See 鞭撻 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "鞭挞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "鞭撻",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lash out; to castigate"
],
"id": "en-鞭撻-zh-verb-PuJ4m-od",
"links": [
[
"lash out",
"lash out"
],
[
"castigate",
"castigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly figurative) to lash out; to castigate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōu",
"word": "抽"
},
{
"word": "抽打"
},
{
"roman": "biāndǎ",
"word": "鞭打"
},
{
"roman": "biānchī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞭笞"
},
{
"roman": "biāndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞭韃"
},
{
"roman": "biāndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞭鞑"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāntà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin¹ taat³"
},
{
"zh-pron": "pian-that"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāntà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biantà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien¹-tʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byān-tà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biantah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньта"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹta"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ tʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin¹ taat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīn taat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin¹ taat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bin¹ tad³"
},
{
"ipa": "/piːn⁵⁵ tʰaːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pian-that"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pian-that"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pientad"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³ tʰat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ tʰä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn⁵⁵ tʰaːt̚³/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³ tʰat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/"
}
],
"word": "鞭撻"
}
{
"forms": [
{
"form": "鞭撻",
"ruby": [
[
"鞭",
"べん"
],
[
"撻",
"たつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bentatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べんたつ"
},
"expansion": "鞭(べん)撻(たつ) • (bentatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thank you for your continued direction and encouragement.",
"roman": "Dōzo go-shidō go-bentatsu no hodo yoroshiku o-negai mōshiagemasu.",
"ruby": [
[
"指導",
"しどう"
],
[
"鞭撻",
"べんたつ"
],
[
"宜",
"よろ"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "どうぞご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"encouragement"
],
"id": "en-鞭撻-ja-noun-oLwI8PbG",
"links": [
[
"encouragement",
"encouragement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whipping"
],
"id": "en-鞭撻-ja-noun-nQwD6S5t",
"links": [
[
"whipping",
"whipping"
]
]
}
],
"word": "鞭撻"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "鞭挞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "鞭撻",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 撻",
"Chinese terms spelled with 鞭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lash out; to castigate"
],
"links": [
[
"lash out",
"lash out"
],
[
"castigate",
"castigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly figurative) to lash out; to castigate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biāntà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin¹ taat³"
},
{
"zh-pron": "pian-that"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biāntà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biantà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien¹-tʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byān-tà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biantah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньта"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹta"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ tʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin¹ taat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīn taat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin¹ taat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bin¹ tad³"
},
{
"ipa": "/piːn⁵⁵ tʰaːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pian-that"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pian-that"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pientad"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³ tʰat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ tʰä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn⁵⁵ tʰaːt̚³/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³ tʰat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chōu",
"word": "抽"
},
{
"word": "抽打"
},
{
"roman": "biāndǎ",
"word": "鞭打"
},
{
"roman": "biānchī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞭笞"
},
{
"roman": "biāndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞭韃"
},
{
"roman": "biāndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞭鞑"
}
],
"word": "鞭撻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "鞭撻",
"ruby": [
[
"鞭",
"べん"
],
[
"撻",
"たつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bentatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べんたつ"
},
"expansion": "鞭(べん)撻(たつ) • (bentatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for your continued direction and encouragement.",
"roman": "Dōzo go-shidō go-bentatsu no hodo yoroshiku o-negai mōshiagemasu.",
"ruby": [
[
"指導",
"しどう"
],
[
"鞭撻",
"べんたつ"
],
[
"宜",
"よろ"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "どうぞご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"encouragement"
],
"links": [
[
"encouragement",
"encouragement"
]
]
},
{
"glosses": [
"whipping"
],
"links": [
[
"whipping",
"whipping"
]
]
}
],
"word": "鞭撻"
}
Download raw JSONL data for 鞭撻 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"鞭撻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鞭撻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鞭撻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鞭撻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鞭撻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鞭撻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%9E%AD%E6%89%93'], ['edit']){} >",
"path": [
"鞭撻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "鞭撻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鞭撻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鞭撻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.