See 馬鹿馬鹿しい on Wiktionary
Download JSON data for 馬鹿馬鹿しい meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬鹿",
"t": "foolish, stupid; a fool, an idiot",
"tr": "baka"
},
"expansion": "Reduplication of 馬鹿 (baka, “foolish, stupid; a fool, an idiot”)",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "-し.い"
},
"expansion": "しい (-shii)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "-し.い"
},
"expansion": "しい (-shii)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 馬鹿 (baka, “foolish, stupid; a fool, an idiot”) + adjective-forming suffix しい (-shii). Attested from at least 1772, but likely older, as the しい (-shii) suffix was much more productive earlier, such as during the Heian period (794–1185).",
"forms": [
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"roman": "bakabakashiku",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ばかばかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかばかしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばかばかしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bakabakashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかばかしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばかばかしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bakabakashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ばかばかしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "bakabakashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばかばかしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bakabakashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ばかばかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "bakabakashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ばかばかしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "bakabakashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばかばかし.い",
"infl": "i"
},
"expansion": "馬(ば)鹿(か)馬(ば)鹿(か)しい • (bakabakashii) -i (adverbial 馬(ば)鹿(か)馬(ば)鹿(か)しく (bakabakashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ばかばかし",
"lemma": "馬鹿馬鹿し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baka",
"word": "馬鹿: foolish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stupid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a fool"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "an idiot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "like a fool, like an idiot",
"roman": "bakarashii",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "馬鹿らしい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extremely foolish, ridiculous, silly (contrary to reason or propriety)"
],
"id": "en-馬鹿馬鹿しい-ja-adj-daI6Utta",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"silly",
"silly"
]
]
},
{
"glosses": [
"blatant, extreme, outrageous"
],
"id": "en-馬鹿馬鹿しい-ja-adj-9Ctn2r7C",
"links": [
[
"blatant",
"blatant"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"outrageous",
"outrageous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばかばかしい"
},
{
"ipa": "[ba̠ka̠ba̠ka̠ɕii]"
}
],
"wikipedia": [
"Heian period"
],
"word": "馬鹿馬鹿しい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese reduplications",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬鹿",
"t": "foolish, stupid; a fool, an idiot",
"tr": "baka"
},
"expansion": "Reduplication of 馬鹿 (baka, “foolish, stupid; a fool, an idiot”)",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "-し.い"
},
"expansion": "しい (-shii)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "-し.い"
},
"expansion": "しい (-shii)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 馬鹿 (baka, “foolish, stupid; a fool, an idiot”) + adjective-forming suffix しい (-shii). Attested from at least 1772, but likely older, as the しい (-shii) suffix was much more productive earlier, such as during the Heian period (794–1185).",
"forms": [
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"roman": "bakabakashiku",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ばかばかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばかばかしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "bakabakashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかばかしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばかばかしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bakabakashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばかばかしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばかばかしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bakabakashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ばかばかしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "bakabakashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ばかばかしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bakabakashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばかばかしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bakabakashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ばかばかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "bakabakashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "馬鹿馬鹿しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ばかばかしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "bakabakashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばかばかし.い",
"infl": "i"
},
"expansion": "馬(ば)鹿(か)馬(ば)鹿(か)しい • (bakabakashii) -i (adverbial 馬(ば)鹿(か)馬(ば)鹿(か)しく (bakabakashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ばかばかし",
"lemma": "馬鹿馬鹿し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "baka",
"word": "馬鹿: foolish"
},
{
"word": "stupid"
},
{
"word": "a fool"
},
{
"word": "an idiot"
},
{
"english": "like a fool, like an idiot",
"roman": "bakarashii",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "馬鹿らしい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"extremely foolish, ridiculous, silly (contrary to reason or propriety)"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"silly",
"silly"
]
]
},
{
"glosses": [
"blatant, extreme, outrageous"
],
"links": [
[
"blatant",
"blatant"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"outrageous",
"outrageous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばかばかしい"
},
{
"ipa": "[ba̠ka̠ba̠ka̠ɕii]"
}
],
"wikipedia": [
"Heian period"
],
"word": "馬鹿馬鹿しい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.