See 飄逸 on Wiktionary
Download JSON data for 飄逸 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "飄逸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We drift in spring winds with enchanting elegance[, and] whisper endlessly through the midsummer nights.",
"ref": "我們在春風裡陶醉飄逸 仲夏夜裡綿綿細語 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "我们在春风里陶醉飘逸 仲夏夜里绵绵细语 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: “You and Me”, lyrics by Lin Huangkun, original music “Spring in the North” (1977) by Minoru Endō, sung by Teresa Teng\nwǒmen zài chūnfēng lǐ táozuì piāoyì, zhòngxià yèli miánmián xìyǔ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"graceful; elegant; natural"
],
"id": "en-飄逸-zh-adj-MeRf48MJ",
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"natural",
"natural"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄠ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piaoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻiao¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyāu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piauyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пяои"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjaoi"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "piu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "飄逸"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "飄逸"
},
"expansion": "飄逸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飄%逸",
"2": "ひょう%いつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "飄逸",
"2": "ひょう%いつ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "飄逸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "飄逸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "飄%逸",
"v": "飄逸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (飄逸):\n* → Japanese: 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひょう%いつ",
"j": "飄%逸"
},
"expansion": "Sino-Xenic (飄逸):\n* → Japanese: 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (飄逸):\n* → Japanese: 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "飄逸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drift; to float away"
],
"id": "en-飄逸-zh-verb-PxSD6CxI",
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"float",
"float"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄠ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piaoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻiao¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyāu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piauyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пяои"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjaoi"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "piu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "飄逸"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "飄逸",
"sort": "ひよういつ",
"tr": "piāoyì"
},
"expansion": "Learned borrowing from Chinese 飄逸／飘逸 (piāoyì)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "/ɸeu it͡sʉ/ → /hjoːit͡su/\nLearned borrowing from Chinese 飄逸／飘逸 (piāoyì).\nReferenced to a text in 1783.",
"forms": [
{
"form": "飄逸",
"ruby": [
[
"飄",
"ひょう"
],
[
"逸",
"いつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feuitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へういつ",
"roman": "feuitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "飄逸だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "飄逸で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "飄逸だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ひょういつだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hyōitsu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "飄逸な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "飄逸なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "飄逸であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飄逸ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひょういつです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hyōitsu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "飄逸ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひょういつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hyōitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "飄逸なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ひょういつなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hyōitsu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "飄逸だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひょういつだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hyōitsu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "飄逸に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ひょういつに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hyōitsu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "飄逸さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ひょういつさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hyōitsusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょういつ",
"hhira": "へういつ"
},
"expansion": "飄(ひょう)逸(いつ) • (hyōitsu) ^(←へういつ (feuitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ひょういつ",
"lemma": "飄逸",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hanging out away from secular affairs"
],
"id": "en-飄逸-ja-adj-yJ9Mvkpe",
"links": [
[
"hanging out",
"hang out"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) hanging out away from secular affairs"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーいつ"
},
{
"ipa": "[ço̞ːit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "飄逸"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "飄逸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We drift in spring winds with enchanting elegance[, and] whisper endlessly through the midsummer nights.",
"ref": "我們在春風裡陶醉飄逸 仲夏夜裡綿綿細語 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "我们在春风里陶醉飘逸 仲夏夜里绵绵细语 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: “You and Me”, lyrics by Lin Huangkun, original music “Spring in the North” (1977) by Minoru Endō, sung by Teresa Teng\nwǒmen zài chūnfēng lǐ táozuì piāoyì, zhòngxià yèli miánmián xìyǔ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"graceful; elegant; natural"
],
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"natural",
"natural"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄠ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piaoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻiao¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyāu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piauyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пяои"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjaoi"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "piu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "飄逸"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "飄逸"
},
"expansion": "飄逸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飄%逸",
"2": "ひょう%いつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "飄逸",
"2": "ひょう%いつ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "飄逸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "飄逸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "飄%逸",
"v": "飄逸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (飄逸):\n* → Japanese: 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひょう%いつ",
"j": "飄%逸"
},
"expansion": "Sino-Xenic (飄逸):\n* → Japanese: 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (飄逸):\n* → Japanese: 飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "飄逸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drift; to float away"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"float",
"float"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄠ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piāoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "piaoyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻiao¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyāu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "piauyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пяои"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjaoi"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīu yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piu¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "piu¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːu̯⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "飄逸"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "飄逸",
"sort": "ひよういつ",
"tr": "piāoyì"
},
"expansion": "Learned borrowing from Chinese 飄逸／飘逸 (piāoyì)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "/ɸeu it͡sʉ/ → /hjoːit͡su/\nLearned borrowing from Chinese 飄逸／飘逸 (piāoyì).\nReferenced to a text in 1783.",
"forms": [
{
"form": "飄逸",
"ruby": [
[
"飄",
"ひょう"
],
[
"逸",
"いつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feuitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へういつ",
"roman": "feuitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "飄逸だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "飄逸で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "飄逸だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ひょういつだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hyōitsu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "飄逸な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "飄逸なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "飄逸であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひょういつであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hyōitsu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飄逸ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひょういつです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hyōitsu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "飄逸ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飄逸でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひょういつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hyōitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "飄逸なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ひょういつなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hyōitsu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "飄逸だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ひょういつだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hyōitsu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "飄逸だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひょういつだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hyōitsu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "飄逸に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ひょういつに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hyōitsu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "飄逸さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ひょういつさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hyōitsusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょういつ",
"hhira": "へういつ"
},
"expansion": "飄(ひょう)逸(いつ) • (hyōitsu) ^(←へういつ (feuitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ひょういつ",
"lemma": "飄逸",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese learned borrowings from Chinese",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"hanging out away from secular affairs"
],
"links": [
[
"hanging out",
"hang out"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) hanging out away from secular affairs"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーいつ"
},
{
"ipa": "[ço̞ːit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "飄逸"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"飄逸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飄逸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"飄逸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "飄逸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"飄逸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "飄逸",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飄逸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "飄逸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.