See 馬酔木 on Wiktionary
Download JSON data for 馬酔木 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "足"
},
"expansion": "足",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "癈",
"3": "",
"4": "numbness in the feet/legs",
"tr": "ashijihi"
},
"expansion": "癈 (ashijihi, “numbness in the feet/legs”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original kun'yomi pronunciation of this word was ashibi, now considered a variant reading.\nThe leaves of the plant were known to intoxicate horses when eaten, causing horses to stumble and become weak in the legs. As such, this word is most likely a contraction of 足癈 (ashijihi, “numbness in the feet/legs”).\nThe kanji means literally \"horse intoxicating tree\".",
"forms": [
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あしび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashibi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あしみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashimi",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 3,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asemi",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 4,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asemo",
"head_nr": 4,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 5,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebo",
"head_nr": 5,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 6,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebu",
"head_nr": 6,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 7,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 7,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"アセビ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebi",
"head_nr": 7,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしび"
},
"expansion": "馬酔木(あしび) • (ashibi)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あしみ"
},
"expansion": "馬酔木(あしみ) • (ashimi)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせみ"
},
"expansion": "馬酔木(あせみ) • (asemi)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせも"
},
"expansion": "馬酔木(あせも) • (asemo)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせぼ"
},
"expansion": "馬酔木(あせぼ) • (asebo)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせぶ"
},
"expansion": "馬酔木(あせぶ) • (asebu)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせび",
"2": "アセビ"
},
"expansion": "馬酔木(あせび) or 馬酔木(アセビ) • (asebi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Heather family plants",
"orig": "ja:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pieris japonica: Japanese andromeda, a flowering shrub native to Japan"
],
"head_nr": 7,
"id": "en-馬酔木-ja-noun-8BCBb3F7",
"links": [
[
"Pieris japonica",
"Pieris japonica#Translingual"
],
[
"Japanese andromeda",
"Japanese andromeda"
]
],
"tags": [
"standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あせび"
},
{
"ipa": "[a̠se̞bʲi]"
}
],
"word": "馬酔木"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬酔木"
},
"expansion": "馬酔木",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "The on'yomi of the kanji spelling 馬酔木.",
"forms": [
{
"form": "馬酔木",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"酔",
"すい"
],
[
"木",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basuiboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばすいぼく"
},
"expansion": "馬(ば)酔(すい)木(ぼく) • (basuiboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Heather family plants",
"orig": "ja:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pieris japonica: Japanese andromeda, a flowering shrub native to Japan"
],
"id": "en-馬酔木-ja-noun-8BCBb3F71",
"links": [
[
"Pieris japonica",
"Pieris japonica#Translingual"
],
[
"Japanese andromeda",
"Japanese andromeda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばすいぼく"
},
{
"ipa": "[ba̠sɨᵝibo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "馬酔木"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Heather family plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "足"
},
"expansion": "足",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "癈",
"3": "",
"4": "numbness in the feet/legs",
"tr": "ashijihi"
},
"expansion": "癈 (ashijihi, “numbness in the feet/legs”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original kun'yomi pronunciation of this word was ashibi, now considered a variant reading.\nThe leaves of the plant were known to intoxicate horses when eaten, causing horses to stumble and become weak in the legs. As such, this word is most likely a contraction of 足癈 (ashijihi, “numbness in the feet/legs”).\nThe kanji means literally \"horse intoxicating tree\".",
"forms": [
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あしび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashibi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あしみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashimi",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 3,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asemi",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 4,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asemo",
"head_nr": 4,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 5,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebo",
"head_nr": 5,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 6,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebu",
"head_nr": 6,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 7,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"あせび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬酔木",
"head_nr": 7,
"ruby": [
[
"馬酔木",
"アセビ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebi",
"head_nr": 7,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしび"
},
"expansion": "馬酔木(あしび) • (ashibi)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あしみ"
},
"expansion": "馬酔木(あしみ) • (ashimi)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせみ"
},
"expansion": "馬酔木(あせみ) • (asemi)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせも"
},
"expansion": "馬酔木(あせも) • (asemo)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせぼ"
},
"expansion": "馬酔木(あせぼ) • (asebo)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせぶ"
},
"expansion": "馬酔木(あせぶ) • (asebu)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "あせび",
"2": "アセビ"
},
"expansion": "馬酔木(あせび) or 馬酔木(アセビ) • (asebi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieris japonica: Japanese andromeda, a flowering shrub native to Japan"
],
"head_nr": 7,
"links": [
[
"Pieris japonica",
"Pieris japonica#Translingual"
],
[
"Japanese andromeda",
"Japanese andromeda"
]
],
"tags": [
"standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あせび"
},
{
"ipa": "[a̠se̞bʲi]"
}
],
"word": "馬酔木"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Heather family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬酔木"
},
"expansion": "馬酔木",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "The on'yomi of the kanji spelling 馬酔木.",
"forms": [
{
"form": "馬酔木",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"酔",
"すい"
],
[
"木",
"ぼく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basuiboku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばすいぼく"
},
"expansion": "馬(ば)酔(すい)木(ぼく) • (basuiboku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieris japonica: Japanese andromeda, a flowering shrub native to Japan"
],
"links": [
[
"Pieris japonica",
"Pieris japonica#Translingual"
],
[
"Japanese andromeda",
"Japanese andromeda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばすいぼく"
},
{
"ipa": "[ba̠sɨᵝibo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "馬酔木"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬酔木"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬酔木",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.