See 雪柳 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雪柳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Fontanesia phillyreoides subsp. fortunei"
],
"id": "en-雪柳-zh-noun-9XQM43GN"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 辛棄疾《青玉案》",
"roman": "É'ér xuěliǔ huángjīnlǚ, xiàoyǔ yíngyíng ànxiāng qù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 辛棄疾《青玉案》",
"roman": "É'ér xuěliǔ huángjīnlǚ, xiàoyǔ yíngyíng ànxiāng qù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 李清照《永遇樂》",
"roman": "Pūcuì guàn'ér, niǎnjīn xuěliǔ, cùdài zhēng jìchǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 李清照《永遇樂》",
"roman": "Pūcuì guàn'ér, niǎnjīn xuěliǔ, cùdài zhēng jìchǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "铺翠冠儿，撚金雪柳，簇带争济楚。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head flower-like ornament made from silk or paper, worn by women during festivals in the Song dynasty"
],
"id": "en-雪柳-zh-noun-6z6w2z81",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"women",
"women"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Song",
"Song"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) head flower-like ornament made from silk or paper, worn by women during festivals in the Song dynasty"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 32 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white paper flowers stringed on a wooden stick, used when paying tribute or holding a funeral procession for the deceased"
],
"id": "en-雪柳-zh-noun-6dRH-MIX",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"holding",
"holding"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"procession",
"procession"
],
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) white paper flowers stringed on a wooden stick, used when paying tribute or holding a funeral procession for the deceased"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 11 83",
"sense": "white paper flowers stringed on a wooden stick",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雪柳兒"
},
{
"_dis1": "6 11 83",
"sense": "white paper flowers stringed on a wooden stick",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雪柳儿"
}
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuěliǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuěliǔ [Phonetic:xuéliǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuěliǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh³-liu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywě-lyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheueleou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэлю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuelju"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ leo⁵"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xuéliǔ]"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ lɐu̯¹³/"
}
],
"word": "雪柳"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "snow willow"
},
"expansion": "“snow willow”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "snow willow"
},
"expansion": "Literally, “snow willow”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "雪",
"2": "ゆき",
"3": "柳",
"4": "やなぎ",
"t1": "snow",
"t2": "willow"
},
"expansion": "雪(ゆき) (yuki, “snow”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Literally, “snow willow”, 雪(ゆき) (yuki, “snow”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"forms": [
{
"form": "雪柳",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "雪柳",
"ruby": [
[
"雪柳",
"ユキヤナギ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yukiyanagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆきやなぎ",
"2": "ユキヤナギ"
},
"expansion": "雪(ゆき)柳(やなぎ) or 雪柳(ユキヤナギ) • (yukiyanagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Rose family plants",
"orig": "ja:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spiraea thunbergii, a species of meadowsweet"
],
"id": "en-雪柳-ja-noun-f4tps~T8",
"links": [
[
"meadowsweet",
"meadowsweet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "小米花"
},
{
"word": "小米柳"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ユキヤナギ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɯ̟kʲija̠na̠ɡʲi]"
}
],
"word": "雪柳"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 柳",
"Chinese terms spelled with 雪",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雪柳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (subspecies)"
],
"glosses": [
"Fontanesia phillyreoides subsp. fortunei"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 辛棄疾《青玉案》",
"roman": "É'ér xuěliǔ huángjīnlǚ, xiàoyǔ yíngyíng ànxiāng qù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 辛棄疾《青玉案》",
"roman": "É'ér xuěliǔ huángjīnlǚ, xiàoyǔ yíngyíng ànxiāng qù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 李清照《永遇樂》",
"roman": "Pūcuì guàn'ér, niǎnjīn xuěliǔ, cùdài zhēng jìchǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 李清照《永遇樂》",
"roman": "Pūcuì guàn'ér, niǎnjīn xuěliǔ, cùdài zhēng jìchǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "铺翠冠儿，撚金雪柳，簇带争济楚。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head flower-like ornament made from silk or paper, worn by women during festivals in the Song dynasty"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"women",
"women"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Song",
"Song"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) head flower-like ornament made from silk or paper, worn by women during festivals in the Song dynasty"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"white paper flowers stringed on a wooden stick, used when paying tribute or holding a funeral procession for the deceased"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"holding",
"holding"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"procession",
"procession"
],
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) white paper flowers stringed on a wooden stick, used when paying tribute or holding a funeral procession for the deceased"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuěliǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syut³ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuěliǔ [Phonetic:xuéliǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuěliǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh³-liu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywě-lyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheueleou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэлю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuelju"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syut láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syt⁸ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xud³ leo⁵"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xuéliǔ]"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ lɐu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "white paper flowers stringed on a wooden stick",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雪柳兒"
},
{
"sense": "white paper flowers stringed on a wooden stick",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雪柳儿"
}
],
"word": "雪柳"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "snow willow"
},
"expansion": "“snow willow”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "snow willow"
},
"expansion": "Literally, “snow willow”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "雪",
"2": "ゆき",
"3": "柳",
"4": "やなぎ",
"t1": "snow",
"t2": "willow"
},
"expansion": "雪(ゆき) (yuki, “snow”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Literally, “snow willow”, 雪(ゆき) (yuki, “snow”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"forms": [
{
"form": "雪柳",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "雪柳",
"ruby": [
[
"雪柳",
"ユキヤナギ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yukiyanagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆきやなぎ",
"2": "ユキヤナギ"
},
"expansion": "雪(ゆき)柳(やなぎ) or 雪柳(ユキヤナギ) • (yukiyanagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Rose family plants"
],
"glosses": [
"Spiraea thunbergii, a species of meadowsweet"
],
"links": [
[
"meadowsweet",
"meadowsweet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "小米花"
},
{
"word": "小米柳"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ユキヤナギ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɯ̟kʲija̠na̠ɡʲi]"
}
],
"word": "雪柳"
}
Download raw JSONL data for 雪柳 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雪柳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雪柳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雪柳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雪柳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"雪柳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "雪柳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.