See 霉霉 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "霉霉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mold; mildew; must"
],
"id": "en-霉霉-zh-noun-iI8CLJJf",
"links": [
[
"mold",
"mold"
],
[
"mildew",
"mildew"
],
[
"must",
"must"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jin) mold; mildew; must"
],
"synonyms": [
{
"roman": "méi",
"word": "黴／霉"
},
{
"roman": "méi",
"word": "黴"
},
{
"roman": "méi",
"word": "霉"
}
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei¹ mei¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei¹ mei¹⁻³"
},
{
"ipa": "/mei¹¹ mei¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/mei¹¹ mei¹¹⁻⁴⁵/"
}
],
"word": "霉霉"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "美女",
"3": "倒霉"
},
"expansion": "Blend of 美女 (měinǚ) + 倒霉 (dǎoméi)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of 美女 (měinǚ) + 倒霉 (dǎoméi).\nAt early stages since her debut, Taylor was nicknamed 小美女 (xiǎo měinǚ, literally “little beauty”) by Chinese fans. However, at that time she often ranked the second in Billboard Hot 100 despite her popularity. Some fans then modified her nickname into 小霉女 (literally “little unlucky girl”).\nNote that 美 (měi) and 霉 (méi) are pronounced the same in both nicknames because of tone sandhi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "霉霉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taylor Swift"
],
"id": "en-霉霉-zh-name-ws4JyyF9",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, informal) Taylor Swift"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Méiméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Méiméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Méiméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mei²-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Méi-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meimei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэймэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛjmɛj"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Billboard Hot 100"
],
"word": "霉霉"
}
{
"categories": [
"Chinese blends",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 霉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "霉霉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jin Chinese"
],
"glosses": [
"mold; mildew; must"
],
"links": [
[
"mold",
"mold"
],
[
"mildew",
"mildew"
],
[
"must",
"must"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jin) mold; mildew; must"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei¹ mei¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei¹ mei¹⁻³"
},
{
"ipa": "/mei¹¹ mei¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/mei¹¹ mei¹¹⁻⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "méi",
"word": "黴／霉"
},
{
"roman": "méi",
"word": "黴"
},
{
"roman": "méi",
"word": "霉"
}
],
"word": "霉霉"
}
{
"categories": [
"Chinese blends",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 霉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "美女",
"3": "倒霉"
},
"expansion": "Blend of 美女 (měinǚ) + 倒霉 (dǎoméi)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of 美女 (měinǚ) + 倒霉 (dǎoméi).\nAt early stages since her debut, Taylor was nicknamed 小美女 (xiǎo měinǚ, literally “little beauty”) by Chinese fans. However, at that time she often ranked the second in Billboard Hot 100 despite her popularity. Some fans then modified her nickname into 小霉女 (literally “little unlucky girl”).\nNote that 美 (měi) and 霉 (méi) are pronounced the same in both nicknames because of tone sandhi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "霉霉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"Taylor Swift"
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, informal) Taylor Swift"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Méiméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˊ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Méiméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Méiméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mei²-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Méi-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meimei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэймэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛjmɛj"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Billboard Hot 100"
],
"word": "霉霉"
}
Download raw JSONL data for 霉霉 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"霉霉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霉霉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.