See 霊屋 on Wiktionary
Download JSON data for 霊屋 meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Tamaya"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "霊",
"3": "屋",
"t1": "soul, essence, life force",
"t2": "house; building",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "霊 (tama, “soul, essence, life force”) + 屋 (ya, “house; building”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "殯宮",
"lit": "wake or mourning shrine",
"tr": "mogari no miya, araki no miya"
},
"expansion": "殯宮 (mogari no miya, araki no miya, literally “wake or mourning shrine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "喪屋",
"lit": "funerary house",
"tr": "moya"
},
"expansion": "喪屋 (moya, literally “funerary house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Compound of 霊 (tama, “soul, essence, life force”) + 屋 (ya, “house; building”). First appears in the 1000s.\nThe term appears to be a shift in usage from the earlier terms 殯宮 (mogari no miya, araki no miya, literally “wake or mourning shrine”) and 喪屋 (moya, literally “funerary house”) seen in the Nihon Shoki of 720 CE.",
"forms": [
{
"form": "霊屋",
"ruby": [
[
"霊",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たまや"
},
"expansion": "霊(たま)屋(や) • (tamaya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 33 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"照",
"しょう"
],
[
"宮",
"ぐう"
],
[
"霊",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "日光東照宮は霊屋の一例です。\nNikkō Tōshōgū wa tamaya no ichirei desu.\nThe Nikkō Tōshōgū is one example of a tamaya, a shrine dedicated to an individual."
}
],
"glosses": [
"a shrine dedicated to a specific individual"
],
"id": "en-霊屋-ja-noun-7Mcs66Aa",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"individual",
"individual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual"
],
"synonyms": [
{
"word": "霊廟"
},
{
"word": "霊殿"
},
{
"english": "see below",
"word": "霊屋"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 33 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place where the remains of the dead are kept temporarily during a period of mourning, prior to burial at a formal funeral"
],
"id": "en-霊屋-ja-noun-ZW1Xtc1F",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"remains",
"remains"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"burial",
"burial"
],
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a place where the remains of the dead are kept temporarily during a period of mourning, prior to burial at a formal funeral"
],
"synonyms": [
{
"word": "霊殿"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 33 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 31 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a roof placed over a grave, sometimes built to shelter offerings, incense, and the like from the elements"
],
"id": "en-霊屋-ja-noun-Qjg7vvX~",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"incense",
"incense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a roof placed over a grave, sometimes built to shelter offerings, incense, and the like from the elements"
],
"synonyms": [
{
"word": "上屋"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "魂屋"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Nihon Shoki",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "霊屋"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れいおく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "靈屋"
},
"expansion": "靈屋 (MC leng 'uwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Chinese 靈屋 (MC leng 'uwk).",
"forms": [
{
"form": "霊屋",
"ruby": [
[
"霊",
"れい"
],
[
"屋",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reioku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "reiwoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "れいをく",
"roman": "reiwoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れいおく",
"hhira": "れいをく"
},
"expansion": "霊(れい)屋(おく) • (reioku) ^(←れいをく (reiwoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 32 33 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shrine dedicated to a specific individual"
],
"id": "en-霊屋-ja-noun-7Mcs66Aa1",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"individual",
"individual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual"
],
"synonyms": [
{
"word": "霊廟"
},
{
"word": "霊殿"
},
{
"english": "see above",
"word": "霊屋"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れーおく"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ːo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "霊屋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Tamaya"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "霊",
"3": "屋",
"t1": "soul, essence, life force",
"t2": "house; building",
"tr1": "tama",
"tr2": "ya"
},
"expansion": "霊 (tama, “soul, essence, life force”) + 屋 (ya, “house; building”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "殯宮",
"lit": "wake or mourning shrine",
"tr": "mogari no miya, araki no miya"
},
"expansion": "殯宮 (mogari no miya, araki no miya, literally “wake or mourning shrine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "喪屋",
"lit": "funerary house",
"tr": "moya"
},
"expansion": "喪屋 (moya, literally “funerary house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Compound of 霊 (tama, “soul, essence, life force”) + 屋 (ya, “house; building”). First appears in the 1000s.\nThe term appears to be a shift in usage from the earlier terms 殯宮 (mogari no miya, araki no miya, literally “wake or mourning shrine”) and 喪屋 (moya, literally “funerary house”) seen in the Nihon Shoki of 720 CE.",
"forms": [
{
"form": "霊屋",
"ruby": [
[
"霊",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たまや"
},
"expansion": "霊(たま)屋(や) • (tamaya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Shinto"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"照",
"しょう"
],
[
"宮",
"ぐう"
],
[
"霊",
"たま"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"例",
"れい"
]
],
"text": "日光東照宮は霊屋の一例です。\nNikkō Tōshōgū wa tamaya no ichirei desu.\nThe Nikkō Tōshōgū is one example of a tamaya, a shrine dedicated to an individual."
}
],
"glosses": [
"a shrine dedicated to a specific individual"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"individual",
"individual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual"
],
"synonyms": [
{
"word": "霊廟"
},
{
"word": "霊殿"
},
{
"english": "see below",
"word": "霊屋"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"a place where the remains of the dead are kept temporarily during a period of mourning, prior to burial at a formal funeral"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"remains",
"remains"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"burial",
"burial"
],
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a place where the remains of the dead are kept temporarily during a period of mourning, prior to burial at a formal funeral"
],
"synonyms": [
{
"word": "霊殿"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"a roof placed over a grave, sometimes built to shelter offerings, incense, and the like from the elements"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"incense",
"incense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a roof placed over a grave, sometimes built to shelter offerings, incense, and the like from the elements"
],
"synonyms": [
{
"word": "上屋"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たまや"
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ja̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "魂屋"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Nihon Shoki",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "霊屋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れいおく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "靈屋"
},
"expansion": "靈屋 (MC leng 'uwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Chinese 靈屋 (MC leng 'uwk).",
"forms": [
{
"form": "霊屋",
"ruby": [
[
"霊",
"れい"
],
[
"屋",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reioku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "reiwoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "れいをく",
"roman": "reiwoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れいおく",
"hhira": "れいをく"
},
"expansion": "霊(れい)屋(おく) • (reioku) ^(←れいをく (reiwoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"a shrine dedicated to a specific individual"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"individual",
"individual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual"
],
"synonyms": [
{
"word": "霊廟"
},
{
"word": "霊殿"
},
{
"english": "see above",
"word": "霊屋"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れーおく"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ːo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "霊屋"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.