },
    {
      "word": "高调照片"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "高調",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "high-sounding voice"
      ],
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "sounding",
          "sounding"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He haughtily voted for himself.",
          "ref": "他高調投票給自己。 [MSC, trad.]",
          "text": "他高调投票给自己。 [MSC, simp.]\nTā gāodiào tóupiào gěi zìjǐ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lofty tone; bombast"
      ],
      "links": [
        [
          "lofty",
          "lofty"
        ],
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "bombast",
          "bombast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) lofty tone; bombast"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gāodiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ko-tiāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "gao¹ diao⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāodiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaodiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-tiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-dyàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gaudiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаодяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaodjao"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāodiàor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaodiàor"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-tiao⁴-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-dyàur"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gaudiawl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаодяор"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaodjaor"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gōu diuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ diu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ diu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ tiːu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ko-tiāu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koi'diau"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko³³ tiau⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ tiau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ tiau³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "kau tiāu"
    },
    {
      "ipa": "/kau³³⁻²³ tiau¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ tiːu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ko³³ tiau⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻²² tiau²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ko⁴⁴⁻³³ tiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ tiau³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kau³³⁻²³ tiau¹¹/"
    }
  ],
  "word": "高調"
}

{
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "懸調"
  ],
  "word": "高調"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"高調" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]