See 雲雀 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoyúnquè",
"word": "小雲雀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoyúnquè",
"word": "小云雀"
}
],
"forms": [
{
"form": "云雀",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雲雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lark, skylark"
],
"id": "en-雲雀-zh-noun-6J5s7pTe",
"links": [
[
"lark",
"lark"
],
[
"skylark",
"skylark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Larks",
"orig": "zh:Larks",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Perching birds",
"orig": "zh:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alauda"
],
"id": "en-雲雀-zh-noun-3oGm0BY1",
"links": [
[
"屬",
"屬#Chinese"
],
[
"Alauda",
"Alauda#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(～屬) Alauda"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúnquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan⁴ zoek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúnquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúncyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yün²-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yún-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yunchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юньцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʹcjue"
},
{
"ipa": "/yn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàhn jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan⁴ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen⁴ zêg³"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ t͡sœːk̚³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàotiānr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫天兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàotiānr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫天儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "埔肘仔"
}
],
"word": "雲雀"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ひばり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "雲雀"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 雲雀／云雀 (yúnquè)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀／云雀 (yúnquè).\nSome sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.",
"forms": [
{
"form": "雲雀",
"ruby": [
[
"雲雀",
"ひばり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "雲雀",
"ruby": [
[
"雲雀",
"ヒバリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひばり",
"2": "ヒバリ"
},
"expansion": "雲雀(ひばり) or 雲雀(ヒバリ) • (hibari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Larks",
"orig": "ja:Larks",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lark, skylark, Alauda arvensis"
],
"id": "en-雲雀-ja-noun-7fXlk6uy",
"links": [
[
"lark",
"lark"
],
[
"skylark",
"skylark"
],
[
"Alauda arvensis",
"Alauda arvensis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "告天子"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヒバリ"
]
}
],
"word": "雲雀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 雀",
"Chinese terms spelled with 雲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Larks",
"zh:Perching birds"
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎoyúnquè",
"word": "小雲雀"
},
{
"roman": "xiǎoyúnquè",
"word": "小云雀"
}
],
"forms": [
{
"form": "云雀",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雲雀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lark, skylark"
],
"links": [
[
"lark",
"lark"
],
[
"skylark",
"skylark"
]
]
},
{
"glosses": [
"Alauda"
],
"links": [
[
"屬",
"屬#Chinese"
],
[
"Alauda",
"Alauda#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(～屬) Alauda"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúnquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan⁴ zoek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúnquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúncyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yün²-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yún-chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yunchiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юньцюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʹcjue"
},
{
"ipa": "/yn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàhn jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan⁴ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen⁴ zêg³"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/yn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ t͡sœːk̚³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàotiānr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫天兒"
},
{
"roman": "jiàotiānr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "叫天儿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "埔肘仔"
}
],
"word": "雲雀"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ひばり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "雲雀"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 雲雀／云雀 (yúnquè)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀／云雀 (yúnquè).\nSome sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.",
"forms": [
{
"form": "雲雀",
"ruby": [
[
"雲雀",
"ひばり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "雲雀",
"ruby": [
[
"雲雀",
"ヒバリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひばり",
"2": "ヒバリ"
},
"expansion": "雲雀(ひばり) or 雲雀(ヒバリ) • (hibari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Larks"
],
"glosses": [
"lark, skylark, Alauda arvensis"
],
"links": [
[
"lark",
"lark"
],
[
"skylark",
"skylark"
],
[
"Alauda arvensis",
"Alauda arvensis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "告天子"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヒバリ"
]
}
],
"word": "雲雀"
}
Download raw JSONL data for 雲雀 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雲雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雲雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雲雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雲雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～屬",
"path": [
"雲雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "雲雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～屬",
"path": [
"雲雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "雲雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (skylark): (Beijing) 叫天兒／叫天儿 (jiàotiānr), (Hokkien) 埔肘仔 desc=skylark rest=(Beijing) 叫天兒／叫天儿 (jiàotiānr), (Hokkien) 埔肘仔 cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"雲雀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "雲雀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雲雀"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "雲雀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.